Preguntar a Google

Usted buscó: oncontroversieel (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

Al met al zijn de theoretische economische ideeën in het voorstel adequaat en vrij oncontroversieel.

Inglés

On an overall basis, the Committee finds the theoretical economic thinking applied in the draft notice to be adequate and fairly uncontroversial.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het merendeel van de ontwerpresolutie van vandaag is verrassend oncontroversieel en veel van de extreme amendementen van links zijn ook verworpen.

Inglés

Most of today's resolution is surprisingly uncontroversial and the extreme amendments placed by the Left were defeated.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dit is een zeer onomstreden, oncontroversieel verslag met uitzondering van een aspect, dat ook voor u allen hier in het Parlement relevant is.

Inglés

. ( EN) Éste es un informe absolutamente indiscutido e indiscutible excepto por lo que se refiere a una cuestión, que afecta a todos los que están escuchando.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dit is een zeer onomstreden, oncontroversieel verslag met uitzondering van een aspect, dat ook voor u allen hier in het Parlement relevant is.

Inglés

. This is a very uncontentious, uncontroversial report except for just one single point, which involves everybody who is listening.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Aangezien deze technologie bewezen effectief is en kostenefficiënter dan GM, zou het mogelijk een oncontroversieel alternatief kunnen bieden voor GGO's.

Inglés

Since this technology is demonstrably effective and less expensive than GM, it could provide an uncontroversial alternative to GMOs.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er zijn aanwijzingen- al zijn die niet geheel oncontroversieel- dat zich in de Verenigde Staten een nieuwe economie aan het ontwikkelen is.

Inglés

Existen pruebas, aunque no exentas de controversia, que apuntan al surgimiento de una nueva economía en los Estados Unidos.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ten zesde is de vraag of vrouwelijke gevangenen toestemming zouden mogen krijgen om in de gevangenis zwanger te raken, bepaald niet oncontroversieel te noemen.

Inglés

Sixthly, as to whether female prisoners should be allowed to have a pregnancy initiated in prison, this is by no means a non-controversial issue.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er zijn aanwijzingen - al zijn die niet geheel oncontroversieel - dat zich in de Verenigde Staten een nieuwe economie aan het ontwikkelen is.

Inglés

There is some evidence, although this is not uncontroversial, that a new economy is emerging in the United States.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Vorige week hebben we gestemd over de financiering van oncontroversieel stamcelonderzoek waarbij gebruik wordt gemaakt van placenta's, navelstrengen en volwassen stamcellen.

Inglés

La semana pasada votamos en favor de apoyar la financiación de investigaciones aceptadas sobre las células germinales utilizando células de la placenta, del cordón umbilical y células germinales de adultos.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Vorige week hebben we gestemd over de financiering van oncontroversieel stamcelonderzoek waarbij gebruik wordt gemaakt van placenta' s, navelstrengen en volwassen stamcellen.

Inglés

We voted last week to support the funding of uncontroversial stem-cell research using placenta, umbilical cord and adult stem cells.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Uit de eerste zin van zijn werk, waarin hij refereert aan de al lang bestaande verschillen van inzicht wat dit onderwerp betreft, blijkt echter dat deze mening destijds niet oncontroversieel was.

Inglés

That his solution, however, was not generally accepted is clear from the opening words of the treatise, in which he refers to the long prevailing divergence of opinion in the matter.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Wij hebben gezegd dat zaken waarvoor in een commissie een meerderheid van meer dan 90% bestaat, in eerste instantie als oncontroversieel kunnen worden aangemerkt.

Inglés

Hemos dicho que cuando en comisión existe una mayoría superior al 90%, podemos considerar que, prima facie, el asunto no es controvertido.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Als mevrouw Green zegt dat zal wel niet veel soeps zijn en dat het oncontroversieel is dan zou ik haar in ieder geval danken is dat haar partij en haar regeringsleider in Londen een aantal zaken niet meer controversieel heeft verklaard.

Inglés

Si la Sra. Green considera que esto es poca cosa, y que no es controvertido, quisiera darle las gracias por que su partido y su jefe de gobierno en Londres hayan declarado que algunas cuestiones ya no son controvertidas.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Als mevrouw Green zegt dat zal wel niet veel soeps zijn en dat het oncontroversieel is dan zou ik haar in ieder geval danken is dat haar partij en haar regeringsleider in Londen een aantal zaken niet meer controversieel heeft verklaard.

Inglés

So when Mrs Green says that this does not amount to much and that it is all uncontroversial stuff, I have to tell her that it is thanks to her party and her Head of Government in London that so many of these issues are no longer in dispute.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Wij hebben gezegd dat zaken waarvoor in een commissie een meerderheid van meer dan 90% bestaat, in eerste instantie als oncontroversieel kunnen worden aangemerkt.

Inglés

We have said that where there is a majority of over 90% in committee, we can take that prima facie as not controversial.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

-Het is duidelijk en, naar ik hoop, oncontroversieel dat de Maldiven worden opgenomen op de lijst van landen die in aanmerking komen voor hulp in verband met de tsunami van 2004.

Inglés

It is clear, and I hope uncontroversial, that the Maldives should be included in the list of countries eligible for aid in the aftermath of the tsunami disaster of 2004.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

De verwezenlijkingen van Modi, hoewel niet oncontroversieel, in de westelijke staat Gujarat, waar hij al 11 jaar minister-president is, worden door velen als positief gezien.

Inglés

While not without controversy, Modi’s achievements in the western state of Gujarat, where he has been chief minister for 11 years, have been viewed positively by many.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

In het bijzonder volgden we hem op zijn recente boektournee, die, zoals velen van jullie weten, zeer oncontroversieel is geweest... ...wat niet helpt om mensen in een film te interesseren.

Inglés

And in particular, we've been following him on his recent book tour, which, as many of you know, has been very non-controversial -- -- which is really bad for getting people to come see a movie.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Met het oog echter op de eerbiediging van de aan de interne markt ten grondslag liggende beginselen, op een goede werking van deze markt en op het verzekeren van de rechtsgrondslagen is het noodzakelijk deze verordening alleen van toepassing te laten zijn op uit cellen bestaande producten die oncontroversieel zijn en in de nabije toekomst op de markt gebracht kunnen worden.

Inglés

However, in order to maintain the underlying principles of the internal market and in the interest of its proper functioning, as well as to secure the legal bases, this regulation should apply only to cell-based products that may in the near future be actually introduced on the market and which do not arouse controversy.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Laten wij aannemen dat iets wat eenvoudig en oncontroversieel is, via een vereenvoudigde procedure, kan worden behandeld, tenzij er een verzoek voor een volledige procedure ligt. Op die manier winnen wij tijd voor meer debat, zodat meer meningen naar voren kunnen worden gebracht over de belangrijke zaken.

Inglés

Imaginemos que si el asunto es sencillo y no controvertido, podemos aplicar el procedimiento simplificado a menos que exista una solicitud en el sentido contrario, y así ganaremos tiempo para más debate, para poder exponer más puntos de vista sobre los asuntos importantes.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo