Usted buscó: klop het geheel tot een klontvrij beslag (Neerlandés - Inglés)

het geheel dient uiteindelijk te leiden tot een volwaardige economische partnerschapsovereenkomst.
the objective is really a fully-fledged economic partnership agreement.

in de video ziet men hoe het geheel tenslotte tot een kogel wordt samengevouwen.
the video shows how to fold it all together into a ball.

we moeten ons op deze prioriteiten concentreren om het geheel tot een succes te maken.
we must focus on these to ensure the success of the whole.

het geheel van deze gegevens werd herleid tot een score van de levenskwaliteit, tussen 0 en 100.
all this data is reduced to quality-of-life score between 0 and 100.

deze keer was ook de media en het publiek van de partij wat het geheel tot een zeer succesvol geheel maakte.
this time there was a lot of audience and local media which made it all very succesful.

de flexibiliteit van het geheel zou in dat geval tot een grotere starheid van een deel leiden. dat zou onlogisch zijn.
this would allow flexibility for all countries, in return for increased rigidity for a sub-set, which would be illogical.

schorsing zou wel eens weinig doeltreffend kunnen zijn en in het geheel niet bijdragen tot een verandering van de houding van turkije.
the suspension is in danger of being ineffective and of doing nothing to change turkey's attitude.

naarmate een hol langer in gebruik is, worden er steeds meer ingangen gegraven en groeit het geheel uit tot een burcht.
the more the hole is used, the more tunnels are dug and the entire thing grows into a warren.

indien een overheidsinstantie in het geheel niet reageert, kan de persoon die informatie zoekt zich na drie maanden tot een administratieve rechtbank wenden.
in a case of a failure by an authority to act at all, the person seeking information could go to the administrative court after three months.

over het geheel genomen leidde de behandeling met de aanbevolen dosis van 25 mg alogliptine in combinatie met pioglitazon tot een verbetering van de glykemische regulatie.
overall, treatment with the recommended daily dose of 25 mg alogliptin in combination with pioglitazone improved glycaemic control.

1.3 over het geheel genomen wordt er in het bcg-document op gewezen dat europa tot een eenduidige definitie van concurrentievermogen moet komen.
1.3 overall, the bcg paper highlights the need for europe to define unequivocally what competitiveness is.

dat geeft ons ook de gelegenheid tot een aantal amendementen en verschuivingen in het geheel.
that also gives us the opportunity of tabling a number of amendments and changes as a whole.

en meer zelfs, iedere gedachte en iedere daad heeft gevolgen voor het geheel tot in de verste uithoeken van het universum!
i would even say, every one of our thoughts and actions have consequences for the universe as a whole!”

- u bijstaan met onze partners, in het geheel van uw internationale onderneming, indien noodzakelijk, uw commerciële transacties, tot een succesvol einde brengen.
- to assist you, with our partners, in all of your international trade procedures, until the successful conclusion of your business transactions, if necessary.

het synergy-programma kan dus tot een coördinatie van het gehele eu-beleid bijdragen.
so synergy can contribute towards the coordination of eu policy as a whole.

"geografische zone": een zone die een deel of het geheel van het grondgebied van een lidstaat omvat of zich uitstrekt tot een deel of het geheel van het grondgebied van andere lidstaten.
'geographical area` means an area comprising part or all of the territory of a member state or including part or all of the territory of other member states.

wil men voor europa als geheel tot een gemeenschappelijke analyse van de processen van bodemverval kunnen komen, dan is het van belang dat de vergelijkbaarheid van de gegevens wordt gegarandeerd.
to reach a common understanding throughout europe of soil degradation processes, it is important to ensure data comparability.

het integratieproces dat zich oorspronkelijk beperkte tot een aantal landen in west-europa zal uiteindelijk het gehele continent bestrijken.
the integration process that started in western european -- the original "european idea" -- is turning into a plan to unify the continent.

deze werkzaamheden zouden in hun geheel tot het europa van de 21ste eeuw moeten leiden, m.a.w. tot een hechter, democratischer en meer solidair europa.
the intention was that all this work would take us into the europe of the 21st century, a closer-knit, more democratic, more mutually supportive europe.

"geografische zone": een zone die een deel of het geheel van het grondgebied van een lidstaat omvat of zich uitstrekt tot een deel of het geheel van het grondgebied van andere lidstaten.
'geographical area` means an area comprising part or all of the territory of a member state or including part or all of the territory of other member states.