Usted buscó: popmuziek (Neerlandés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Alemán

Información

Neerlandés

popmuziek

Alemán

popsänger

Última actualización: 2012-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

mijn favoriete muziek is popmuziek.

Alemán

meine lieblingsmusik ist popmusik.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

popmuziek speelt in het leven van veel jongeren een grote rol.

Alemán

für viele junge leute ist popmusik ganz einfach wichtig.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

popmuziek speelt een belangrijke rol in het leven van talloze jongeren.

Alemán

popmusik spielt im alltag vieler jugendlicher eine wichtige rolle.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

zelfs jonge mensen uit de wereld van de popmuziek verleenden steun.

Alemán

der rat, und ich bin sicher, auch die kommission, werden in diesem sinne weiterarbeiten.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

en in genres als jazz, rock en popmuziek komen de werken vaak in samenwerking tot stand.

Alemán

auch in bestimmten musikalischen genres wie jazz, rock und pop ist der kreative prozess häufig kooperativer art.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

en in genres als jazz, rock en popmuziek komen de werken vaak in samenwerking tot stand.

Alemán

in bestimmten musikalischen genres wie jazz, rock und pop ist der kreative prozess häufig kooperativer art.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

ik kan me niet goed voorstellen dat zich onder de leden van de raad liefhebbers van popmuziek bevinden.

Alemán

ich kann mir nicht vorstellen, daß sich unter den mitgliedern des rates anhänger der popmusik befinden.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

animatiefilmpjes, videospelen en popmuziek zorgen ervoor dat deze monoloog de uitstraling van een trendy videoclip heeft.

Alemán

animierte filme, videospiele und popmusik machen diesen monolog zu einem trendigen videoclip.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

de popakademie baden-württemberg in mannheim biedt studenten de mogelijkheid een bachelor in popmuziek te behalen.

Alemán

die popakademie baden-württemberg in mannheim bietet studenten die chance auf den erhalt eines bachelor of arts in popmusik.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

dit verhaal begint eigenlijk met een zomerkamp voor m e i s - jes tussen 12 en 16 jaar waarbij popmuziek centraal stond.

Alemán

die story sind in der geschichte der rockmusik nur wenige weibliche kŸnstlerinnen zu « n d effn .

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

uit een recente analyse vandrugsteksten in de engelstalige popmuziek sinds de jaren zestig,is gebleken dat popmuzikanten tegenwoordig veel meer danvroeger geneigd zijn om de schadelijke gevolgen van cannabis

Alemán

) in diesen ländern eine gewisse sättigung erreicht hat und sichtendenziell bei etwa 30 % einpendeln wird.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

tijdens de voorbereidingen van dat eerste popmuziek kamp gogisch principe voor jongeren in het algemeen en m eisjes in zijn een aantal factoren aan het licht gekomen die aan de basis het bijzonder ontwikkeld.

Alemán

am beginn steht ein sommercamp zum thema popmusik f Ÿ r mêdchen im alter von 12-16 jahren.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

door de aangemelde acquisitie zal zomba record worden uitgeschakeld als concurrent op de markt voor opname en distributie van popmuziek, maar de uitbreiding van het bestaande marktaandeel van bmg blijft beperkt.

Alemán

die Übernahme wird dazu führen, dass zomba record als wettbewerber bei der aufzeichnung und dem vertrieb von unterhaltungsmusik wegfällt, wobei jedoch die zunahme des marktanteils von bmg beschränkt sein wird.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

in-ear-monitorsystemen dienen ter vervanging van monitorluidsprekers en kunnen helpen de blootstelling op het podium te verminderen, met name bij popmuziek.

Alemán

in-ear-monitoringsysteme können monitorlautsprecher ersetzen und zu einer reduzierung der lärmexposition auf der bühne beitragen, insbesondere bei pop-musikern.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

wij mogen niet toelaten dat de tabaksindustrie de popmuziek als marketingplatform gebruikt om jongeren aan het roken te krijgen en zo de verdwijnende klandizie van rokers van middelbare en oudere leeftijd door ziekten als gevolg van het roken te compenseren.

Alemán

wir sollten uns nicht damit abfinden, der tabakindustrie die popszene als tummelplatz zur praktizierung von marketingstrategien zu überlassen, die darauf abstellen, dass junge raucher als nachrücker die reihen der klientel mittleren alters und älterer raucher schließen, die in der tabakwirtschaft durch gesundheitsschäden infolge tabakkonsums verloren geht.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

in de toekomst zullen zij ook de manier waarop we ons ontspannen gaan veranderen, of het nu gaat om popmuziek, to neel, televisieprogramma's, films of boeken.

Alemán

in zukunft wird sich auch die art und weise ändern, auf die wir unter halten werden, sei es durch musik, theater, sendungen im fernsehen oder durch bücher.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

voorbeelden zijn onder meer de europese cultuurhoofdsteden, de european border breaker award voor popmuziek, de literatuurprijs van de europese unie, de prijs van de europese unie voor hedendaagse architectuur en de prijs van de europese unie voor cultureel erfgoed.

Alemán

dazu gehören die kulturhauptstädte europas, der european border breakers award (ebba) für popmusik, der literaturpreis der europäischen union, der preis der europäischen union für zeitgenössische architektur und der preis der europäischen union für das kulturerbe.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

in de toekomst zullen zij ook de manier waarop we ons ontspannen gaan veranderen, of het nu gaat om popmuziek, toneel, televisieprogramma's, films of boeken.

Alemán

in zukunft wird sich auch die art und weise ändern, auf die wir unterhalten werden, sei es durch musik, theater, sendungen im fernsehen oder durch bücher.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

de structurele kenmerken van de markt voor muziekopnamen (voor 90 % popmuziek) konden echter op een oligopolistische machtspositie van de vijf grootste platenmaatschappijen — thorn emi, sony, polygram, warner en bertelsmann (bmg) — wijzen.

Alemán

auf dem markt für musikaufzeichnungen allerdings ließ die besondere struktur des marktes (zu 90vo popmusik) auf eine oligopolistische marktbeherrschung seitens der fünf größten schallplattenfirmen thorn emi, sony, polygram, warner und bertelsmann (bmg)schließen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo