Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whakaatu te whakaaturanga
اعرض رقم الإصدارة
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pūmanawa whakaatu %s
%s - متصفح الملفات
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rama whakaatu ō kōrero hinengaro
خدمة مؤشر telepathy
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
فيؤول ذلك لكم شهادة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei
لا يستطيع محمّل صور gif فهم هذه الصورة.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te tama tenei a te atua
وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena
انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hei whakaatu ko ahea poke ai, ko ahea pokekore ai: ko te ture tenei mo te repera
للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ki te mea kua haehaea, me kawe mai e ia hei whakaatu, a e kore e utua e ia te mea i haea
ان افترس يحضره شهادة. لا يعوّض عن المفترس.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخلّصا للعالم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko wai o koutou hei whakaatu he hara toku? ki te pono taku korero, he aha koutou te whakapono ai ki ahau
من منكم يبكّتني على خطية. فان كنت اقول الحق فلماذا لستم تؤمنون بي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi a mikaia ka whakaatu ki a ratou i nga kupu katoa i rongo ai ia, i te korerotanga a paruku i te pukapuka ki nga taringa o te iwi
واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a whakaaturia ana e horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa, kahore he kupu i ngaro i te kingi, i kore te whakaatu ki a ia
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raua ko onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia. ma raua e whakaatu ki a koutou nga mahi katoa o konei
مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعرّفانكم بكل ما ههنا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i taua po ka tu te ariki ki tona taha, ka mea, kia maia: kia pena i a koe i whakaatu na moku i hiruharama, tau whakaatu hoki ki roma
وفي الليلة التالية وقف به الرب وقال ثق يا بولس لانك كما شهدت بما لي في اورشليم هكذا ينبغي ان تشهد في رومية ايضا
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou
وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: