Preguntar a Google

Usted buscó: opslagmogelijkheid (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

Een andere opslagmogelijkheid voor deze gegevens is het gegevensbestand over het vervoerspad.

Francés

Il est également possible d'enregistrer ces données dans la base de données du sillon

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Tijdens het marktonderzoek van de Commissie werd twijfel geuit over de opslagmogelijkheid in het buitenland;

Francés

Durant l’enquête menée sur le marché par la Commission, des doutes ont été émis concernant les possibilités de stockage à l’étranger,

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Wanneer de marktdeelnemer van plan is gebruik te maken van deze opslagmogelijkheid, stelt hij de douaneautoriteit daarvan in kennis.

Francés

Dans la mesure où l'opérateur envisage le recours à un tel stockage, il en informe l'autorité douanière.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De producenten zullen steeds over een opslagmogelijkheid voor afval stoffen moeten kunnen beschikken, on geacht de vorm waarin deze optreden.

Francés

Les radioéléments eux-mêmes, utilisés en tant que traceurs, sont susceptibles de faciliter les études hydrogéologiques.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Hij verwelkomde de inrichting van een tijdelijke opslag binnen EUPM Bosnië en Herzegovina uiterlijk in januari 2010 en prees de voorbereidingen voor een permanente opslagmogelijkheid.

Francés

Il s'est félicité de la mise en place d'un entrepôt temporaire au sein de la MPUE en Bosnie‑Herzégovine d'ici à janvier 2010 et noté avec satisfaction les travaux préparatoires en vue d'une solution d'entreposage permanente.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Opeenhoping daarvan vormt, ook voordat zij een gevaar opleveren voor de volksgezondheid, met name gelet op de beperkte opslagmogelijkheid van ieder gewest of iedere gemeente, een gevaar voor het milieu.

Francés

Leur accumulation, avant même qu'ils ne deviennent dangereux pour la santé, constitue, compte tenu notamment de la capacité limitée de chaque région ou localité à les recevoir, un danger pour l'environnement.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De onregelmatige vraag naar elektriciteit en gas (afhankelijk van het seizoen en van het uur van de dag), in samenhang met de beperkte opslagmogelijkheid van aardgas en het feit dat het technisch onmogelijk is elektriciteit op te slaan.

Francés

Le caractère irrégulier de la demande de gaz naturel et d'électricité (pointes de consommation journalières ou saisonnières) ajouté à la capacité limitée de stockage (gaz naturel), voire l'impossibilité matérielle du stockage (électricité).

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Overigens is ook krediet verstrekt voor de herinrichting van een oud gasveld in Lombardije ten einde dit geschikt te maken voor de opslag van bijna 2 miljard rri3 aardgas; een dergelijke opslagmogelijkheid is van belang voor de regulering van de gasstroom en zodoende van de rationalisering van het ver bruik.

Francés

Des financements ont, en outre, été accordés pour les réseaux intérieurs de transport du gaz naturel et leur interconnexion qui conditionne une utilisation rationnelle de cette forme d'énergie normalement réservée aux usages domestiques, à la trans-

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De "bufferstroken" om wateren tegen de verspreiding van mest te beschermen zijn heel smal en individuele opslagmogelijkheden voor stalmest zijn niet verplicht.

Francés

Les "bandes tampons" destinées à protéger les cours d'eau de la propagation d'éléments fertilisants sont très étroites, et aucune capacité individuelle n'est requise pour ce qui est des cuves à lisier.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

De analyse van de Commissie had betrekking op de combinatie van de activiteiten van HP en Compaq op de markten van personal computers (PC's), servers, palmtop-producten, opslagmogelijkheden en diensten.

Francés

L'analyse de la Commission a porté sur la combinaison des activités de HP et de Compaq sur les marchés des ordinateurs personnels (PC), des serveurs, des produits portatifs, ainsi que des solutions et services de stockage.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Nieuwe technologieën zoals slimme netwerken, slimme meters, intelligente huizen, zelfproductie en opslagmogelijkheden stellen de burgers in staat de energietransitie meer en meer zelf in handen te nemen, hun uitgaven te drukken en actief aan de markt deel te nemen.

Francés

De nouvelles technologies génériques telles que les réseaux intelligents, les systèmes intelligents de mesure, la domotique, l'autoproduction et les équipements de stockage permettent désormais aux citoyens de s’approprier la transition énergétique en utilisant ces nouvelles technologies pour réduire leurs factures et participer activement au marché.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

16.45. In het HVP dienen de veiligheidsmaatregelen te zijn vastgesteld die moeten worden toegepast om te waarborgen dat onbegeleide bagage (dat wil zeggen bagage, waaronder persoonlijke bezittingen, die zich op het punt waar geïnspecteerd of doorzocht wordt, niet bij de passagier of het bemanningslid bevindt) geïdentificeerd en onderworpen wordt aan de juiste screening, waaronder het doorzoeken van de bagage, voordat de bagage de havenfaciliteit mag binnenkomen en, afhankelijk van de opslagmogelijkheden, voordat deze van de havenfaciliteit aan boord van het schip wordt gebracht.

Francés

Le PFSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour vérifier que les bagages non accompagnés (c'est-à-dire les bagages, y compris les effets personnels, qui ne sont pas avec le passager ou le membre du personnel du navire au point d'inspection ou de fouille) sont identifiés et sont inspectés par imagerie, y compris fouillés, avant d'être admis dans l'installation portuaire et, en fonction des arrangements prévus pour l'entreposage, avant d'être transférés entre l'installation portuaire et le navire.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

4.10 Vernieuwende beheerinstrumenten zullen in combinatie met nieuwe opslagmogelijkheden voor elektriciteit, vast of mobiel, en beschikbaar op het niveau van de eindgebruiker, het scala aan mogelijkheden verbreden om zo de consumptie van de gebruikers te optimaliseren, terwijl de kosten in een soepelere energiemarkt omlaag zullen gaan.

Francés

4.10 Des outils de gestion novateurs, associés à de nouveaux équipements de stockage de l'électricité, fixes ou mobiles, implantés au niveau de l'utilisateur final, ouvriront l'éventail des solutions possibles pour optimiser la consommation des usagers, tandis que dans un marché énergétique plus souple, les coûts seront en baisse.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

4.9 Om het systeem zo soepel mogelijk te laten werken, is het nodig een beroep te kunnen doen op een breed scala aan andere opslagmogelijkheden die aangepast zijn aan de diverse energievormen.

Francés

4.9 Pour assurer la souplesse du système, il sera nécessaire de pouvoir compter sur un large éventail d'autres filières de stockage, adaptées à toute une série de formes qu'elle revêt.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

5.4 Om de opslagmogelijkheden niet onnodig te beperken zou het in artikel 2, lid 3, van het Commissievoorstel geformuleerde verbod geen betrekking moeten hebben op de opslag in geologische formaties, maar op opslaglocaties.

Francés

5.4 Afin d'éviter de limiter inutilement les possibilités de stockage, l'interdiction formulée à l'article 2, paragraphe 3 de la proposition de la Commission devrait se référer aux "sites de stockages", plutôt qu'au "stockage du CO2 dans des formations géologiques".

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

Bij een meer gestandaardiseerde beoordeling in de EU zou naar behoren rekening moeten worden gehouden met de bijdrage van interconnecties, grensoverschrijdende energieopwekking, de opwekking van elektriciteit uit variabele hernieuwbare bronnen, vraagrespons en opslagmogelijkheden alsook de relevante Europese beleidskaders, zoals de verwachte ontwikkeling van de koolstofmarkt en het energie-efficiëntiebeleid („system adequacy assessment”).

Francés

Une évaluation plus harmonisée dans l’UE signifierait de dûment prendre en compte la contribution des interconnexions, la production située en dehors des frontières, la production à partir de sources renouvelables variables, les possibilités de réponse de la demande et de stockage, ainsi que les contextes pertinents de la politique européenne, tels que l’évolution attendue du marché du carbone et les politiques en matière d’efficacité énergétique («évaluation de l'adéquation du système»).

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Daarbij zal rekening worden gehouden met grensoverschrijdende stromen, variabele hernieuwbare productie, vraagrespons­mechanismen en opslagmogelijkheden.

Francés

Celle-ci tiendra compte des flux transfrontaliers, de la variabilité de la production d'énergie renouvelable, de la modulation de la demande et des possibilités de stockage.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Daarom bevat artikel 3 een afwijking van deze bepalingen voor twee specifieke opslagmogelijkheden voor metallisch kwik, namelijk ondergrondse opslag in daarvoor aangepaste zoutmijnen en tijdelijke opslag in specifieke installaties daarvoor, die – onder de juiste voorwaarden – als veilig voor de gezondheid van de mens en het milieu kunnen worden beschouwd.

Francés

L'article 3 propose donc de déroger à ces dispositions en prévoyant deux options de stockage spécifiques pour le mercure métallique, à savoir le stockage souterrain dans des mines de sel pouvant convenir à cet usage et le stockage temporaire dans des installations spécifiquement destinées à cette utilisation, options qui peuvent être considérées ‑ dans certaines conditions – comme étant sans danger pour la santé humaine et l'environnement.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

De EU-beleidsdoelstellingen inzake energie en de energie- en klimaatdoelstellingen voor 2020 en 2030 zijn niet haalbaar zonder een volledig geïnterconnecteerd Europees elektriciteitsnet met meer grensoverschrijdende interconnecties, opslagmogelijkheden en slimme netten om de vraag te beheren en een betrouwbare energievoorziening te waarborgen binnen een systeem met een groter aandeel aan variabele hernieuwbare energie.

Francés

Les objectifs de la politique énergétique de l’UE et les objectifs énergétiques et climatiques pour 2020 et 2030 ne pourront pas être atteints sans un réseau électrique européen totalement interconnecté, avec un plus grand nombre d'interconnexions transfrontalières, un plus grand potentiel de stockage et des réseaux intelligents pour gérer la demande et garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique dans un système où les énergies renouvelables, de nature variable, occupent une plus large place.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De ontwikkeling van opslagmogelijkheden zal essentieel zijn voor een evenwichtig energiesysteem, doordat op die manier actief beheer van hernieuwbare energiebronnen en een hoger aandeel van hernieuwbare energie mogelijk worden gemaakt, de noodzaak van beperkingen wordt verminderd en infrastructuurinvesteringen worden geminimaliseerd en beter tegen elkaar kunnen worden afgewogen, waardoor de flexibiliteit van het energiesysteem zal worden vergroot.

Francés

Il s'avérera capital de développer le stockage, afin de parvenir à un système énergétique équilibré, qui donne la possibilité de gérer activement les sources d'énergie renouvelables, d'augmenter la part qu'elles détiennent, ainsi que de réduire les restrictions et de réduire au maximum et équilibrer les investissements d'infrastructure, en augmentant la flexibilité du système énergétique.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo