Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whakapakia he maripi ki tou korokoro, ki te mea he tangata kakai koe
وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a whakapakia iho e ia ona ringa ki a ratou, a haere atu ana i reira
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka oho a ihu, ka mea, kati ra i tenei. whakapakia ana tona taringa, na kua ora
فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me i reira ka whakapakia iho o ratou ringa ki a ratou, a ka riro mai te wairua tapu i a ratou
حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mauria mai ki a ia he turi e whango ana; ka tohe ki a ia kia whakapakia iho tona ringa ki a ia
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka whakapakia e te pononga tona ringa ki raro i te huha o aperahama, o tona ariki, a ka oati ki a ia mo taua mea
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ki ano hoki a ihaia, tikina he papa piki. na tikina ana e ratou, whakapakia ana ki te whewhe, na kua ora ia
فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدبّل فبرئ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me haora ano i haere ia ki tona whare ki kipea; i haere tahi ano i a ia tetahi ropu tangata i whakapakia nei o ratou ngakau e ihowa
وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مسّ الله قلبها.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea a aperahama ki te kaumatua o ana pononga i roto i tona whare, ki te kaiwhakahaere o ana mea katoa, tena, whakapakia mai tou ringa ki raro ki toku huhu
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ka tango a hipora i tetahi kohatu koi, a kotia iho te kiri matamata o tana tama, na whakapakia ana e ia ki ona waewae, ka mea, he tane toto koe ki ahau
فاخذت صفّورة صوّانة وقطعت غرلة ابنها ومسّت رجليه. فقالت انك عريس دم لي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea a honatana, kaua tena e meatia ki a koe: engari ki te mohio kau ahau kua takoto i toku papa kia whakapakia he kino ki a koe, e kore ianei e korerotia e ahau ki a koe
فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعدّ عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka tangohia atu ano e ihowa nga turorotanga katoa, e kore rawa hoki ia e whakapa ki a koe i tetahi o nga mate nanakia o ihipa, i kite ra koe; engari ka whakapakia atu e ia ki ou hoariri katoa
ويرد الرب عنك كل مرض وكل ادواء مصر الرديئة التي عرفتها لا يضعها عليك بل يجعلها على كل مبغضيك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: