Preguntar a Google

Usted buscó: dml (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

DML/BD

Francés

Division Biodiversité et Forêts

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

DML/KM

Francés

Division Climat,Énergie et Technologie de l'environnement

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Tijdens de debatten op technisch niveau en gelet op een amendement van het Europees Parlement, is de definitie van "dolfijngevaarlijke tonijn" zodanig is gewijzigd dat alle tonijn gevangen met een trek van een ringzegen waarbij dolfijnen opzettelijk werden omringd door vaartuigen zonder een "Dolphin Mortality Limit" (DML) of door vaartuigen waarvan de kapitein niet voorkomt op de door het secretariaat aangehouden lijst van gekwalificeerde kapiteins, wordt beschouwd als niet dolfijnvriendelijk gevangen tonijn.

Francés

Lors de l'examen au niveau technique et compte tenu d'un amendement présenté par le Parlement européen, la définition de "thon avec risques pour les dauphins" a été modifiée de telle sorte que le thon capturé par des coups de senne dans lesquels des dauphins sont intentionnellement encerclés par des bateaux sans limite de mortalité des dauphins (LMD) ou dont le capitaine ne figure par sur la liste des capitaines qualifiés tenue par le Secrétariat de l'APICIn'est pas considéré comme étant "sans risque pour les dauphins".

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

5. "dolfijngevaarlijk gevangen tonijn": tonijn die is gevangen met een trek van een ringzegen waarbij dolfijnen zijn gedood of ernstig zijn verwond; alle tonijn gevangen met een trek van een ringzegen waarbij dolfijnen opzettelijk werden omringd door vaartuigen zonder een "Dolphin Mortality Limit" (DML) of door vaartuigen waarvan de kapitein niet voorkomt op de door het secretariaat aangehouden lijst van gekwalificeerde kapiteins, wordt beschouwd als niet dolfijnvriendelijk gevangen tonijn;

Francés

5) "thon avec risques pour les dauphins", le thon capturé par des coups de senne dans lesquels une mortalité de dauphins ou des blessures graves à ceux-ci sont constatées. Toute capture de thons par des coups de senne dans laquelle des dauphins sont intentionnellement encerclés par des bateaux sans limite de mortalité des dauphins (LMD) ou dont le capitaine ne figure par sur la liste de capitaines qualifiés tenue par le secrétariat n'est pas considérée comme étant sans risque pour les dauphins;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

d) de vaststelling van een billijke regeling voor de toewijzing van dolfijnsterftelimieten (DML), die logisch aansluit bij de dolfijnsterftemaxima per jaar, overeenkomstig de bijlagen III en IV;

Francés

d) mettre en place un système équitable d'attribution de limites de mortalité des dauphins (LMD), en conformité avec les taux limites annuels de mortalité des dauphins, conformément aux dispositions des annexes III et IV;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

e) de verplichting voor hun vaartuigen waaraan een DML is toegewezen of die anderszins in het overeenkomstgebied actief zijn, om zich te houden aan de in bijlage VIII vastgestelde eisen inzake de uitoefening van de visserij;

Francés

e) imposer à leurs navires respectifs auxquels une LMD a été attribuée ou qui opèrent d'une autre façon dans la zone visée par l'accord de respecter les obligations opérationnelles définies à l'annexe VIII;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

De scheepswerf Devonport Royal Dockyard (DRD), die sinds 1987 onder vergunning wordt geëxploiteerd door Devonport Management Ltd (DML), is door deze laatste onderneming overgenomen in het kader van de momenteel lopende privatisering.

Francés

À la suite des difficultés financières rencontrées en 1995, l'entreprise Mayreder Bau GmbH, appartenant au secteur de la construction et située à Linz, a élaboré un plan de restructuration dans le cadre duquel elle a obtenu des allégements de dettes de la part de l'administration fiscale et des banques dont elle était débitrice, certaines de ces dernières étant contrôlées par l'État.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Op 12 maart heeft de Commissie goedkeuring verleend aan de privatisering van de scheepswerf Devonport Royal Dockyard (DRD), die sinds 1987 in licentie wordt geëxploiteerd door de onderneming Devonport Management Ltd (DML).

Francés

La société produisant des poids lourds, l'aide doit être notifiée conformément à l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'industrie automobile et a, pour cette raison, été examinée séparément.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Hierin werd meegedeeld dat de Willemen Groep N.V. de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Cosimco N.V., afgestaan door Accentis N.V. en DML Composites N.V.

Francés

Il en ressort que Willemen Groep N.V. acquiert le contrôle exclusif de la société Cosimco N.V., qui lui est cédé par Accentis N.V. et DML Composites N.V.

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Willemen Groep N.V./Cosimco N.V./Accentis N.V./DML Composites N.V. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

Francés

Willemen Groep N.V./Cosimco N.V./Accentis N.V./DML Composites N.V. - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Willemen Groep N.V./Cosimco N.V./Accentis N.V./DML Composites N.V. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

Francés

Willemen Groep N.V./Cosimco N.V./Accentis N.V./DML Composites N.V. - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

5.%quot%dolfijngevaarlijk gevangen tonijn%quot%: tonijn die is gevangen met een trek van een ringzegen waarbij dolfijnen zijn gedood of ernstig zijn verwond; alle tonijn gevangen met een trek van een ringzegen waarbij dolfijnen opzettelijk werden omringd door vaartuigen zonder een%quot%Dolphin Mortality Limit%quot% (DML) of door vaartuigen waarvan de kapitein niet voorkomt op de door het secretariaat aangehouden lijst van gekwalificeerde kapiteins, wordt beschouwd als niet dolfijnvriendelijk gevangen tonijn;

Francés

5) "thon avec risques pour les dauphins", le thon capturé par des coups de senne dans lesquels une mortalité de dauphins ou des blessures graves à ceux-ci sont constatées. Toute capture de thons par des coups de senne dans laquelle des dauphins sont intentionnellement encerclés par des bateaux sans limite de mortalité des dauphins (LMD) ou dont le capitaine ne figure par sur la liste de capitaines qualifiés tenue par le secrétariat n'est pas considérée comme étant sans risque pour les dauphins;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo