Usted buscó: ik wil eerst zien waar ik aan begin (Neerlandés - Inglés)

nu weet ik waar ik aan toe ben!
now i know my situation!

ik wil eerst een misverstand rechtzetten.
i should like to begin by correcting a misunderstanding.

ik wil eerst wel een s zien of dit goed werkt. ik heb zo mijn twijfels.
translation site

ik wil eerst reageren op een aantal opmerkingen.
i just want to reply to some remarks.

ik wil eerst een aantal positieve punten noemen.
first, i want to concentrate on one or two of the good bits.

ik wil eerst opmerken dat dit een belangrijke richtlijn is.
first i would say that this an important directive.

ik wil eerst twee eenvoudige, maar onweerlegbare feiten noemen.
i would like to start by stating two simple and irrefutable facts.

ik wil eerst mevrouw wemheuer complimenteren met haar voortreffelijke verslag.
i should first like to congratulate mrs wemheuer on her excellent report.

ben jij het enige waar ik aan kan denken
i only want my mind to be clear,

voorzitter, ik wil eerst alle collega's en rapporteurs bedanken.
mr president, i would first like to thank all fellow meps and rapporteurs.

en dit is degene waar ik aan werk, atlas.
and this is the one that i work on, atlas.

hier kun je zien waar ik allemaal al ben geweest.
here you can see everywhere i have already been.

hier legde ik ze vast en ging vervolgens aan wal, om te zien waar ik mij bevond.
here i put in, and having stowed my boat very safe, i went on shore to look about me, and see where i was.

["the 99"] jabbar: dana, ik kan niet zien waar ik me moet vasthouden.
["the 99"] jabbar: dana, i can't see where to grab hold.

ik wil graag overal waar ik op het bureaublad klik met de left mouse button het k zien.
i would like to click the left mouse button anywhere on the desktop and have the k menu displayed.

als ik hoor van william shakespeare's romeo en julia, het eerste waar ik aan denk.
when i hear william shakespeare's romeo and juliet is the first thing i think. i think the story is constructed in the pyramus and thisbe story ..

'wat is dat nou? kun je niet zien waar ik heen wil?'
'what's this now? can't you see where i'm going?'

de ander is een spiegel die laat zien waar ik mijzelf nog niet liefheb.
this means that other people are mirrors that show me where i have yet to learn to love myself.

dit gebeurt echter pas tegen het eind van het jaar, wanneer studies en besluiten beschikbaar worden waar ik aan het begin van mijn relaas op zinspeelde.
this of course will not be possible until around the end of the year, when the studies and decisions that i mentioned at the beginning of my remarks will be available.

er zijn strepen getrokken om de relevante gedeelten te laten zien waar ik over ga praten.
there are lines drawn to point out the relevant parts that i plan on talking about.