Preguntar a Google

Usted buscó: arbeidsmarktvoorwaarden (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

De arbeidsmarktvoorwaarden blijven verbeteren

Francés

La situation du marché du travail continue de s'améliorer

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het moet flexibeler worden en beter aangepast aan de geldende arbeidsmarktvoorwaarden.

Francés

Il faut l' assouplir et le rendre plus sensible aux conditions du marché du travail.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Het effect van zwakke arbeidsmarktvoorwaarden en investeringsbeperkingen zou echter sterker kunnen zijn dan verwacht.

Francés

En revanche, l'incidence des faiblesses du marché de l'emploi et des contraintes à l'investissement pourrait être plus importante que prévu.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De convergentie in arbeidsmarktvoorwaarden zet geleidelijk door, maar er blijven grote verschillen tussen de lidstaten.

Francés

La convergence des conditions du marché du travail se poursuit progressivement, bien que de grandes différences subsistent entre les États membres.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

aanmoediging van loonvormingsprocessen waarbij productiviteit en plaatselijke arbeidsmarktvoorwaarden beter in aanmerking worden genomen;

Francés

encourager les processus de formation des salaires qui tiennent mieux compte de la productivité et des conditions locales des marchés du travail;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De arbeidsmarktvoorwaarden zijn in 2000 verder verbeterd, waardoor de werkloosheid isafgenomen tot 8,7%.

Francés

La situation sur le marché du travail en Belgique a continué de s'améliorer en 2000, le chômagetombant à 7 %.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De arbeidsmarktvoorwaarden zijn in 2000 verder verbeterd, waardoor de werkloosheid is afgenomen tot 8,7%.

Francés

La situation sur le marché du travail en Belgique a continué de s'améliorer en 2000, le chômage tombant à 7 %.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

extra inspanningen leveren opdat de loonontwikkelingen beter de productiviteit en deplaatselijke arbeidsmarktvoorwaarden zouden weergeven; ii.

Francés

intensifier les efforts visant à faire en sorte que l'évolution des salaires prenne mieux encompte la productivité et les conditions locales du marché du travail; ii.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Europa zal niet kunnen concurreren met India en China, met hun sociale model, met hun salarissen en arbeidsmarktvoorwaarden.

Francés

L’ Europe ne pourra faire face à la concurrence de l’ Inde et de la Chine, à leurs modèles sociaux et à leurs rémunérations et leurs conditions sur le marché du travail.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Met name de arbeidsmarktvoorwaarden zullen zwak blijven, met een EU-werkloosheidscijfer dat naar schatting zal oplopen tot 10¼%.

Francés

La situation restera difficile sur le marché de l'emploi avec un taux de chômage qui devrait atteindre 10¼ % dans l'UE.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Bij het immigratiebeleid dient uitgegaan te worden van de uiteenlopende realiteit van de verschillende lidstaten, hun arbeidsmarktvoorwaarden en hun demografische en geografische situatie.

Francés

Il convient de ne pas perdre de vue les réalités qui prévalent dans les différents États membres, les exigences de leurs marchés du travail ainsi que leur situation sur les plans démographique et géographique.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De arbeidsmarktvoorwaarden en de economische situatie in deze regio's vereisen een pragmatischer en soepeler aanpak door het Europees Sociaal Fonds.

Francés

Les conditions de l'emploi et la situation économique de ces régions requièrent une approche plus pragmatique et plus souple de la part du FSE.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Met name maatregelen om de werking van de arbeidsmarkten te verbeteren en de lonen beter af te stemmen op productiviteitsverschillen als gevolg van vaardigheden en plaatselijke arbeidsmarktvoorwaarden zijn belangrijk.

Francés

À cet égard, les mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché du travail et à faire en sorte que les salaires reflètent mieux les écarts de productivité selon les qualifications et les conditions locales du marché du travail sont particulièrement importantes.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Door middel van collectieve onderhandelingen kunnen de sociale partners de arbeidsmarktvoorwaarden helpen verbeteren zodat het voor werkgevers gemakkelijker wordt werklozen aan te werven en zodat zwartwerk kan worden bestreden.

Francés

Grâce à la négociation collective, les partenaires sociaux peuvent contribuer à l'amélioration des conditions en vigueur sur le marché du travail de manière à inciter les employeurs à embaucher plus facilement des chômeurs et à contribuer à la lutte contre le travail non déclaré.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De concurrentiepositie van de bedrijven mag niet afhankelijk zijn van slechte arbeidsmarktvoorwaarden noch van speculaties om de produktie naar goedkopere landen te verhuizen omdat de normen inzake het arbeids milieu daar bijvoorbeeld ontbreken.

Francés

Par ailleurs, nous avons des preuves émanant d'un certain nombre d'États membres — pas seulement du Royaume-Uni, qui s'est refusé à participer à l'accord, mais également de mon propre pays, l'Irlande — qui confortent encore ma conviction que les pays manquent singulièrement de sincérité envers les idéaux de société, quand j'apprends, par exemple, que les centres de formation pour handicapés vont voir le nombre de places financées par le FSE réduit d'un tiers.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Inzakede particuliere consumptie, werd een geleidelijkherstel verwacht in het licht van de in het vooruitzicht gestelde stijging van het reële beschikbare inkomen en de geleidelijke verbetering vande arbeidsmarktvoorwaarden.

Francés

S’agissant de laconsommation privée, une reprise progressiveétait attendue, en raison de la hausse anticipéedu revenu réel disponible et d’une améliorationgraduelle de la situation sur le marché dutravail.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Vanbelang zijn met name maatregelen om de werking van de arbeidsmarkten te verbeteren en het in dereële lonen tot uiting laten komen van productiviteitsverschillen in verband met specifieke vaardigheden en plaatselijke arbeidsmarktvoorwaarden.

Francés

À cet égard, les mesures visantà améliorer le fonctionnement du marché du travail et à faire en sorte que les salaires réels reflètentmieux les écarts de productivité selon les qualifications et les conditions locales du marché dutravail sont particulièrement importantes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het economische herstel leidde tot de stabilisatie van de arbeidsmarktvoorwaarden, waardoor de werkloosheidsgraad zich aan het einde van het jaar onder 3% bevond.

Francés

La reprise économique a permis une stabilisation des conditions du marché du travail, le taux de chômage s' établissant à moins de 3% en fin d' année.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Het economische herstel leidde tot de stabilisatie van de arbeidsmarktvoorwaarden , waardoor de werkloosheidsgraad zich aan het einde van het jaar onder 3 % bevond .

Francés

La reprise économique a permis une stabilisation des conditions du marché du travail , le taux de chômage s' établissant à moins de 3 % en fin d' année .

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

1.11 Grote migratiestromen zorgen ook voor aanpassingsproblemen in de gastlanden, daar zij immers een belasting vormen voor de openbare dienstverlening en ook gevolgen voor de arbeidsmarktvoorwaarden kunnen hebben.

Francés

1.11 Les flux migratoires importants posent également des problèmes d'ajustement aux pays d'accueil, en raison de la pression qu'ils exercent sur les services publics et des conséquences possibles sur le marché de l'emploi.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo