Usted buscó: galstenen (Neerlandés - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Griego

Información

Neerlandés

als u diabetes of galstenen heeft

Griego

σε περίπτωση που έχετε διαβήτη ή χολολιθίαση

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

galstenen of verstopping van de galafvoergang

Griego

Χολόλιθοι ή απόφραξη του χοληφόρου πόρου

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ernstige maagpijn, veroorzaakt door galstenen

Griego

Σοβαρός πόνος στο στοµάχι που προκαλούν χολόλιθοι

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

gemfibroziltherapie dient afgebroken te worden als er galstenen gevonden worden.

Griego

Η θεραπεία µε γεµφιβροζίλη πρέπει να διακόπτεται αν βρεθούν χολόλιθοι.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

galstenen en gerelateerde galwegaandoeningen werden gemeld bij ongeveer 2% van de patiënten.

Griego

Χολόλιθοι και σχετικές διαταραχές των χοληφόρων αναφέρθηκαν στο 2% περίπου των ασθενών.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

- vergrote lever, hepatitis, leverfalen, ziekte van de galblaas, galstenen

Griego

- Διογκωμένο ήπαρ, ηπατίτιδα, ηπατική ανεπάρκεια, νόσος της χοληδόχου κύστης, χολόλιθοι

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

- vergrote lever, hepatitis, leverfalen, ziekte van de galblaas, galstenen

Griego

Ελαττωμένη λειτουργία των επινεφριδίων Πρόβλημα στο συντονισμό Εγκεφαλικό οίδημα Διπλωπία, πόνος και φλεγμονή των οφθαλμών και των βλεφάρων, ακούσια κίνηση του οφθαλμού

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 mensen) galstenen bij kinderen

Griego

Πολύ συχνές ανεπιθύµητες ενέργειες (επηρεάζουν περισσότερα από 1 στα 10 άτοµα): ▪ Πέτρες στη χολή σε παιδιά

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

bij mannetjeshonden werden omkeerbare galstenen in de canaliculi geobserveerd bij blootstelling van één jaar aan een dosis die meer dan 1,9 keer hoger was dan die voor mensen.

Griego

5. 3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

er zijn geen duidelijke aanwijzingen dat kinderen of zuigelingen die met ceftriaxon behandeld werden galstenen of acute cholecystitis kregen, en het verdient aanbeveling een precipitaat van ceftriaxon in de galblaas op conservatieve wijze te behandelen.

Griego

Στα παιδιά, δόσεις µεγαλύτερες από 80 mg/ kg βάρους σώµατος πρέπει να αποφεύγονται – εκτός από την περίπτωση της µηνιγγίτιδας – λόγω του αυξηµένου κινδύνου χολικών ιζηµάτων. ∆εν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις για ανάπτυξη χολολίθων ή οξείας χολοκυστίτιδας σε παιδιά ή βρέφη υπό αγωγή κεφτριαξόνης, και συνιστάται η συντηρητική αντιµετώπιση των ιζηµάτων κεφτριαξόνης στη χοληδόχο κύστη.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

er zijn geen duidelijke aanwijzingen dat kinderen of zuigelingen die met ceftriaxon behandeld werden galstenen of acute cholecystitis kregen, en het verdient aanbeveling een precipitaat van ceftriaxon in de galblaas op conservatieve wijze te behandelen.

Griego

Η αιτιακή συσχέτιση τους µε την εµφάνιση ιζηµάτων κεφτριαξόνης στη χοληδόχο κύστη δεν µπορεί να αποκλειστεί.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

galsteen

Griego

Χολολιθίαση

Última actualización: 2015-06-08
Frecuencia de uso: 11
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

torsades de pointes (levensbedreigende onregelmatige hartslag) qtc verlenging (onregelmatige hartslag) diabetes mellitus (het lichaam kan suiker in het bloed niet op normale wijze verwijderen) hyperglykemie (hoge suikerwaarden in het bloed) nefrolitiasie (nierstenen) galblaasafwijkingen (galstenen en galblaasontsteking)

Griego

140 Υπεργλυκαιμία (υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα) Νεφρολιθίαση (πέτρες στα νεφρά) Διαταραχές της χοληδόχου κύστης (χολόλιθοι και φλεγμονή της χοληδόχου κύστης)

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Neerlandés

57 zelden werd door patiënten melding gemaakt van het volgende: gastroenteritis, spruw, vaginitis, goedaardige huidaangroei, slaapstoornis, angst, labiliteit, geheugenverlies, gevoelloosheid rond de mond (circumorale paresthesie), hyperesthesie, hypertonie, beschadiging van de zenuwwortel, neuralgie, migraine, hersenbloedvatklachten, parosmie, doofheid, hart- en bloedsomloopklachten (inclusief hartkloppingen, myocard ischemie, hypertensie, spataderen), lymfoedeem, longoedeem, stridor, gastritis, cheilitis, moeite met slikken (dysfagie), zweren in de mond, galsteen cholethisiasis, uitslag, haarverlies, cystitis, niercyste, urineretentie, pijn in het bekken, pijn op de toedieningsplaats, gewichtsverlies en hypothermie.

Griego

Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι ασθενείς έχουν αναφέρει τα ακόλουθα: γαστρεντερίτιδα, στοµατική άφθα, κολπίτιδα, καλοήθης δερµατική αύξηση, διαταραχή ύπνου, άγχος, συναισθηµατική αστάθεια, απώλεια µνήµης, αιµωδία γύρω από το στόµα (περιστοµατική παραισθησία), υπεραισθησία, υπερτονία, βλάβη ρίζας νεύρου, νευραλγία, ηµικρανία, αγγειακή εγκεφαλική διαταραχή, παροσµία, κώφωση, καρδιακά και κυκλοφοριακά προβλήµατα (συµπεριλαµβανοµένων αισθήµατος παλµών, ισχαιµίας του µυοκαρδίου, υπέρτασης, κιρσών), λεµφοίδηµα, πνευµονικό οίδηµα, συριγµός, γαστρίτιδα, χειλίτιδα, δυσκολία στην κατάποση (δυσφαγία), εξέλκωση του στόµατος, χολόλιθους χολολιθίαση, εξάνθηµα, απώλεια τριχών, κυστίτιδα, νεφρική κύστη, κατακράτηση ούρων, άλγος πυέλου, άλγος της θέσης ένεσης, απώλεια βάρους και υποθερµία.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

69 zelden werd door patiënten melding gemaakt van het volgende: gastroenteritis, spruw, vaginitis, goedaardige huidaangroei, slaapstoornis, angst, labiliteit, geheugenverlies, gevoelloosheid rond de mond (circumorale paresthesie), hyperesthesie, hypertonie, beschadiging van de zenuwwortel, neuralgie, migraine, hersenbloedvatklachten, parosmie, doofheid, hart- en bloedsomloopklachten (inclusief hartkloppingen, myocard ischemie, hypertensie, spataderen), lymfoedeem, longoedeem, stridor, gastritis, cheilitis, moeite met slikken (dysfagie), zweren in de mond, galsteen cholethisiasis, uitslag, haarverlies, cystitis, niercyste, urineretentie, pijn in het bekken, pijn op de toedieningsplaats, gewichtsverlies en hypothermie.

Griego

Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι ασθενείς έχουν αναφέρει τα ακόλουθα: γαστρεντερίτιδα, στοµατική άφθα, κολπίτιδα, καλοήθης δερµατική αύξηση, διαταραχή ύπνου, άγχος, συναισθηµατική αστάθεια, απώλεια µνήµης, αιµωδία γύρω από το στόµα (περιστοµατική παραισθησία), υπεραισθησία, υπερτονία, βλάβη ρίζας νεύρου, νευραλγία, ηµικρανία, αγγειακή εγκεφαλική διαταραχή, παροσµία, κώφωση, καρδιακά και κυκλοφοριακά προβλήµατα (συµπεριλαµβανοµένων αίσθηµα παλµών, ισχαιµία του µυοκαρδίου, υπέρταση, κιρσοί), λεµφοίδηµα, πνευµονικό οίδηµα, συριγµός, γαστρίτιδα, χειλίτιδα, δυσκολία στην κατάποση (δυσφαγία), εξέλκωση του στόµατος, χολόλιθους χολολιθίαση, εξάνθηµα, απώλεια τριχών, κυστίτιδα, νεφρική κύστη, κατακράτηση ούρων, άλγος πυέλου, άλγος της θέσης ένεσης, απώλεια βάρους και υποθερµία.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

in een studie (ruth) met postmenopauzale vrouwen met gerapporteerde coronaire hartziekte of met een toegenomen risico voor coronaire gebeurtenissen, kwam een additionele bijwerking van galstenen voor bij 3,3% van de patiënten behandeld met raloxifene en bij 2,6% van de patiënten behandeld met placebo.

Griego

Σε μελέτη (ruth) μετεμμηνοπαυσιακών γυναικών με διαπιστωμένη στεφανιαία καρδιοπάθεια ή με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης στεφανιαίων επεισοδίων, μια επιπρόσθετη ανεπιθύμητη αντίδραση, αυτή της χολολιθίασης εμφανίστηκε σε ποσοστό 3. 3% των ασθενών που λάμβαναν ραλοξιφαίνη και σε ποσοστό 2. 6% των ασθενών, που λάμβαναν εικονικό φάρμακο (placebo).

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

de volgende ernstige adr’s dienen, volgens de eisen in de wetgeving, versneld te worden doorgestuurd naar de bevoegde autoriteiten, evenals samengevat in de bovenstaande rapporten: o stijging in leverenzymen > 10xuln o ernstige stijging in creatinine o resultaten van nierbiopsies, indien beschikbaar o cataracten o gehoorverlies o galstenen

Griego

Όπως και η νομοθεσία απαιτεί, οι ακόλουθες σοβαρές ΑΕ θα πρέπει να αποστέλλονται αναλυτικά στις κατάλληλες αρμόδιες αρχές όπως επίσης έχουν συνοψισθεί στις παραπάνω αναφορές: o Αύξηση ηπατικών ενζύμων > 10xuln o Σοβαρή αύξηση της κρεατινίνης o Αποτελέσματα βιοψίας νεφρού, εάν είναι διαθέσιμα o Καταρράκτης o Απώλεια ακοής o Χολόλιθοι

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

torsades de pointes (levensbedreigende onregelmatige hartslag) qtc verlenging (onregelmatige hartslag) diabetes mellitus (het lichaam kan suiker in het bloed niet op normale wijze verwijderen) hyperglykemie (hoge suikerwaarden in het bloed) nefrolitiasie (nierstenen) galblaasafwijkingen (galstenen en galblaasontsteking)

Griego

Κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (απειλητικός για τη ζωή ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός) Παράταση του διαστήματος qtc (ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός) Σακχαρώδης διαβήτης (ο οργανισμός δεν μπορεί να απομακρύνει φυσιολογικά το σάκχαρο από το αίμα) Υπεργλυκαιμία (υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα) Νεφρολιθίαση (πέτρες στα νεφρά) Διαταραχές της χοληδόχου κύστης (χολόλιθοι και φλεγμονή της χοληδόχου κύστης)

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

verhogingen van de hoeveelheden van bepaalde leverenzymen kunnen worden geconstateerd bij bloedonderzoeken, diverticulitis, galstenen, hepatitis (leverontsteking), pancreatitis (ontsteking van de alvleesklier), blaarvorming (waaronder doorbrekende blaren), invloed op bloedstolsel met anticoagulantia.

Griego

Μπορεί να παρατηρηθούν αυξήσεις των επιπέδων των ηπατικών ενζύμων στις αιματολογικές εξετάσεις, εκκολπωματίτιδα, χολόλιθοι, ηπατίτιδα (φλεγμονή του ήπατος), παγκρεατίτιδα (φλεγμονή του παγκρέατος), φλύκταινες στο δέρμα (συμπεριλαμβανομένων φλυκταινών που διαρρηγνύονται), επιδράσεις στην πήξη του αίματος με αντιπηκτικά.

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

zeldzame bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 1.000 mensen) ernstige maagkramp (veroorzaakt door ontsteking van de alvleesklier) galstenen bij volwassenen verlaagd aantal witte bloedcellen (soms ernstig, met een verhoogde kans op ernstige infecties) nierstenen bij kinderen

Griego

Σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες (επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 1. 000 άτοµα) ▪ σοβαρές κράµπες στην κοιλιά (λόγω φλεγµονής του παγκρέατος) ▪ Πέτρες στη χολή στους ενήλικες ▪ ελάττωση του αριθµού των λευκοκυττάρων του αίµατος (κάποιες φορές σε σοβαρό βαθµό συνοδευόµενη από αυξηµένο κίνδυνο σοβαρής λοίµωξης) ▪ Πέτρες στους νεφρούς σε παιδιά

Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo