Usted buscó: kunststofverpakkingen (Neerlandés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Alemán

Información

Neerlandés

recycling van kunststofverpakkingen

Alemán

stoffliche verwertung von verpackungen aus kunststoff

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de vervoerskosten van kunststofverpakkingen zijn zeer hoog, wat export met het oog op dumping onaannemelijk maakt.

Alemán

die transportkosten für kunststoffverpackungen sind sehr hoch, wodurch jegliche ausfuhr mit dem ziel der deponierung unwahrscheinlich wird.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in denemarken is de nieuwe milieuminister bezig geweest een heffing voor te stellen op kunststofverpakkingen.

Alemán

ich glaube nicht, daß das sehr realistisch ist.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de effecten van een richtlijn of verordening op de consument zijn niet altijd zo volledig duidelijk aanwijsbaar als in het geval van de voorschriften voor geneesmiddelen of kunststofverpakkingen.

Alemán

die wettbewerbspolitik ist von besonderer bedeutung für das funktionieren des ge meinsamen marktes wie für die vorteile, die der verbraucher aus dem wegfall der bin nengrenzen ziehen soll.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

en in een poging om kunststofverpakkingen lichter te maken zijn fabrikanten begonnen met het combineren van verschillende soorten kunststoffen met andere materialen, waardoor zij bijna niet te recyclen zijn.

Alemán

in ihrem bemühen, das gewicht der plastikverpackungen zu reduzieren, greifen einige produzenten mittlerweile auf verbindungen verschiedener kunststoffe mit anderen materialien zurück, wodurch sie kaum mehr zu verwerten sind.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

met het oog op de beperking van de migratie van toxische additieven afkomstig van kunststofverpakkingen voor levensmiddelen, zijn modellen opgesteld van additieven die door de kunststof worden vastgehouden.

Alemán

die wesentlichen punkte sind in diesem rahmen die anwendung der bestimmungen des euratom-vertrags auf dem gebiet des strahlenschutzes, die förderung von for schungs- und entwicklungsvorhaben und die harmonisierung der technischen sicherheitsvorschriften.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ze biedt namelijk een alternatieve methode voor de recycling van kunststoffen naast het versmelten van kunststofverpakkingen van een zuivere en hoge kwaliteit en de louter thermische recycling van verschillende kunststoffen in afvalverbrandingsinstallaties.

Alemán

sie bietet nämlich eine weitere methode der verwertung von kunststoffen zusätzlich zum einschmelzen sortenreiner hochwertiger verpackungskunststoffe und zur rein thermischen verwertung von mischkunststoffen in müllverbrennungsanlagen.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ze biedt namelijk een alternatieve methode voor de recycling van kunststoffen naast het versmelten van kunststofverpakkingen van een zuivere en hoge kwaliteit en de louter thermische recycling van verschillende kunststoffen in afvalverbrandingsinstallaties.

Alemán

sie bietet nämlich eine weitere methode der verwertung von kunststoffen zusätzlich zum einschmelzen sortenreiner hochwertiger verpackungskunststoffe und zur rein thermischen verwertung von mischkunststoffen in müllverbrennungsanlagen.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

alleen belgië, duitsland, italië, luxemburg, nederland, oostenrijk en zweden verwezenlijkten in 1999 meer dan 15% recycling voor kunststofverpakkingen.

Alemán

nur belgien, deutschland, italien, luxemburg, die niederlande, Österreich und schweden erreichten 1999 bei der stofflichen verwertung dieser abfälle eine quote von über 15 %.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

burkina faso : ecu 4,5 miljoen * voor de bouw van een kartonfabriek alsmede voor de modernisering en uitbreiding van een fabriek van kunststofverpakkingen te ouagadougou.

Alemán

mosambik: 6 mio* für die instandsetzung der wichtigsten zementfabrik des landes in matóla, die sanierung des zu gehörigen steinbruchs, die erneuerung der eisenbahnanlagen und für technische hilfe.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

commissie keurt overname door amcor (oostenrijk) van het bedrijfsonderdeel voor kunststofverpakkingen (pet) en afdichtingen van schmalbach-lubeca goed

Alemán

kommission genehmigt erwerb des plastikverpackungs(pet)- und verschlussgeschäfts von schmalbach-lubeca durch das australische unternehmen amcor

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

bij voorbeeld blik- en kunststofverpakkingen die opnieuw kunnen worden gebruikt en gevuld, iets wat enkele jaren geleden in de praktijk nog niet moge lijk was, of initiatieven die door de industrie op dit gebied worden genomen en ons in de toekomst nog zullen verrassen.

Alemán

es ist also von wesentlicher bedeutung, den mitgliedstaaten ihre freiheit bei der wahl der lösungen zu lassen, ohne ihnen zwingende maßnahmen vorzuschreiben. wir unterstützen in dieser hinsicht die berichterstatterin.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

kunststofverpakking

Alemán

kunststoffverpackung

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

allereerst, ten aanzien van de actieprogramma's, moet kunststofverpakking worden begrensd : vermindering, geen afschaffing, als ze niet onontbeerlijk is ; alles in het werk stellen om selectieve inzameling te bevorderen, aangezien kunststof zich voor recycling niet leent, ook inzameling thuis aan te moedigen, zoals dat in sommige japanse steden gebeurt, waar huisvrouwen tot aan een zevental selectieve inzamelingen verrichten ; en derhalve mikken op selectieve inzameling, op lozing op erkende stortplaatsen en in betrouwbare verbrandingsinstallaties.

Alemán

an dieser stelle ist jedoch zu bedauern, daß die mittel für das verkehrswesen in dem vorentwurf der kommission gegenüber den leistungen von 1988 um mehr als 47% gekürzt wurden: dies ist unerklärlich angesichts der tatsache, daß die verkehrspolitik zu den politiken zählt, die am meisten zur entwicklung des grundsatzes des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts beitragen können, da sie in den am stärksten benachteiligten regionen unmittelbar anwendbar ist.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de gids voor milieubeheer, die in alle talen van de eu beschikbaar is, bestrijkt industriesectoren zoals machinebouw, coating, kunststofverpakking, textielveredeling en drukkerij, en zal in 1997 worden uitgebreid tot de hout- en levensmiddelenindustrie.

Alemán

das in allen europäischen amtssprachen vorliegende emg deckt industriezweige wie maschinenbauindustrie, beschichtungen, kunststoffverpackung, textilbearbeitung und druckgewerbe und soll 1997 auf holz- und nalrrungsmittelindustrie ausgedehnt werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de heer bonde (arc). — (da) mijnheer de voorzitter, volgens een deens consumentenblad „taenk" heeft een zweeds onderzoek uitgewezen dat een stuk kaas dat is verpakt in zachte pvc-kunststof en wordt bewaard op kamertemperatuur reeds na een half uur 25 % van de zachtmakende stof in de kunststofverpakking heeft opgenomen.

Alemán

mein eigenes land - nun, was soll ich dazu sagen? mein eigenes land weigert sich resolut, überhaupt den ernst des problems anzuerkennen oder die verantwortung dafür zu übernehmen, daß es die luft stärker ver schmutzt als jedes andere land in der gemeinschaft.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

de prestaties van de lidstaten in 1997, 1998 en 1999 met betrekking tot materiaalspecifieke recycling van glazen, papieren, metalen en kunststofverpakking zijn weergegeven in tabel 4 en figuur 7.

Alemán

die ergebnisse der mitgliedstaaten bei der materialspezifischen stofflichen verwertung von verpackungsabfällen aus glas, papier, metall und kunststoff in den jahren 1997 bis 1999 sind in tabelle 4 und abbildung 7 dargestellt.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de verpakker van levensmiddelen kan op grond van dit certificaat ervan uitgaan dat de samenstelling van de kunststofverpakking beantwoordt aan de aanbevelingen van volksgezondheid. hij moet zich alleen nog bekommeren om de technische geschiktheid van elke verpakking, wat zijn verantwoordelijkheid is.

Alemán

steht somit die notwendigkeit einer lebensmittelkontrolle außer zweifel, so erfordert die frage, wer denn heute zweckmäßigerweise die lebensmittelkontrolle durchführen soll, schon eine wesentliche differenziertere antwort.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de„branchenrecyclinggesellschaften” (brg’s, recyclingbedrijven in elke bedrijfstak, waaronder argev dat belast is met het verzamelen en sorteren van kunststofverpakkingen en aro dat zichbezighoudt met papieren verpakkingen) werken samen met ara aan de organisatie van deinzameling en terugwinning van verpakkingsafval.

Alemán

58.nach den vereinbarungen mit den sammel- und sortierpartnern ist je region und materialjeweils nur ein unternehmen für die sammlung und sortierung zuständig. das vertragsverhältnis kannnach drei jahren gekündigt werden, und seitens des ara-systems wurde zugesagt, dass die aufträgespätestens nach fünf jahren im rahmen eines offenen, transparenten und objektiven verfahrens neuausgeschrieben werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

kunststofverpakking

Alemán

verpackungen aus kunststoff

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo