Preguntar a Google

Usted buscó: zo kunnen we ook denken aan (Neerlandés - Árabe)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Árabe

Información

Neerlandés

Alleen zo kunnen wij veilig de straat op.

Árabe

بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Misschien kunnen we zelfs onze lezers het besef bijbrengen dat zij hierin ook iets kunnen betekenen.

Árabe

ألقوا نظرة على قسم الأخبار الجيدة وأخبرنا ماذا تريدون رؤيته على الأصوات العالمية.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Een kruis met zes einden die doet denken aan de Cyrillische letter ZhDescription

Árabe

Description

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Wij hebben hen met iets bijzonders gekenmerkt : het denken aan de [ laatste ] woning .

Árabe

« إنا أخلصناهم بخالصة » هي « ذكرى الدار » الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Wij hebben hen met iets bijzonders gekenmerkt : het denken aan de [ laatste ] woning .

Árabe

إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذكَّروهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Maar Dan Goldberg schrijft dat de vergadering een schijnvertoning is die hem doet denken aan een paar andere dieptepunten in de geschiedenis van de haat.

Árabe

لكن دان غولدبيرغ كتب قائلاً أن الإجتماع مخزٍ ويذكره ببعض النقاط السوداء بتاريخ الكراهية:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

itsomp: http://is.gd/f8Wa Kunnen we een embargo van de haven van Astakos organiseren?

Árabe

istomp: http://is. gd/f8Wa هل يمكننا تنظيم حصار على مرفأ استاكوس؟ فقط السفن الأمريكية والإسرائيلية. .

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Met jouw hulp kunnen we de weg plaveien naar een internet waarop al die verschillende talen niet worden uitgesloten, maar juist worden bejubeld.

Árabe

ومع مساعدتكم، نستطيع بناء الطريق لوجود إنترنت متعددة اللغات، حيث تحوز اللغات احترامها بدلًا من أن تقصي بعضها.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Meer dan een jaar heb ik samen met de Global Voices-gemeenschap aan een drastisch herontwerp gewerkt en vandaag kunnen we het jullie eindelijk laten zien.

Árabe

وقد دأَبْتُ لما يزيد عن عامٍ كامل على العمل مع فريق الأصوات العالمية على مشروع الإصلاح الهائل هذا لمظهر الموقع وآلية عمله، ويُسعدنا جداً أن نشاركَكم اليوم ثمرة عملنا هذا.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Met deze eenvoudige maar nuttige informatie komen we dichter bij het milieu, worden we ons bewuster van de schade die we veroorzaken en kunnen we proberen die schade zoveel mogelijk te beperken.

Árabe

بهذه المعلومة البسيطة جداً مع ذلك مفيدة، نستطيع الاقتراب من البيئة، وإدراك الخسائر، حتى نقلل منها بقدر الإمكان.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Wanneer u deze optie inschakelt zullen bijlagen niet automatisch worden ingelezen, maar alleen wanneer u erop klikt. Zo kunnen grote e-mailberichten meteen getoond worden.

Árabe

نشط هذا لالغاء التحميل التلقاءي عندما تختار رسالة و لكن عندما تنقر على الملحق. و بهذه الطريقر سترى بريدك الالكتروني باللحظة.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er is geen e-mailadres opgeslagen in de %1, die wordt gebruikt voor het ondertekenen. Hierdoor kunnen we die niet vergelijken met het afzenderadres %2.

Árabe

لم يتم تخزين عنوان بريد في% 1 المستخدمة للتوقيع ، لذلك لا نستطيع مقارنتها بعناوين بريد المرسل% 2.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

En denk aan Onze dienaren Ibrahiem , Ishaak en Ja ' koeb die kracht en inzicht hadden .

Árabe

« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

En denk aan Onze dienaren Ibrahiem , Ishaak en Ja ' koeb die kracht en inzicht hadden .

Árabe

واذكر -أيها الرسول- عبادنا وأنبياءنا : إبراهيم وإسحاق ويعقوب ؛ فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Verdraag wat zij zeggen geduldig en denk aan Onze dienaar Dawoed , de solide ; hij was schuldbewust .

Árabe

اصبر -أيها الرسول- على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه توَّاب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Verdraag wat zij zeggen geduldig en denk aan Onze dienaar Dawoed , de solide ; hij was schuldbewust .

Árabe

قال تعالى : « اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد » أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه « إنه أوَّاب » رجّاع إلى مرضاة الله .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Global Voices sprak met Muawiyah Alrawahi , een jonge blogger die Omani's aanspoort om te bloggen en een openbare discussie op gang te brengen in hun land, met het argument: "wat we niet bespreken, kunnen we niet oplossen".

Árabe

تحدثت الأصوات العالمية مع المدون العماني الشاب معاوية الرواحي، والذي يقوم بتشجيع العمانيين للتدوين وخلق نقاش عام من خلال الإنترنت متبعاً في ذلك "ما لم نناقشه فلن يُحل.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

Ik vond eigenlijk vanaf het begin al dat iemand dat moest doen - maar wat precies? Hij of zij zou moeten schrijven over de maatschappij en dit maagdelijke gebied, dat nog niet door de pennen van veel schrijvers is beroerd, moeten ontwikkelen tot een dynamische ruimte die materiaal biedt voor vele schrijvers. Mijn motivatie was heel simpel: wat we niet bespreken, kunnen we niet oplossen.

Árabe

حقيقةً كنت من البداية مؤمناً أنَّ أحدا ما عليه أن يفعلَ ذلك، يفعل ماذا؟ عليه أن يكتب عن المجتمع وأن يجعل من هذه المنطقة العذراء البكر التي لم تطأها أقلام الكثير من الكتاب، منطقة متحركة قابلة لأن تكون مادة للكثير من الكتابات.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

En [ denk ] aan Noeh , toen hij -- vroeger -- riep . Daarop verhoorden Wij hem en Wij redden hem en zijn familie uit de geweldige benardheid .

Árabe

( و ) اذكر ( نوحاً ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله " " رب لا تذر " " إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

En [ denk ] aan Noeh , toen hij -- vroeger -- riep . Daarop verhoorden Wij hem en Wij redden hem en zijn familie uit de geweldige benardheid .

Árabe

واذكر - أيها الرسول - نوحا حين نادى ربه مِن قبلك ومِن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo