Preguntar a Google

Usted buscó: naar elkaar toegroeien (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

De premies zullen geleidelijk naar elkaar toegroeien.

Francés

Les primes doivent converger.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Zij kijken naar elkaar.

Francés

bien qu'ils se voient l'un l'autre.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De statuten van werknemers en zelfstandigen moeten verder naar elkaar toegroeien.

Francés

Les statuts des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants doivent poursuivre leur évolution convergente.

Última actualización: 2016-09-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Dit kan ertoe bijdragen dat de systemen voor gezondheidszorg naar elkaar toegroeien.

Francés

Ceci est essentiel pour parvenir à renforcer l'égalité en matière de santé et de soins.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Geleidelijk aan zullen deze marktvoorwaarden naar elkaar toegroeien op EU-niveau.

Francés

Au fur et à mesure, ces conditions de marché ont vocation à converger à l'échelon de l'UE.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Een gevolg van het naar elkaar toe-

Francés

Aujourd'hui, ce même calcul pourrait donner des résultats

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De nationale systemen moeten naar elkaar toegroeien, maar wel hun zelfstandigheid behouden.

Francés

Les systèmes nationaux conver­geront tout en restant autonomes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Japan en de EU kijken naar elkaar

Francés

Japon-UE: regards croisés

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Japan en de EU kijken naar elkaar

Francés

Les pays voisins de l’UE en sont un premier.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Ook die kunnen ertoe bijdragen dat de regio's naar elkaar toegroeien.

Francés

Ceux-ci peuvent également contribuer à resserrer la cohésion.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Iedereen speelt de bal naar elkaar terug.

Francés

Le Parlement européen a insisté là-dessus six semaines après le drame du Heysel.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

De bedoeling is hier dat de ouders op Europees vlak in zekere zin naar elkaar toegroeien.

Francés

L'objectif â atteindre serait de créer un certain esprit de cohésion au niveau européen au sein des parents.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Door mededinging tussen de lidstaten zouden de tarieven op termijn naar elkaar kunnen toegroeien.

Francés

Le CES pense qu'il faudrait laisser agir la concurrence entre pays pour aboutir à terme au rapprochement voulu.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Politieke integratie betekent niet steevast dat daarmee ook inkomensniveau en levensstandaard naar elkaar toegroeien.

Francés

L’intégration politique ne signifie pas nécessairement la résorption des disparités en matière de revenu et de niveau de vie.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Geleidelijke trend zal optreden van het naar elkaar toegroeien van de belönings­ en sociale zekerheidssystemen.

Francés

Ils tendront progressivement à croître l'un vers 1'autre.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Ik weet zeker dat we goed naar elkaar luisteren.

Francés

Je suis certain que nous écoutons le point de vue de chacun.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

En wanneer zij hen voorbijkwamen knipoogden zij naar elkaar

Francés

et, passant près d'eux, ils se faisaient des œillades,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Zo vertrokken zij, terwijl zij naar elkaar fluisterden.

Francés

Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Politieke integratie betekent niet steevast dat daarmee ook het inkomensniveau en de levensstandaard naar elkaar toegroeien.

Francés

L’intégration politique ne signifie pas nécessairement la résorption des disparités en matière de revenu et de niveau de vie.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Neerlandés

Het naar elkaar toegroeien van de handelsmarges heeft tot gevolg dat alleen de efficiënte groothandels overblijven.

Francés

La croissance des marges commerciales aura pour conséquence que seuls les commerces de gros efficaces subsisteront.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Rstephan67

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo