Preguntar a Google

Usted buscó: majesteitsschennis (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

Majesteitsschennis

Inglés

Lèse majesté

Última actualización: 2010-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Wat betreft majesteitsschennis, hoewel ik het vandaag de dag een ouderwetse en verouderde wet vind, is het nog steeds een Thaise wet.

Inglés

Regarding Lèse majesté, although I think it's archaic and outdated law in this day and age, but nevertheless, it's still Thai's law.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Het weblog van de cartoontekenaar is volgens Wikileaks sinds kort geblokkeerd in Thailand, waar het ministerie van Informatie en Communicatietechnologie verantwoordelijk is voor het verbieden van internetsites die zich schuldig maken aan majesteitsschennis binnen het koninkrijk .

Inglés

Recently, according to Wikileaks, the political cartoonist's blog is being blocked in Thailand, where its Ministry of Information and Communication Technology is in charge of banning Internet sites that violates its Kingdom's lèse majesté.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Ik hoop dat hij het niet als majesteitsschennis opvat dat ik dit zeg, maar de lidstaten van de Europese Unie moeten in de Veiligheidsraad eerst maar eens proberen hun beleid inzake deze afschuwelijke crisis in Irak onderling te coördineren.

Inglés

Espero que no lo considere un delito de lesa majestad por mi parte si digo que espero que los Estados miembros de la Unión Europea intenten coordinar su política en el Consejo de Seguridad al abordar esta terrible crisis en Irak.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Ik hoop dat hij het niet als majesteitsschennis opvat dat ik dit zeg, maar de lidstaten van de Europese Unie moeten in de Veiligheidsraad eerst maar eens proberen hun beleid inzake deze afschuwelijke crisis in Irak onderling te coördineren.

Inglés

I hope he does not regard it as lèse-majesté on my part to say that I hope the Member States of the European Union will try to coordinate their policy in the Security Council in dealing with this terrible crisis in Iraq.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

De uitspraak komt minder dan een week nadat een 18-jarige in de hoofdstad Rabat voor de rechtbank verscheen omdat hij beschuldigd werd van majesteitsschennis door foto's en video's op Facebook te plaatsen die koning Mohammed VI belachelijk maakten.

Inglés

The ruling comes less than a week after an 18-year-old appeared before a court in the capital Rabat accused of committing a crime of lèse-majesté by posting pictures and videos on Facebook mocking King Mohammed VI.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Ooit- zo laat mogelijk, omdat dit wellicht een allesbehalve populaire boodschap is en ik het risico loop van majesteitsschennis beschuldigd te worden- vlak voordat ik in november aanstaande afscheid neem van de Europese Commissie, zal ik in dit Parlement een toespraakje houden over het feit dat debatten zoveel beter zijn wanneer de sprekers de beleefdheid hebben te blijven om naar de reacties op hun speeches te luisteren.

Inglés

Un día-y lo dejaré para el final porque posiblemente sean unas declaraciones muy poco populares y puede que se me acuse de lesa majestad-, justo antes de abandonar la Comisión Europea el próximo mes de noviembre, pronunciaré un breve discurso ante esta Cámara sobre lo mucho mejores que son los debates cuando las personas que intervienen tienen luego la cortesía de quedarse y escuchar las respuestas.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Neerlandés

Ooit - zo laat mogelijk, omdat dit wellicht een allesbehalve populaire boodschap is en ik het risico loop van majesteitsschennis beschuldigd te worden - vlak voordat ik in november aanstaande afscheid neem van de Europese Commissie, zal ik in dit Parlement een toespraakje houden over het feit dat debatten zoveel beter zijn wanneer de sprekers de beleefdheid hebben te blijven om naar de reacties op hun speeches te luisteren.

Inglés

One day - I will leave it very late because it may be a very unpopular thing to say and I may be accused of lèse-majesté - just before I leave the European Commission next November, I will deliver a little speech in this Chamber about how much better debates are when the people who make speeches have the courtesy to stay behind and listen to the answers.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo