Preguntar a Google

Usted buscó: roubatis (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

Roubatis onderhandelen.

Francés

Roubatis va finalement pour toutes les guerres, nous sommes tous vaincus.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De heer Yoannis ROUBATIS Plaatsvervanger

Francés

M. Yoannis ROUBATIS Suppléant

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De heer Roubatis had het over Cyprus.

Francés

M. Roubatis a notamment évoqué la question de Chypre.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Roubatis de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten is veranderd.

Francés

que ce Parlement doive sous-estimer, ne fût-ce qu'un instant, la gravité de la situation engendrée par le gouvernement américain.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De heer Roubatis en ikzelf hebben echter geen walkietalkie kunnen vinden.

Francés

Le collègue Roubatis et moi-même n' avons pu trouver aucune trace de ces walkies-talkies.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Mijnheer Roubatis, hebt u nog een vraag voor de heer Van den Broek?

Francés

Verwaerde (PPE), par écrit. - Je tiens tout d'abord à féliciter notre rapporteur, M. Karsten Hoppenstedt, pour l'excellent travail qu'il a réalisé.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Bij de eindstemming over het verslag-Roubatis onthouden wij ons van stemming.

Francés

Nous nous abstiendrons lors du vote final sur le rapport Roubatis.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Mijnheer Roubatis, hebt u nog een vraag voor de heer Van den Broek?

Francés

Monsieur Roubatis, avez-vous encore une question à poser à M. le commissaire van den Broek?

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

De heer Roubatis stelt een vraag waar ik eigenlijk geen helder antwoord op heb.

Francés

M. Roubatis me pose une question à laquelle je n' ai pas de réponse claire.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Voorzitter, ik ben het helemaal eens met de verslagen Roubatis, Barros Moura en Torres Couto.

Francés

Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec les rapports Roubatis, Barros Moura et Torres Couto.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

De Voorzitter. - Vraag nr. 3 van Yiannis Roubatis (H-0200/97):

Francés

Je voudrais me permettre de poser une question complé­mentaire.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De Voorzitter. - Vraag nr. 8 van Yiannis Roubatis (H-0728/94):

Francés

Cette question a fait l'objet de discussions lors d'une rencontre des directeurs responsables pour l'Afrique et d'une délégation de l'OUA le 1er décembre, à Bruxelles.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Roubatis bij de behandeling van de mensenrechten. Dan mogen wij opportunisme en belangen geen duimbreed ruimte geven.

Francés

Roubatis alors nos discours restent sans effet et deviennent même nuisibles.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ik moet toegeven dat ik de verslagen van de heren Roubatis en Barros Moura per soonlijk beter ken en daardoor ook beter kan beoordelen.

Francés

J'émets toute fois certaines réserves quant à un centre des droits de l'homme -je voudrais le dire - qui déplacerait ces ques tions et n'accorderait pas au Parlement européen le con trôle nécessaire.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ik vind de in paragraaf 26 van het verslag van de heer Roubatis geëiste invoeging van standaardclausules over de mensenrechten uiterst belangrijk en onontbeerlijk.

Francés

Je me réfère au point 26 du rapport de M. Roubatis et je considère extrêmement importante et nécessaire l'introduction de clauses standards relatives aux droits de l'homme, telle qu'elle y est exigée.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Namens de Commissie institutionele zaken zou ik u wil len zeggen dat wij het met de hoofdlijnen van het verslag van de heer Roubatis eens zijn.

Francés

Dans le cas de l'Autriche, cette solidarité est même venue du Mexique, de loin donc.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Net als mijnheer Roubatis doet het mij genoegen dat er een expliciet antwoord was dat de onderhandelingen zes maanden na de Intergouvernementele Conferentie zullen beginnen.

Francés

A l' instar de M. Roubatis, je me réjouis qu' il y ait eu une réponse catégorique et ferme indiquant que les négociations commenceraient six mois après la CIG.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Ik moet toegeven dat ik de verslagen van de heren Roubatis en Barros Moura persoonlijk beter ken en daardoor ook beter kan beoordelen.

Francés

J' admets mieux connaître les rapports Roubatis et Barros Moura et donc pouvoir mieux les évaluer.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Mijnheer Roubatis, de fungerend voorzitter mag hier vrijelijk zijn mening tot uiting brengen en dit dient in de Notulen opgenomen te worden.

Francés

Monsieur Roubatis, le président en exercice peut s' exprimer librement comme il le désire dans cet hémicycle et cela doit figurer au procès-verbal.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Daarom zijn wij het roerend eens met de heer Roubatis dat er in het kader van het buitenlands beleid een allesomvattend stelsel van jaarverslagen in het leven moet worden geroepen.

Francés

Ainsi ne peut­on qu'être d'ac­cord avec M. Roubatis sur la nécessité de créer un sys­tème global de programmes annuels sur les droits de l'homme, qui s'inscrirait dans le cadre de la politique étrangère.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo