Preguntar a Google

Usted buscó: loodswezen (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

loodswezen

Inglés

pilot services

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Loodswezen

Inglés

Pilotage services

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Neerlandés

Het andere probleem speelt zich af rond het loodswezen.

Inglés

La otra cuestión son los servicios de practicaje.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Neerlandés

Het andere probleem speelt zich af rond het loodswezen.

Inglés

Pilot services are another issue.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Neerlandés

Dienst van het Loodswezen,de betonning,bebakening en verlichting

Inglés

Pilotage Service

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Het systeem is al bij meerdere professionele instanties zoal de DGzRS en het Nederlandse Loodswezen in gebruik.

Inglés

This system is currently being used by many professional institutions such as the German Rescue Service, DGzRS and the Dutch Sea Pilots.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Het Parlement pleitte er echter voor het loodswezen van de werkingssfeer van de richtlijn uit te sluiten.

Inglés

Parliament proposed its exclusion and in the end we have reached an agreement which means a degree of openness with regard to pilotage.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

In het geval van het loodswezen zou de lidstaten de nodige ruimte zijn gelaten om strenge normen en kwalificaties vast te stellen voor het verlenen van vergunningen.

Inglés

En el caso del practicaje, se dejaría a los Estados miembros suficiente margen para someter a la necesaria autorización las normas y cualificaciones exigentes.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

In het geval van het loodswezen zou de lidstaten de nodige ruimte zijn gelaten om strenge normen en kwalificaties vast te stellen voor het verlenen van vergunningen.

Inglés

In the case of pilotage, the Member States would be given the necessary leeway for granting the necessary authorisation for tough rules and qualifications.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Als per direct de concurrentie haar intrede zou doen in het loodswezen zou er een tarievenslag op de vaarwegen kunnen ontstaan die blijvende schade zou kunnen toebrengen aan de veiligheid op de vaarwegen.

Inglés

Si se obligase inmediatamente a los prácticos a someterse a la competencia, esto conduciría bajo determinadas circunstancias a una lucha por los precios que podría perjudicar seriamente la seguridad de las vías de navegación.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Dames en heren, ik vraag mij af of wij wel dezelfde tekst hebben gelezen. Laten wij de kwestie van het loodswezen eens onder de loep nemen.

Inglés

Ladies and gentlemen, I wonder whether we have read the same text.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Als er dus in bepaalde havens op het continent problemen zijn met beperkende praktijken op het gebied van de vrachtafhandeling en het loodswezen, moeten deze door de individuele lidstaten worden aangepakt.

Inglés

Thus, if there are problems of restrictive practices in cargo handling and pilotage in some continental ports, they should be tackled by individual Member States.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Als per direct de concurrentie haar intrede zou doen in het loodswezen zou er een tarievenslag op de vaarwegen kunnen ontstaan die blijvende schade zou kunnen toebrengen aan de veiligheid op de vaarwegen.

Inglés

Immediately forcing pilots to be subject to competition would, under certain circumstances, lead to a price war that could compromise the safety of shipping lanes in the long term.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Wij zijn het niet eens met de voorstellen tot liberalisering en daarnaast bestaan er ook aanzienlijke verschillen tussen de voorstellen van de Commissie voor de zelfafhandeling en het loodswezen en de standpunten die het Parlement daarover heeft ingenomen.

Inglés

De hecho, sobre la base de esta posición, por medio de la llamada « autoasistencia », la compañía naviera podría prestar uno o más servicios portuarios por sí misma, siempre y cuando use sus propios marineros y equipos.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Wij zijn het niet eens met de voorstellen tot liberalisering en daarnaast bestaan er ook aanzienlijke verschillen tussen de voorstellen van de Commissie voor de zelfafhandeling en het loodswezen en de standpunten die het Parlement daarover heeft ingenomen.

Inglés

We cannot, therefore, support the text that has been proposed since, in addition to its emphasis on liberalisation, its position on the issues of self-handling and pilotage is far removed from that advocated by Parliament.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Kan de Commissie ons precies informeren op welke wijze dit nieuwe voorstel rekening houdt met de fundamentele bezwaren van het Europese Parlement ten aanzien van de zelfafhandeling en de liberalisering van het loodswezen?

Inglés

Can the Commission inform us exactly how this new proposal will take account of the fundamental objections of the European Parliament with regard to self-handling and the liberalisation of pilotage services?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Met betrekking tot het loodswezen zal in het nieuwe voorstel waarschijnlijk een specifieke regeling worden opgenomen waarin rekening wordt gehouden met het probleem van de maritieme veiligheid en waarmee verplichtingen inzake openbare dienstverlening zullen worden opgelegd.

Inglés

With regard to pilotage, the proposal being prepared will probably incorporate a specific system, with a view to taking account of maritime safety aspects, and will provide for the application of public service obligations.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

In denk dan in de eerste plaats aan het loodswezen en de diensten die het aan- en afmeren voor hun rekening nemen. Zij moeten om veiligheidsredenen onder de havenautoriteiten blijven ressorteren.

Inglés

I am thinking of piloting and mooring services in particular, since these, for safety reasons, must continue to be governed by the port authorities.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Door tegen dit verslag te stemmen wil allereerst aangeven dat ik mij verzet tegen de liberalisering van de havendiensten. Ik ben tegen de opgelegde privatisering van het loodswezen en het laad- en loswerk.

Inglés

. ( FR) Antes que nada, quiero expresar mi agradecimiento a nuestro ponente de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, Sr. Georg Jarzembowski, y a todos los miembros de dicha comisión por el trabajo de calidad que nos ha presentado.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Door tegen dit verslag te stemmen wil allereerst aangeven dat ik mij verzet tegen de liberalisering van de havendiensten. Ik ben tegen de opgelegde privatisering van het loodswezen en het laad- en loswerk.

Inglés

To me, voting against this report means first of all rejecting the liberalisation of intra-port services, that is to say going against the obligatory privatisation of handling and mooring services.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo