Usted buscó: stevenson (Neerlandés - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Griego

Información

Neerlandés

stevenson-hut

Griego

κλωβός stevenson

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de heer stevenson gaat voorts in op de positie van duitsland.

Griego

Ο κ. stevenson έθεσε επίσης το ερώτημα σχετικά με τη θέση της Γερμανίας.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

mijnheer stevenson, wij nemen graag akte van uw protest.

Griego

Κύριε stevenson, λαμβάνουμε υπόψη μας τη διαμαρτυρία σας.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

mijnheer stevenson, ik zal de voorzitter verzoeken deze brief te zenden.

Griego

Κύριε stevenson, θα παρακαλέσω την Πρόεδρο να αποστείλει αυτή την επιστολή.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de heer stevenson heeft gezegd dat de export uit oost-europa toeneemt.

Griego

Ο κ. stevenson ανέφερε ότι αυξάνονται οι εξαγωγές από την Ανατολική Ευρώπη.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

mijnheer de voorzitter, ik heb een opmerking over wat de heer stevenson net heeft gezegd.

Griego

. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σχολιάσω αυτό που μόλις είπε ο κ. stevenson.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de heer stevenson heeft een zeer relevante opmerking gemaakt, mijnheer de voorzitter, en de commissie accepteert duidelijke kritiek.

Griego

Ο κ. stevenson προέβη σε μία πολύ σωστή παρατήρηση. κύριε Πρόεδρε, και οφείλω να σας πω ότι η Επιτροπή αποδέχεται τις επικρίσεις που διατυπώθηκαν.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

hiermee duidde hij op de ontwerp-grondwet en het feit dat de heer stevenson rapporteur was van een verslag over dit onderwerp.

Griego

Το σχόλιο αφορούσε το σχέδιο Συντάγματος και την εισήγηση από τον κ. stevenson μιας έκθεσης επί του θέματος.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

verder verzoek ik u te bevestigen dat het de heer stevenson in feite vrij staat om op te komen voor schotland als hij dat wil.

Griego

Μπορείτε επίσης να επιβεβαιώσετε ίσως ότι ο κ. stevenson είναι πράγματι ελεύθερος να υπερασπιστεί τη Σκωτία εάν το επιθυμεί.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

mijn fractiegenoot, de heer stevenson, heeft zich op bittere toon beklaagd over het feit dat wij ons bezighouden met iets wat reeds is ingevoerd.

Griego

Ο συνάδελφός μου κ. stevenson παραπονέθηκε πικρά για το γεγονός ότι ασχολούμαστε με κάτι που έχει ήδη τεθεί σε ισχύ.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de heer stevenson en een aantal anderen wezen op de vertraging in het instellen van de procedure die op 16 november tegen frankrijk aanhangig werd gemaakt.

Griego

Καταρχάς, ο κ. stevenson και άλλοι έθεσαν το ερώτημα σχετικά με την καθυστέρηση στην έναρξη των διαδικασιών που κινήθηκαν εναντίον της Γαλλίας στις 16 Νοεμβρίου.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

mevrouw de voorzitter, net als de heer stevenson wil ik een motie van orde indienen over een zaak van gebrek aan beleefdheid tegenover dit parlement.

Griego

Κυρία Πρόεδρε, όπως και ο κ. stevenson θα ήθελα να θέσω ένα διαδικαστικό ζήτημα σχετικά με ένα περιστατικό ασέβειας έναντι του Σώματος.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

het eerste is een reactie op de scherpe kritiek van de heer stevenson op een belgische minister die hier niet aanwezig is en zich dus niet kan verdedigen.

Griego

Το πρώτο αφορά την επίθεση του κ. stevenson εναντίον της βελγίδας υπουργού, η οποία δεν είναι εδώ για να υπερασπίσει τον εαυτό της.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

ik wil om te beginnen de heer stevenson dankzeggen, die uiterst helder heeft verteld wat de commissie visserij in denemarken heeft ervaren.

Griego

Εισαγωγικά, θέλω να ευχαριστήσω τον κ. stevenson, ο οποίος μίλησε πολύ ξεκάθαρα για το τι είδε η αντιπροσωπεία της Επιτροπής Αλιείας στη Δανία.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

ik wil eerst de heer stevenson danken voor het verslag en voor zijn steun voor het voorstel van de commissie om een dergelijk protocol vast te stellen.

Griego

Η νέα συμφωνία διευρύνει επίσης τη σειρά των συμφωνιών της Κοινότητας για την αλιεία τόνου στη μείζονα αυτή περιοχή.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

toen ik jong was, werden voor de kust van ierland de kabeljauwoorlogen uitgevochten. de heer stevenson is nog te jong om zich deze oorlogen te kunnen herinneren.

Griego

Ο κ. stevenson είναι πολύ νέος για να θυμάται τους πολέμους γάδου που διεξάγονταν γύρω από τις ακτές της Ισλανδίας κατά την εποχή μου- στην πραγματικότητα, σε μια εποχή που ήμουν ήδη στην πολιτική.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de heer stevenson is een goed vertegenwoordiger van zijn burgers en een bevlogen politicus. ik kan echter zijn bewering dat het gemeenschappelijk visserijbeleid is mislukt niet accepteren.

Griego

Με το δέοντα σεβασμό στον κ. stevenson, που είναι καλός εκπρόσωπος του λαού του και πολύ ενθουσιώδης, δεν δέχομαι ότι η κοινή αλιευτική πολιτική απέτυχε.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

net als de heer stevenson dat tot mijn genoegen gedaan heeft, roep ik uiteraard wel op tot steun aan de twee amendementen die ik namens de liberale fractie heb ingediend.

Griego

Όπως είπε και ο κ. stevenson, πράγμα που με ικανοποίησε ιδιαίτερα, φυσικά θα ζητήσω να στηρίξετε τις δύο τροπολογίες που υπέβαλα εξ ονόματος της Ομάδας των Φιλελευθέρων.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

mijnheer stevenson, u zult gelegenheid krijgen uw bijdrage te leveren op het daartoe bestemde moment, tijdens het onderdeel waarin alle afgevaardigden gedurende één minuut het woord mogen voeren.

Griego

Κύριε stevenson, θα έχετε την ευκαιρία να παρέμβετε την κατάλληλη στιγμή, όταν θα σας δοθεί ο λόγος, την προβλεπόμενη ώρα, όταν όλοι οι βουλευτές θα μπορούν να παρέμβουν για ένα λεπτό.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

het probleem heeft te maken met de duur van de interne procedures, de raadpleging in een vroeg stadium van de lidstaten en het vertaalwerk, dat aanzienlijk is toegenomen-- de heer stevenson zei het al.

Griego

Το πρόβλημα που έχουμε αντιμετωπίσει έως τώρα έγκειται στη διάρκεια των εσωτερικών διαδικασιών, στις διαβουλεύσεις σε πρώιμο στάδιο με τα κράτη μέλη και στις μεταφραστικές απαιτήσεις που έχουν αυξηθεί σημαντικά – ο κ. stevenson έθιξε αυτή την πτυχή.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo