Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de commissie heeft dit logo samen met marketingdeskundigen ontwikkeld en zij is van plan om in heel europa een grote informatiecampagne te starten om dit symbool op de markt te introduceren en er van meet af aan veel publiciteit aan te geven.
la commission a développé ce logo avec la collaboration d'experts en marketing et se propose de lancer dans toute l'europe une vaste campagne d'information pour l'introduire sur le marché et le faire bénéficier dès le début d'une publicité importante.
de economische bedrijvigheid zal worden gestimuleerd door maatregelen als een ruimere dienstverlening aan het midden en kleinbedrijf, opleidingen op het gebied van afzetbevordering voor lokale produkten ten behoeve van bedrijfsleiders en marketingdeskundigen en impulsen voor de benutting van de toeristische mogelijkheden van alto minho.
la protection de l'environnement bénéficiera elle aussi d'investissements qui porteront sur le traitement des eaux usées et des déchets ménagers et industriels: le potentiel touristique de la région justifie un tel effort.
hoewel alle projecten voorlichtingsaspecten in zich dragen en voorlichtingsmateriaal produceren in de vorm van case studies en video's, maken marketingdeskundigen slechts zelden deel uit van projectteams, en het is duidelijk dat het geproduceerde materiaal niet optimaal wordt gebruikt.
bien que tous les projets comportent un élément de diffusion et débouchent sur des produits de diffusion tels que des études de cas et des enregistrements vidéo, il est rare que les équipes chargées des projets comprennent des spécialistes de la mercatique, et il est évident que ces produits ne sont pas exploités au maximum de leurs possibilités.
de reactie van een amerikaanse fabrikant op concurrentie uit lage lonen landen was de ontwikkeling van een 'inspraakteam' bestaande uit vertegenwoordigers van alle lagen van het personeel, van produktiepersoneel tot technici, ingenieurs en marketingdeskundigen.
un industriel américain a réagi à la concurrence des pays à bas salaires en créant une "équipe de participation" composée de représentants du personnel à tous les niveaux, depuis des ouvriers d'usine, des techniciens et des ingénieurs jusqu'à des responsables commerciaux.
de nationale bloeddienst in ierland heeft een marketingdeskundige aangeworven die de relaties met het bedrijfsleven moet bevorderen en presentaties voor specifieke bevolkingsgroepen, bedrijfsorganisaties en studentenverenigingen moet organiseren.
en irlande, le service national du sang a recruté un responsable du marketing chargé de promouvoir la communication publique et d’organiser des présentations destinées à des mouvements associatifs, des organisations professionnelles et des associations d’étudiants.