Usted buscó: vuilniswagens (Neerlandés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Alemán

Información

Neerlandés

vuilniswagens

Alemán

müllfahrzeuge

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

met de hand geladen vuilniswagens met perssysteem.

Alemán

hausmüllsammelwagen für manuelle beschickung mit pressvorrichtung

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

13.met de hand geladen vuilniswagens met perssysteem.

Alemán

13.hausmüllsammelwagen für manülle beschickung mit preßvorrichtung.

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

hetzelfde kan gebeuren met stadsbussen of vuilniswagens", aldus luc van den brande.

Alemán

das gleiche gilt für busse kommunaler verkehrsbetriebe oder müllfahrzeuge", unterstreicht luc van den brande.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

deze categorie voertuigen omvat bussen en het merendeel van de bedrijfsvoertuigen, zoals vuilniswagens.

Alemán

zu der betroffenen fahrzeugkategorie gehören busse und die meisten nutzfahrzeuge, wie beispielsweise müllwagen.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

deze categorie voertuigen omvat bussen en het merendeel van de bedrijfsvoertuigen, zoals vuilniswagens.

Alemán

zu der betroffenen fahrzeugkategorie gehören busse und die meisten nutzfahrzeuge, wie beispielsweise müllwagen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

haar vuilniswagens worden voortdurend, gedeeltelijk meerdere malen per dag, door de politie gecontroleerd terwijl de vuilniswagens van de buurstad freiburg niet gecontroleerd worden.

Alemán

d) kurzfristig ist der einsatz von nahrungsmittelhilfe in notfällen von großem wert, langfristig zielen die nahrungsmittelhilfepolitiken der gemeinschaft aber darauf ab, die nahrungsmittelhilfe in den entwicklungsprozeß zu integrieren, beispielsweise entsprechende geldmittel zur steigerung der einheimischen nahrungsmittelerzeugung usw. einzusetzen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

als onderdeel van een "groen aanbestedingsplan" zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.

Alemán

die städtische umwelt könnte auf einfache art und weise durch die förderung der verwendung von erdgas in öffentlichen bussen und fahrzeugen der müllabfuhr als teil eines vernünftigen "ökologieorientierten auftragsvergabe-konzepts" verbessert werden.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

als onderdeel van een 'groen aanbestedingsplan' zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.

Alemán

die städtische umwelt könnte auf einfache art und weise durch die förderung der verwendung von erdgas in öffentlichen bussen und fahr­zeugen der müllabfuhr als teil eines vernünftigen "ökologieorientierten auftragsvergabe-konzepts" verbessert werden.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

als onderdeel van een 'groen aanbestedingsplan' zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.

Alemán

und dies, obwohl erdgasbetriebene busse sich für den öffentlichen stadtverkehr als rentabel erwiesen haben, und die europäische kommission die städtische umwelt auf einfache art und weise durch die förderung der verwendung von erdgas in öffentlichen bussen und fahrzeugen der müllabfuhr als teil eines vernünftigen "ökologieorientierten auftragsvergabe-konzepts" verbessern könnte.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

huishoudelijk afval uit ver van de centrale stort­plaats gelegen gebieden wordt door de vuilniswagens naar een van de negen over de regio verspreide overslagdepots gebracht. daar wordt het afval samengeperst voordat het naar de centrale stortplaats wordt getransporteerd.

Alemán

wenn der sammelort zu weit von der hauptdeponie entfernt liegt, liefert die müllabfuhr den abfall in einer der neun zwischendeponien ab, wo man ihn verdichtet und anschließend zur hauptdeponie transportiert.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

welnu, dames en heren, niet de pijn was het ergst om dragen maar het ondraaglijke nachtelijke lawaai van het verkeer, van de vuilniswagens en de sirenes van de ambulances.

Alemán

dennoch bin ich überzeugt, daß es auch mit dem vorgeschlagenen betrag möglich sein wird, die programmziele zu erreichen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

welnu, dames en heren, niet de pijn was het ergst om dragen maar het ondraaglijke nachtelijke lawaai van het verkeer, van de vuilniswagens en de sirenes van de ambulances.

Alemán

das schlimmste dabei, meine damen und herren, war nicht der schmerz, sondern der unerträgliche nächtliche verkehrslärm, sei es von den lastwagen der müllabfuhr, sei es von den sirenen der krankenwagen.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

welnu, dames en heren, niet de pijn was het ergst om dragen maar het ondraaglijke nachtelijke lawaai van het verkeer, van de vuilniswagens en de sirenes van de ambulances.

Alemán

das schlimmste dabei, meine damen und herren, war nicht der schmerz, sondern der unerträgliche nächtliche verkehrslärm, sei es von den lastwagen der müllabfuhr, sei es von den sirenen der krankenwagen.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

1,10 bij auto's van openbaar nut van categorie n die over korte afstanden tegen lage snelheden worden gebruikt in steden en voorsteden, zoals straatveegmachines of vuilniswagens.

Alemán

1,10 im falle von kommunalfahrzeugen der klasse n, die mit niedrigen geschwindigkeiten und über kurze strecken innerorts eingesetzt werden, wie z. b. kehrmaschinen und müllwagen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in bijlage iii is een nieuw voorschrift opgenomen voor voertuigen van de categorieën m2 en m3 en vuilniswagens van de categorieën n2 van meer dan 7,5 ton en n3, dat betrekking heeft op het vereiste gezichtsveld achter het voertuig.

Alemán

in anhang iii wurde eine neue anforderung für fahrzeuge der klassen m2 und m3 sowie für müllsammelfahrzeuge der klasse n2 über 7,5 t und der klasse n3 eingeführt, die das erforderliche sichtfeld in dem bereich hinter dem fahrzeug betrifft.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in elk plan zou aandacht moeten worden geschonken aan dit marktsegment, dat bussen, vrachtwagens en voertuigen voor speciale doeleinden (zoals vuilniswagens) omvat.

Alemán

dieses marktsegment mit bussen, schweren nutzfahr­zeugen und spezialfahrzeugen wie müllsammelfahrzeugen muss im mittelpunkt jedweden plans stehen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

een netto economische winst en de gunstigste kosten/batenverhouding kan worden bereikt door de aankoopverplichting toe te spitsen op voertuigen van meer dan 3,5 ton, waaronder bussen en de meeste bedrijfsvoertuigen, zoals vuilniswagens.

Alemán

durch eine gezielte beschaffungsverpflichtung für die kategorie der fahrzeuge über 3,5 t gesamtgewicht, die busse, die meisten nutzfahrzeuge wie etwa müllwagen erfasst, können ein wirtschaftlicher nettonutzen und ein optimales kosten-nutzen-verhältnis erreicht werden.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

een netto economische winst en de gunstigste kosten/batenverhouding kan worden bereikt door de aankoopverplichting toe te spitsen op voertuigen van meer dan 3,5 ton, waaronder bussen en de meeste bedrijfsvoertuigen, zoals vuilniswagens.

Alemán

durch eine gezielte beschaffungsverpflichtung für die kategorie der fahrzeuge über 3,5 t gesamtgewicht, die busse, die meisten nutzfahrzeuge wie etwa müllwagen erfasst, können ein wirtschaftlicher nettonutzen und ein optimales kosten-nutzen-verhältnis erreicht werden.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

3.1 de zware voertuigen waarvan in de richtlijn sprake is, zijn voertuigen met een gewicht van meer dan 3,5 t, zoals autobussen en bedrijfswagens (bijv. vuilniswagens).

Alemán

3.1 die richtlinie gilt für schwere nutzfahrzeuge über 3,5 t wie busse und lkws (z.b. müllfahrzeuge).

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo