Preguntar a Google

Usted buscó: aardappelziekten (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

Doelstelling : Door onderzoek de kennis omtrent diverse aspecten van de pootaardappelenteelt vergroten, door verkoopbevorderende maatregelen de afzet stimuleren en aardappelziekten bestrijden

Francés

Objectif : Accroître les connaissances de divers aspects de la culture des plants de pommes de terre grâce à la recherche, afin d'améliorer les ventes au moyen d'activités de promotion et de lutter contre les maladies de la pomme de terre

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

In Polen komen verschillende aardappelziekten voor, die de export van Poolse aardappelen naar de Gemeenschap slechts onder zeer beperkende voorwaarden mogelijk lijken te maken.

Francés

La Pologne est confrontée à une situation caractérisée par le fait que plusieurs maladies de la pomme de terre y sévissent, entre autres le pourrissement bactérien de telle sorte que les exportations de pommes de terre polonaises vers la Communauté européenne ne me paraissent possibles que pour autant qu'elles soient assorties de conditions très restrictives.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Overwegende dat bij het vaststellen van deze voorwaarden rekening moet worden gehouden met nieuwe ontwikkelingen in de methoden om tests uit te voeren ter opsporing van aardappelziekten en nieuwe informatie beschikbaar is gekomen over schadelijke organismen die aardappelen aantasten en waarvan de aanwezigheid alleen door een middel van een test kan worden aangetoond;

Francés

considérant que ces conditions doivent tenir compte des nouveaux développements des méthodes de test en matière de maladies de la pomme de terre et des informations nouvelles concernant des organismes nuisibles à la pomme de terre pour lesquels un test est nécessaire à leur dépistage;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

de aardappelziekte

Francés

mildiou de la pomme de terre

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

aardappelziekte van de tomaat

Francés

mildiou de la pomme de terre et des tomates

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Aardappelziekte

Francés

Mildiou de la pomme de terre

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid­Staten van voor planten of voor plantaardige aardappelen kunnen worden geteeld ; dat er thans geen gevaar is voor insleep van exotische aardappelziekten uit dat land, met name niet uit bepaalde delen van de provincie Adana, waar eerst sinds 1987 aardappelen worden geteeld ; dat Turkije bovendien adequate fytosani­taire normen en kwaliteitsnormen voor de aardappelpro­duktie Ín díe provincie toepast ; dat het, gezien het feit dat de aardappelen uit door de Gemeenschap geleverde pootaardappelen zijn geteeld, bijgevolg onwaarschijnlijk is dat er zich exotische, niet in de Gemeenschap bekend zijnde aardappelziekten zullen voordoen ; produkten schadelijke organismen ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/83/EEG f1), en met name op artikel 14, lid 3,

Francés

vu le traité instituant la Communauté économique euro­péenne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, concernant les mesures de protection contre l'intro­duction dans les États membres d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux ('), modifiée en dernier lieu par la directive 89/83/CEE ('), et notamment son article M paragraphe 3, vées en Turquie dans les conditions sanitaires adéquates et qu'il n'y a actuellement aucune source d'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre, et noum­ment dans certaines parties de la province d'Adana où la culture des pommes de terre n'a commencé qu'en 1987; que, en outre, la Tuquie applique à la production de pommes de terre de cette province de bonnes normes sanitaires et de qualité et que, au moins en ce qui concerne les pommes de terre provenant de plants fournis par la Communauté, il est peu probable qu'apparaissent des maladies exotiques de la pomme de terre inconnues dans la Communauté ; vu les demandes présentées par la Belgique, la république fédérale d'Allemagne, le Luxembourg et les Pays­Bas, considérant que, en vertu de la directive 77/93/CEE, les tubercules de pommes de terre originaires de Turquie ne peuvent en principe pas être introduits dans la Commu­nauté, en raison du risque d'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre, inconnues dans la Communauté ; considérant qu'il est, par conséquent, permis d'affirmer, sur la base des informations disponibles, qu'il n'y a aucun risque de dissémination d'organismes nuisibles, dès lors que certaines conditions techniques particulières sont remplies ; que la Commission va s'assurer que les auto­rités turques fournissent toute l'information technique nécessaire pour surveiller l'application des mesures de protection requises au titre de ces conditions techniques , que les pommes de terre sont introduites à une époque où elles ne peuvent influencer l'état sanitaire des pommes de terre produites dans la Communauté ; considérant, toutefois, que l'article 14 paragraphe 3 de ladite directive autorise des dérogations à cette régie pour autant qu'il soit établi qu'il n'y a pas de risque de dissémi­nation d'organismes nuisibles ; considérant que la production en Turquie de pommes de terre de consommation hâtive à partir de plants fournis par les États membres est devenue une pratique établie ; considérant que les informations fournies par la Turquie et recueillies dans ce pays ont démontré que l'on est fondé à croire que les pommes de terre peuvent être culti­ considérant que les États membres demandeurs devraient donc être autorisés à prévoir, pour la prochaine campagne de pommes de terre de primeur, dans les conditions tech­niques particulières susmentionnées, des dérogations pour les pommes de terre de consommation originaires de Turquie ; que ce régime sera revu en fonction de l'appré­ciation de l'information technique à fournir par les auto­rités turques et des résultats de la surveillance à effectuer sur les pommes de terre introduites dans la Communauté en venu de la présente décision ;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Hiertoe worden in de richtlijn minimale maatregelen vastgesteld, waarbij niet wordt uitgesloten dat de Lid-Staten, voor zover nodig, aanvullende of strengere maatregelen kunnen nemen ter bestrijding van deze gevaarlijke aardappelziekte en daarbij zo min mogelijk obstakels voor het vrije verkeer opwerpen.

Francés

Elle fixe à cet effet les mesures minimales à prendre, sans exclure des mesures complémentaires ou plus rigoureuses lorsque celles-ci sont nécessaires, pour lutter contre cette importante maladie de la pomme de terre tout en créant le moins d'obstacles possible à la libre circulation.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Turkije in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd wegens het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten ;

Francés

Article premier considérant que, en vertu de la directive 77/93/CEE, les tubercules de pommes de terre originaires de Turquie ne peuvent en principe pas être introduits dans la Commu­nauté en raison du risque d'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre, inconnues dans la Communauté ;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Turkije vanwege het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd ;

Francés

considérant que, en vertu de la directive 77/93/CEE, les tubercules de pommes de terre originaires de Turquie ne peuvent en principe pas être introduits dans la Commu­nauté, en raison du risque d'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre, inconnues dans la Communauté ;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG andere dan voor opplant bestemde aardappelen, van oorsprong uit Zuid-Afrika, vanwege het gevaar voor insleep van exotische aardappelziekten met een fytosanitair risico voor de Gemeenschap in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht;

Francés

(6) les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent, conformément aux dispositions de la directive 7 7/ 93/CEE, les pommes de terre, autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires d'Afrique du Sud ne peuvent pas, en principe, être introduites dans la Communauté en raison du risque d'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre pouvant présenter un risque phytosanitaire pour la Communauté;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG andere dan voor opplant bestemde aardappelen, van oorsprong uit Zuid­Afrika, vanwege het gevaar voor insleep van niet in de Gemeenschap voorkomende exoti­sche aardappelziekten Ín beginsel niet in de Gemeen­schap mogen worden binnengebracht;

Francés

Article premier considérant que, conformément aux dispositions de la directive 77/93/CEE, les pommes de terre, autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires d'Afrique du Sud ne peuvent pas, en principe, être intro­duites dans la Communauté en raison du risque d'intro­duction de maladies exotiques de la pomme de terre inconnues dans la Communauté; considérant que, par ses décisions 93/159/CEE ('), 95/

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Overwegende dat uit de door de Republiek Senegal verstrekte gegevens en de gegevens die in 1996 zijn verza­meld tijdens een officieel bezoek van ambtenaren van de Commissie aan dat land, is gebleken dat er goede redenen zijn om aan te nemen dat in de Republiek Senegal aard­appelen kunnen worden geteeld in adequate fytosanitaire omstandigheden, dat daar momenteel geen haarden zijn van waaruit exotische aardappelziekten kunnen worden ingesleept en dat de aardappelproduktie in de Republiek Senegal is onderworpen aan adequate fytosanitaire voor­schriften en kwaliteitsnormen;

Francés

Les conditions spécifiques suivantes doivent être remplies: considérant que les informations fournies par la république du Sénégal, d'une part, et celles recueillies en 1996 au cours d'une visite officielle de fonctionnaires de la Commission dans ce pays, d'autre part, incitent à penser que, dans la république du Sénégal, les pommes de terre peuvent être cultivées dans des conditions sanitaires appropriées et qu'il n'existe actuellement aucune source permettant l'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre: que, de surcroît, la république du Sénégal a mis en œuvre, pour sa production de pommes de terre, des normes sanitaires et qualitatives appropriées; a) les pommes de terre doivent être des pommes de terre autres que des pommes de terre destinées à la plantation; tion; considérant que la France a indiqué que les importations des pommes de terre, autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de la république du b) elles doivent avoir été produites dans la république du Sénégal directement à partir de semences de pommes de terre certifiées dans l'un des États membres et importées en république du Sénégal exclusivement des

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Overwegende dat uit door en in Turkije verstrekte inlichtingen blijkt dat er goede redenen zijn om aan te nemen dat in Turkije onder pion teziektcn kundig adequate omstandigheden aardappelen kunnen worden geteeld ; dat er thans geen gevaar is voor insleep van exotische aardappelziekten uit dat land, met name niet uit bepaalde delen van de provincie Adana, waar eerst in 1987 met de aardappelteelt is begonnen ; dat Turkije bovendien adequate planteziekten- en kwaliteitsnormen voor de aardappelproduktie in die provincie hanteert en dat het, gezien het feit dat de aardappelen uit door de Gemeenschap geleverde pootaardappclen zijn geteeld, onwaarschijnlijk is dat er zich in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten zullen voordoen ; c) de aardappelen moeten in de provincie Adana, ten zuiden van de lijn Karcnsali-Duzici zijn geteeld ; d) de aardappelen moeten behoren tot rassen waarvan in Turkije alleen uit de Lid-Statcn pootgocd is ingevoerd ;

Francés

Les conditions suivantes doivent être remplies : a) les pommes de terre sont des pommes de terre de consommation ; b) elles sont soit des pommes de terre immatures, c'est­à­dire des pommes de terre · non subérifiées · a pelure non adhérente, soit des pommes de terre traitées contre la germination ; c) elles doivent avoir été cultivées dans la province d'Adana, au sud de la ligne rCarcnsali­Duzici ; considérant que les informations fournies par la Turquie et recueillies dans ce pays ont démontré que l'on est fondé à croire que les pommes de terre peuvent être culti­vées en Turquie dans les conditions saniuircs adéquates et qu'il n'y a actuellement aucune source d'introduction de maladies exotiques de la pomme de terre, et noum­ment dans certaines parties de la province d'Adana où la culture des pommes de terre n'a commencé qu'en 1987 ; que, en outre, la Turquie applique à la production de pommes de terre de cette province de bonnes normes saniuircs et de qualité et que, au moins en ce qui concerne les pommes de terre provenant de plants fournis par la Communauté, il est peu probable de trouver des maladies exotiques de la pomme de terre inconnues dans la Communauté ; d) elles doivent faire partie des variétés dont les plants ont été importes en Turquie en provenance des seuls Éuts membres ; considérant qu'il est, par conséquent, permis d'affirmer, sur la base des informations disponibles, qu'il n'y a aucun risque de dissémination d'organismes nuisibles, dès lors

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

STEUN EN PARAFISCALE HEFFINGEN VOOR DE COMPENSATIE VAN DOOR EEN AARDAPPELZIEKTE VEROORZAAKTE SCHADE

Francés

AIDES ETTAXES PARAFISCALES POUR LA COMPENSATION DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE MALADIE DES POMMES DE TERRE

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo