Usted buscó: gerasterd (Neerlandés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Alemán

Información

Neerlandés

gerasterd origineel

Alemán

rastervorlage

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

dwingt af dat een pagina wordt gerasterd naar een afbeelding voordat het wordt afgedrukt. dit geeft vaak slechtere resultaten, maar kan handig zijn wanneer documenten niet juist worden afgedrukt.

Alemán

dies erzwingt das rastern jeder seite zu einem bild, bevor sie gedruckt wird. normalerweise ergeben sich dadurch schlechtere ergebnisse; wenn ein dokument jedoch nicht fehlerfrei gedruckt wird, könnte diese einstellung hilfreich sein.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

gerasterde offset

Alemán

gerastertes bild

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

beschadigingen aan de snijpunten tussen de vierkantjes of aan de randen van de insnijdingen zijn toegestaan, mits het aangetaste gebied niet groter is dan 15 % van het gerasterde oppervlak.

Alemán

beschädigungen an den schnittpunkten der quadrate oder den kanten der schnitte sind zulässig, sofern die beschädigte fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen muster versehenen fläche ist.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

beschadigingen aan de snijpunten tussen de vierkantjes of aan de randen van de insnijdingen zijn toegestaan, mits het aangetaste gebied niet groter is dan 15 % van het gerasterde oppervlak.

Alemán

beschädigungen an den schnittpunkten oder den kanten der ritze sind zulässig, sofern die beschädigte fläche nicht größer als 15 % der eingeritzten fläche ist.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de maten „kwadratisch gemiddelde van de fout in x” („root mean square error in x”, rmse-x) en „kwadratisch gemiddelde van de fout in y” („root mean square error in y”, rmse-y) moeten gezamenlijk worden gegeven wanneer ze worden gebruikt om de positie van gerasterde gegevens van orthoafbeelding gegevens te beoordelen.

Alemán

die werte für die ‚standardabweichung in x‘ (root mean square error in x) (rmse-x) und die ‚standardabweichung in y‘ (root mean square error in y) (rmse-y) sind gemeinsam anzugeben, wenn sie zur positionsschätzung gerasterter orthobilddaten verwendet werden.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

het gerasterde oppervlak mag niet aanmerkelijk zijn aangetast.

Alemán

an der mit den gitterartigen muster versehenen fläche darf keine nennenswerte beschädigung vorhanden sein.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

het gerasterde oppervlak mag niet aanmerkelijk zijn aangetast.

Alemán

auf der eingeritzten fläche darf keine nennenswerte beschädigung festzustellen sein.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

in afwijking van de eis in paragraaf 2.2 van bijlage ii, kan elk raster dat verenigbaar is met een van de volgende coördinatenreferentiesystemen worden gebruikt om gerasterde hoogtegegevens te leveren:

Alemán

abweichend von der anforderung in anhang ii abschnitt 2.2 kann jedes mit einem der folgenden koordinatenreferenzsysteme kompatible gitter verwendet werden, um gerasterte höhenlagendaten verfügbar zu machen:

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

in afwijking van de eisen in paragraaf 2.2 van bijlage ii, kan elk raster dat verenigbaar is met een van de volgende coördinatenreferentiesystemen worden gebruikt om gerasterde orthoafbeeldinggegevens te leveren:

Alemán

abweichend von der anforderung in anhang ii abschnitt 2.2 kann jedes mit einem der folgenden koordinatenreferenzsysteme kompatible gitter verwendet werden, um gerasterte orthofotodaten verfügbar zu machen:

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

in afwijking van de eisen van paragraaf 2.2 van bijlage ii, kunnen gerasterde gegevens met betrekking tot de thema's atmosferische omstandigheden en meteorologische geografische kenmerken worden gegeven met gebruik van elk geschikt raster.

Alemán

abweichend von den anforderungen in anhang ii abschnitt 2.2 kann jedes geeignete gitter verwendet werden, um gerasterte daten zu den themen atmosphärische bedingungen und meteorologisch-geografische kennwerte verfügbar zu machen.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

in afwijking van de eisen van paragraaf 2.2. van bijlage ii, kunnen gerasterde gegevens met betrekking tot het thema oceanografische geografische kenmerken worden gegeven met gebruik van elk geschikt raster.

Alemán

abweichend von den anforderungen in anhang ii abschnitt 2.2 kann jedes geeignete gitter verwendet werden, um gerasterte daten zum thema ‚ozeanografisch-geografische kennwerte‘ verfügbar zu machen.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

wanneer gerasterde gegevens worden geleverd met gebruik van geodetische coördinaten zoals gespecificeerd in paragraaf 1.3. van deze bijlage, kan het multi-resolutie raster gedefinieerd in deze paragraaf worden gebruikt als een geo-referentie raamwerk.

Alemán

werden gerasterte daten unter verwendung der in abschnitt 1.3 dieses anhangs beschriebenen geodätischen daten geliefert, kann das in diesem abschnitt beschriebene gitter mit mehrfachauflösung als bezugssystem zur georeferenzierung verwendet werden.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

„elk van de rasters met vaste en ondubbelzinnig gedefnineerde locaties gedefinieerd in de paragrafen 2.2.1 en 2.2.2 moeten worden gebruikt als een geo-referentieraamwerk om gerasterde gegevens ter beschikking te stellen in inspire, behalve wanneer een van de volgende voorwaarden geldt:

Alemán

„um gerasterte daten in inspire verfügbar zu machen, ist eines der in den abschnitten 2.2.1 und 2.2.2 beschriebenen gitter mit feststehenden und eindeutig bestimmten ortsangaben als bezugssystem zur georeferenzierung zu verwenden, sofern nicht eine der folgenden bedingungen zutrifft:

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

afkorting van pic ture el ement (beeldelement); deze term beschrijft het kleinste onderdeel van een gerasterde afbeelding (zowel op papier, als op een beeldbuis- of lcd-monitor). omdat elke weergave op deze typen van uitvoerapparaten uit pixels is samengesteld, zijn de waarden van de "ppi" (pixels per inch, een inch is 2,5 cm) en "dpi" (dots per inch = stippen per inch) belangrijke parameters voor de algehele kwaliteit en scherpte van een afbeelding.

Alemán

abkürzung von pic ture el ement; diese bezeichnung beschreibt das kleinste teil eines rasterbildes (sowohl auf papier ausgedruckt als auch auf einem monitor durch eine kathodenstrahlröhre oder lcd-elemente dargestellt). da jede grafik und jedes bild auf diesen ausgabegeräten aus pixeln besteht, sind die ppi - (pixel per inch) und & dpi;- (dots per inch) werte ein wichtiger parameter für die qualität und auflösung eines bildes.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

dit omvat (1) toegang tot alle ruwe waarnemingen die in datacentra van een bepaald soort worden bewaard, (2) productie en verspreiding van gegevenslagen die de waarnemingsdichtheid en de gegevenskwaliteit aangeven, (3) naadloze (gerasterde of veelhoekige) gegevenslagen die gehele zeebekkens omvatten.

Alemán

dies beinhaltet (1) zugang zu allen rohen beobachtungsdaten bestimmter datenzentren, (2) erzeugung und verbreitung von datenebenen mit angabe der beobachtungsdichte, datenqualität, (3) nahtlose (raster oder polygon) datenebenen über komplette meeresräume.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

een veellagige kleurbeheerde gerasterde afbeelding

Alemán

ein farbverwaltetes rasterbild mit mehreren ebenen

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

elke afbeelding op een fysiek medium bestaat uit een patroon van afzonderlijke puntjes in verschillende kleuren en (misschien) van verschillende groottes. dit wordt een "rasterbeeld" genoemd. dit in tegenstelling tot een "vectorbeeld" waar afbeeldingen worden beschreven in termen van continue krommen, schakeringen, vormen en ingevulde gebieden, met behulp van wiskundige formules. vectorbeeldbestanden zijn gewoonlijk kleiner, en vectorbeelden kunnen in grootte worden veranderd zonder dat dit ten koste gaat van enige informatie en kwaliteit. zij kunnen niet direct worden afgedrukt, maar moeten eerst worden "gerendeerd" of "gerasterd" naar de gewenste resolutie. het rasteren wordt gedaan door een "raster image processor" (rip, rasterbeeldprocessor, vaak is dat de ghostscriptsoftware) of een ander type filter.

Alemán

jedes bild auf einem physikalischen medium besteht aus einem muster einzelner punkt verschiedener farbe und (manchmal) größe. so etwas nennt man ein rasterbild. im gegensatz dazu steht eine vektorgrafik, die durch kontinuierliche kurven, schatten, formen und gefüllte flächen beschrieben werden, ausgedrückt in mathematischen formeln. vektorgrafiken haben gewöhnlich kleinere dateigrößen und können ohne informations- und qualitätsverlust vergrößert werden. aber sie können nicht direkt ausgegeben werden, sondern müssen zunächst stehts auf die für das ausgabegerät passende auflösung gerendert oder gerastert werden. die rasterung wird von einem raster image processor (rip, häufig die software ghostscript) oder einer anderen filterinstanz übernommen.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

nationale gerasterde emissiegegevens van emissies per broncategorie (gnfr)

Alemán

nationale rasterdaten über emissionen, nach quellenkategorien (gnfr)

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo