Preguntar a Google

Usted buscó: attest geen verhaal (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

Bij intrekking van de vrijstelling is geen verhaal georganiseerd.

Francés

On peut encore ajouter qu'aucun recours n'est ouvert en cas de retrait de l'exemption.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Tegen de beslissingen van de RRO is geen verhaal mogelijk.

Francés

Ses décisions sont sans appel.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Bij de executie moest de gerechtsdeurwaarder te Vicenza vaststellen dat er geen verhaal mogelijk was.

Francés

Au cours de la phase exécutoire l'huissier du tribunal de Vicenza a dû rédiger un procès-verbal de saisie négatif.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er mag geen verhaal worden ingesteld tegen de onderhoudsplichtigen voor de kosten van tewerkstelling door het centrum.

Francés

Aucun recouvrement à charge des débiteurs d'aliments ne peut être poursuivi lorsqu'il s'agit des frais découlant de la mise au travail par le centre.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er kan geen verhaal uitgeoefend worden ingeval de overeenkomst gewijzigd werd overeenkomstig de artikelen 9 en 10.

Francés

Les facultés de recours ne s'exercent pas dans le cas où le contrat a fait l'objet d'une modification, conformément aux articles 9 et 10.

Última actualización: 2012-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er kan geen verhaal uitgeoefend worden ingeval de overeenkomst gewijzigd werd overeenkomstig de artikelen 9 en 10.

Francés

Les facultés de recours ne s'exercent pas dans le cas où le contrat a fait l'objet d'une modification, conformément aux articles 9 et 10.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er mag geen verhaal worden ingesteld tegen de onderhoudsplichtigen voor de kosten van tewerkstelling door het centrum.

Francés

Aucun recouvrement à charge des débiteurs d'aliments ne peut être poursuivi lorsqu'il s'agit des frais découlant de la mise au travail par le centre.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Tegen de politieke analyse die de Commissie maakt inzake de kern van het initiatief is geen verhaal mogelijk.

Francés

L’analyse politique de la Commission sur le fond de l’initiative ne peut faire l’objet d’une procédure d’appel.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De beschouwing vanuit het heden: de geschiedenis is geen verhaal dat uitsluitend in de verleden tijd geschreven wordt.

Francés

Le présent, étant donné que l' histoire ne concerne pas seulement le passé, et qu' il faut aussi connaître le point de départ des événements.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De beroepscommissie besliste op 17 mei 1995 dat het vermelde medische attest geen nieuw feit uitmaakte in de zin van artikel 54 van het inschrijvingsbesluit van 24 juli 1991.

Francés

Le 17 mai 1995, la commission d'appel décida que le certificat médical susmentionné ne constituait pas un fait nouveau au sens de l'article 54 de l'arrêté du 24 juillet 1991 relatif à l'enregistrement.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De beroepscommissie besliste op 17 mei 1995 dat het vermelde medische attest geen nieuw feit uitmaakte in de zin van artikel 54 van het inschrijvingsbesluit van 24 juli 1991.

Francés

Le 17 mai 1995, la commission d'appel décida que le certificat médical susmentionné ne constituait pas un fait nouveau au sens de l'article 54 de l'arrêté du 24 juillet 1991 relatif à l'enregistrement.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dit Verdrag laat geheel onverlet de vraag of de uit hoofde van zijn bepalingen aansprakelijk gehouden persoon al dan geen verhaal op enige andere persoon heeft.

Francés

La présente convention ne préjuge en aucune manière la question de savoir si la personne tenue pour responsable en vertu de ses dispositions a ou non un recours contre toute autre personne.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er komt geen rechtszaak van en dus ook geen verhaalbaarheid.

Francés

Il n'y aura pas de procédure judiciaire et pas de répétibilité.

Última actualización: 2014-12-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Indien de betrokkene geen verhaal aangetekend heeft binnen de vastgestelde termijn, dan wordt het voorstel voor disciplinaire sanctie rechtstreeks overgemaakt aan de Regering.

Francés

Si l'intéressé n'a pas introduit de recours dans le délai fixé, la proposition de sanction disciplinaire est transmise directement au Gouvernement.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Indien de betrokkene geen verhaal aangetekend heeft binnen de vastgestelde termijn, dan wordt het voorstel voor disciplinaire sanctie rechtstreeks overgemaakt aan de Regering.

Francés

Si l'intéressé n'a pas introduit de recours dans le délai fixé, la proposition de sanction disciplinaire est transmise directement au Gouvernement.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Het SEAFOODplus-project heeft nu bevestigd dat dit zeker geen verhaal is waar een luchtje aanzit. Het heeft bovendien nog veel meer gezondheidsvoordelen geconstateerd.

Francés

L’équipe du projet SEAFOODplus a appuyé scientifiquement cette sagesse et découvert bien d’autres bénéfices pour la santé.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

In dit geval wordt dan de staat aansprakelijk.6 Hetzelfde geldt indien wegens uitsluitingen in het verzekeringscontract in bepaalde gevallen geen verhaal op de verzekering mogelijk is.

Francés

Dans ce cas, c'est l'Etat qui est civilement responsable6. Il en est de même lorsque, en raison de certaines clauses d'exclusion figurant dans la police, l'assurance n'intervient pas en certains cas.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

a) een inschrijver door deze schending geen verhaal tot schorsing heeft kunnen instellen of voleindigen als bedoeld in artikel 65/11, tweede lid, en

Francés

a) a privé un soumissionnaire de la possibilité d'engager ou de mener à son terme le recours en suspension visé à l'article 65/11, alinéa 2, et

Última actualización: 2013-03-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De beslissingen van de commissies worden definitief indien binnen de in het vijfde of zesde lid beoogde termijn, geen verhaal is ingesteld door de betrokkene of door of vanwege de door de Koning aangeduide ministers.

Francés

Les decisions des commissions deviennent définitives si aucun recours n'est introduit par l'intéressé ou par les ministres désignés par le Roi ou leurs délégués, dans le délai prévu à l'alinéa 5 ou à l'alinéa 6.

Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De beslissingen van de commissies worden definitief indien binnen de in het vijfde of zesde lid beoogde termijn, geen verhaal is ingesteld door de betrokkene of door of vanwege de door de Koning aangeduide ministers.

Francés

Les décisions des commissions deviennent définitives si aucun recours n'est introduit par l'intéressé ou par les ministres désignés par le Roi ou leurs délégués, dans le délai prévu à l'alinéa 5 ou à l'alinéa 6.

Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo