Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kei whakaruakina ano hoki koutou e te whenua, ina poke i a koutou, pera me nga iwi e whakaruakina nei i to koutou aroaro
فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka whakaruakina mai e te nakahi i tona mangai i muri i te wahine ra he wai, ano he awa, kia kahakina atu ai ia e te awa
فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ka awhinatia mai te wahine e te whenua, ka hamama te mangai o te whenua, inumia ake te awa i whakaruakina nei e te tarakona i roto i tona mangai
فاعانت الارض المرأة وفتحت الارض فمها وابتلعت النهر الذي ألقاه التنين من فمه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engari kia mau ki aku tikanga katoa me aku whakaritenga katoa, me mahi ano hoki: kei whakaruakina koutou e te whenua ka kawea nei koutou e ahau ki reira noho ai
فتحفظون جميع فرائضي وجميع احكامي وتعملونها لكي لا تقذفكم الارض التي انا آت بكم اليها لتسكنوا فيها.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: