Preguntar a Google

Usted buscó: verwonderlijks (Neerlandés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Francés

Información

Neerlandés

--„Wat vindt gij hierin dan verwonderlijks?” vroeg milady glimlachende.

Francés

-- Que trouvez-vous d'étonnant à ce langage? demanda en souriant Milady.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Is hierin iets meer verwonderlijks gelegen dan in hetgeen gij mij gezegd hebt?”

Francés

Qu'y a-t-il dans tout ce que je dis là de plus étonnant que dans ce que vous m'avez dit?

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De piekconcentratie van de antilichamen was niet verwonderlijk hoger na de tweede blootstelling.

Francés

Comme attendu, le pic du taux d’anticorps était plus élevé après la seconde exposition.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dat is niet verwonderlijk gezien het buitengewone karakter van de recente neergang.

Francés

Cela n’est pas surprenant, compte tenu de la nature extraordinaire de la récession récente.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het antwoord is neen, dat is niet verwonderlijk.

Francés

Tout cela n’est rien.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

5.2 In dit licht is het verwonderlijk dat de Commissie terughoudend staat tegenover nieuwe rechtsregels.

Francés

5.2 À cet égard, la réticence de la Commission à proposer de nouvelles normes est surprenante.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dat is niet verwonderlijk daar de migratiegeschiedenis van de Europese landen zeer verschillend is.

Francés

Ce constat n’est pas surprenant, étant donné que l’histoire migratoire des pays européens est très différente.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dat is niet verwonderlijk, aangezien slechts een paar lidstaten het netwerk actief hebben bevorderd.

Francés

Cela n'a rien d'étonnant puisque très peu d'États membres en ont fait une promotion active.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dat is niet verwonderlijk, gezien de reeks recente spraakmakende gebeurtenissen.

Francés

Ceci n'est pas surprenant, étant donné qu'un certain nombre d'événements récents est venu alimenter la discussion.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Het is dan ook niet verwonderlijk dat verschillende belanghebbenden drie andere opties naar voren hebben gebracht5:

Francés

Il n’est donc pas surprenant que plusieurs parties intéressées5 aient proposé les trois autres options suivantes:

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het is dan ook niet verwonderlijk dat zich overal in Europa verschillende stromingen hebben ontwikkeld.

Francés

Des approches très différentes se sont dès lors développées dans toute l'Europe.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het is derhalve niet verwonderlijk dat er zich problemen hebben voorgedaan.

Francés

Le sujet est parfois complexe sur le plan technique et il n'est pas surprenant que des problèmes aient surgi.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het wekt verwondering dat de Commissie de belangrijkste oorzaak van stroomuitval slechts aanstipt.

Francés

Il est surprenant que la Commission se contente simplement de mentionner la raison fondamentale des pannes générales.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Tot verwondering van het Comité komt corruptie in de Mededeling nergens ter sprake;

Francés

Sur ce dernier point le Comité s'étonne qu'à aucun endroit de la communication la corruption ne soit évoquée;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dat de filmmuziek van AR Rahman in India door iedereen goed is ontvangen, is niet verwonderlijk.

Francés

La musique du film, composée par Ar Rahman , a fait l'unanimité en Inde, ce qui n'est pas surprenant.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ze gaf ons vreugde en bracht ons in verwondering”.

Francés

Elle nous a donné de la joie et nous a émerveillés”

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

"Waarlijk," zeide hij mij, "het is te verwonderen dat gij niet duizendmaal den dood hebt gevonden.

Francés

«Véritablement, me dit-il, il est étonnant que tu ne te sois pas tué mille fois.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

"Zoo," zeide Fogg, zonder eenige verwondering te doen blijken.

Francés

-- Ah ! » fit Mr. Fogg, sans manifester aucun étonnement.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

--De officier beschouwde mij met verwondering en zeide: ‚Wat wilt gij, mijnheer? ik ken u niet!’

Francés

«L'officier me regarda avec étonnement, puis il dit:

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

--„Begrijp eens mijn verwondering,” vervolgde milady, „toen ik eensklaps die vrouw voor mijn oogen zag.”

Francés

-- Comprenez-vous mon étonnement, continua Milady, quand je me suis trouvée face à face avec cette femme?

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo