De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(8) Teneinde de kwaliteit van het bietenzaad in de Gemeenschap te verhogen, moeten bepaalde voorwaarden worden gesteld ten aanzien van onder meer de polyploïdie, de eenkiemigheid, alsmede ten aanzien van het segmenteren, de mechanische zuiverheid, de kiemkracht en het vochtgehalte.
(7) Πρέπει να μην εφαρμοσθούν οι κοινοτικοί κανόνες στους σπόρους προς σπορά, για τους οποίους αποδεικνύεται ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
-voor ander zaad dan eenkiemig zaad of precisiezaad: met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg, korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat, indien deze aanwezig zijn, daarin niet begrepen.%quot%
-αν τα μείγματα αυτά προορίζονται για να χρησιμοποιηθούν ως κτηνοτροφικά φυτά, ή-αν τα μείγματα αυτά περιέχουν σπόρους ειδών φυτών για τα οποία οι κοινοτικές διατάξεις δεν προβλέπουν την ανάμειξη με σπόρους κτηνοτροφικών φυτών.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
-voor eenkiemig zaad of precisiezaad: met ten hoogste 100 000 kluwens of zaden, of een nettogewicht van ten hoogste 2,5 kg, korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat, indien deze aanwezig zijn, daarin niet begrepen;
7. Στο άρθρο 11, οι λέξεις "στο άρθρο 4" αντικαθίστανται από τις λέξεις "από την παρούσα οδηγία".8. Το κείμενο του άρθρου 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-waarvan bij een officieel onderzoek of bij een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de in bijlage I, deel A, vastgestelde voorwaarden voldoet.e) Eenkiemig zaad: genetisch eenkiemig zaad.
iv) για τους οποίους διαπιστώθηκε μετά από επίσημη εξέταση ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις·
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
1209 -Zaaigoed, sporen daaronder begrepen -12091000 -suikerbietenzaad Deze onderverdeling heeft uitsluitend betrekking op zaad van suikerbieten (Beta vulgaris var. altissima). Tot deze onderverdeling behoren mede de zogenaamde eenkiemige zaden, verkregen door selectie of door het segmenteren van de kluwen (gesegmenteerd zaad), ook indien de korrels zijn voorzien van een omhulsel, meestal op basis van klei. -
1302 -Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
12092960 -voederbietenzaad (Beta vulgaris var. alba) Deze onderverdeling omvat eveneens de zogenaamde eenkiemige zaden, verkregen door selectie of door het segmenteren van de kluwen (gesegmenteerd zaad), ook indien de korrels zijn voorzien van een omhulsel, meestal op basis van klei. -
13021100 -Όπιου Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Α), αριθμός 1. -13021200 -Γλυκόριζας Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Α), αριθμός 2. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i) voor eenkiemig zaad of precisiezaad: met ten hoogste 100000 kluwens of zaden, of een nettogewicht van ten hoogste 2,5 kg, korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat, indien deze aanwezig zijn, daarin niet begrepen;ii) voor ander zaad dan eenkiemig zaad of precisiezaad: met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg, korrelvormige bestrijdingsmiddelen, omhullingen of andere toevoegingsmiddelen in vaste staat, indien deze aanwezig zijn, daarin niet begrepen.
-για τους οποίους όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I μέρος Α, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται κάτω από επίσημη επίβλεψη.ε) Μονόσπερμοι σπόροι: οι γενετικώς μονόσπερμοι σπόροι.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: