Preguntar a Google

Usted buscó: afhankelijker (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

de EU wordt steeds afhankelijker van energie;

Francés

acroissement de la dépendance énergétique de l'Union européenne;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De landen worden steeds afhankelijker van elkaar.

Francés

Par contre, on n'y pense pas du tout au-delà de l'Europe.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Europa wordt steeds afhankelijker van ingevoerde energie.

Francés

Notre dépendance envers les importations s'accroît.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Onze samenlevingen worden steeds afhankelijker van het internet.

Francés

Nos sociétés sont de plus en plus tributaires de l’internet.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

- Europa wordt steeds afhankelijker van ingevoerde energie.

Francés

- Notre dépendance envers les importations augmente.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Hoe oostelijker een lidstaat, hoe afhankelijker deze is van gas uit Rusland.

Francés

Plus un État membre se trouve vers l’ est, plus il dépendra de la Russie pour son approvisionnement en gaz.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

5 De economieën van de lidstaten zullen stellig afhankelijker van elkaar worden.

Francés

Nous avons déjà vu qu'il faut considérer la stabilité des prix non seulement comme le maintien du taux moyen d'inflation à un niveau proche de zéro, mais aussi comme le maintien permanent des variations de prix à un niveau proche de zéro.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Belder vreest echter dat de ontwikkelingslanden alleen maar afhankelijker zullen worden.

Francés

Il faut faire de lUnion européenne une 'Union de pointe", car la biotechnologie est un secteur clé et le PSE attend du Sommet de Stockholm qu'il prenne des décisions à ce sujet.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

Zelfs onderwijs en technologiebeleid worden steeds afhankelijker van de internationale ontwikkelingen.

Francés

Même l'enseignement et la politique technologique deviennent de plus en plus tributaires des développements internationaux.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

2.1.4 Europa wordt steeds afhankelijker van de invoer van energie.

Francés

2.1.4 L'Europe est de plus en plus dépendante des importations d'énergie.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De olieprijs blijft hoog, terwijl Europa steeds afhankelijker en crisisgevoeliger wordt.

Francés

Le cours du pétrole reste élevé alors que l’ Europe devient de plus en plus dépendante et en proie à la crise.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De Gemeenschap is voor haar primaire energiebehoeften steeds afhankelijker geworden van externe leveringen.

Francés

La Communauté est devenue de plus en plus dépendante de ses approvisionnements externes en sources d’énergie primaire.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De economieën van kleine landen zijn afhankelijker van de wereldeconomie dan die van grote landen.

Francés

4.1.4 L'économie des petits pays est davantage liée à l'économie mondiale que ne l'est celle des grands pays.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Voor steenkool wordt de Europese Unie steeds afhankelijker van de invoer uit derde landen.

Francés

Concernant la houille, la dépendance de l’Union européenne des importations de pays tiers est croissante.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Bejaarden in rusthuizen zijn meestal ouder en afhankelijker dan deze die in de gemeenschap wonen.

Francés

Les personnes âgées résidant dans des homes sont généralement plus âgées et plus fonctionnellement dépendantes que celles qui vivent au sein de la communauté.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

■ Sociale structuren en afhankelijker bevolking over zal blijven, de meeste zorgen.

Francés

Les structures sociales portent sur des problèmes de démographie, d'économie, de distribution et de justice sociale.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Parallel aan deze ontwikkeling ziet het er naar uit dat ouderen ook afhankelijker zullen worden.

Francés

Parallèlement, dans ce contexte, le degré de dépendance des personnes âgées doit également s’ élever.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Waarschijnlijk zullen zij afhankelijker worden van de veelal westerse leveranciers van zaad en bestrijdingsmiddelen.

Francés

Il est probable qu' ils dépendront encore plus des fournisseurs, généralement occidentaux, de semences et de pesticides.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Bovendien zijn de overheidssector en de dienstensector zelf steeds afhankelijker van leveranciers van bedrijfsgerelateerde diensten.

Francés

De surcroît, le secteur public et le secteur des services proprement dits deviennent de plus en plus dépendants vis-à-vis des prestataires de services liés aux entreprises.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De Gemeenschap is voor haar primaire energiebehoefte namelijk steeds afhankelijker geworden van externe leveringen.

Francés

En effet, l’Union européenne est devenue de plus en plus dépendante de ses approvisionnements externes en sources d’énergie primaire.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo