Preguntar a Google

Usted buscó: kruitvat (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

lont in het kruitvat

Inglés

fuse in the powder keg

Última actualización: 2015-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Turkije is een kruitvat geworden.

Inglés

Turkey has become a powder keg.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

De Bulgaarse samenleving veranderde in een kruitvat.

Inglés

Bulgarian society has begun to seethe.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Maar dat geschrift is de vonk in het kruitvat.

Inglés

But this document sparked a crisis.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

De man uit Marrakesh was de lont in het kruitvat.

Inglés

The man from Marrakech sparked a panic.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Ons zevenpuntenplan moet de lont uit het kruitvat halen.

Inglés

Nuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Ons zevenpuntenplan moet de lont uit het kruitvat halen.

Inglés

Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Europa is een kruitvat, dat wacht op een vonk.

Inglés

Europa es un polvorín a la espera de una chispa.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Europa is een kruitvat, dat wacht op een vonk.

Inglés

Europe is a powder keg waiting to be lit.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Net als honderd jaar geleden is de Balkan een kruitvat.

Inglés

Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Al het ander zijn brandende fakkels in het kruitvat van Europa.

Inglés

Todo lo demás lanza teas encendidas al depósito de pólvora de Europa.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Al het ander zijn brandende fakkels in het kruitvat van Europa.

Inglés

Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Als dat akkoord er niet komt, zal de regio een kruitvat blijven.

Inglés

Sin ese diálogo la región seguirá siendo un punto álgido.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Als dat akkoord er niet komt, zal de regio een kruitvat blijven.

Inglés

Without it the region will remain a flashpoint.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Wat kunnen wij dan doen om duurzame stabiliteit in dit kruitvat te brengen?

Inglés

¿Qué podemos hacer pues para llevar la estabilidad duradera a esa región inestable?

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Wat kunnen wij dan doen om duurzame stabiliteit in dit kruitvat te brengen?

Inglés

So what can we do to bring long-term stability to this volatile region?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Macedonië blijft een potentieel kruitvat, en heeft een geschiedenis als zodanig.

Inglés

Macedonia remains a potential minefield and has a history to match.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

Transkaukasië is een kruitvat dat Europese aandacht verdient, en dat krijgt het ook.

Inglés

Transcaucasia constituye un polvorín que exige la atención de Europa, y esa atención no dejamos de concedérsela.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

In deze regio, die een echt kruitvat is, mag alle hoop niet worden opgegeven.

Inglés

En esta región polvorín, las esperanzas no son vanas.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

De Zuid-Kaukasus kan een kruispunt worden maar kan ook een kruitvat blijven.

Inglés

El Cáucaso meridional podría convertirse en un punto clave, pero también podría continuar siendo un polvorín.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo