Usted buscó: onderbemand (Neerlandés - Inglés)

onderbemand
undermanned

handhavingsinstanties zijn onderbemand en hun verantwoordelijkheden overlappen elkaar.
enforcement mechanisms are under-staffed and their responsibilities overlapping.

in drie van de vier gevallen zijn de centra onderbemand.
three out of these four solvit centres are understaffed.

de as-eenheden waren uitgeput en sterk onderbemand.
the axis forces were exhausted and understrength.

verder blijken de inspecties vaak onderbemand te zijn, zodat bijvoorbeeld één inspectie per jaar van elke onderneming niet haalbaar is.
furthermore, inspectorates often appear to be understaffed, so inspecting every company once a year, for example, is not feasible.

in de eerste plaats concludeerde de resolutie van vorig jaar dat de personeelsdiensten die de controle moesten gaan doen volledig onderbemand waren.
first of all last year's resolution concluded that the personnel services in charge of the control were seriously understaffed.

in de eerste plaats concludeerde de resolutie van vorig jaar dat de personeelsdiensten die de controle moesten gaan doen volledig onderbemand waren.
en primer lugar, la resolución del año pasado llevó a la conclusión de que los servicios de personal que tenían que llevar a cabo el control, no tenían suficiente personal.

het feit dat de meeste gevangenissen in europa onderbemand zijn, draagt eveneens bij tot de dramatische situatie zoals wij ze vandaag kunnen vaststellen.
the fact that most prisons in europe are understaffed, also contributes to the dramatic situation visible today.

ook erkennen wij met het huidige systeem dat de diensten van de commissie in brussel ontoereikend zijn, niet voor wat de kwaliteit betreft maar zij zijn sterk onderbemand.
we also recognize with the current system that the commission staff in brussels is not sufficient, not in quality but in numbers.

ook erkennen wij met het huidige systeem dat de diensten van de commissie in brussel ontoereikend zijn, niet voor wat de kwaliteit betreft maar zij zijn sterk onderbemand.
reconocemos asimismo que con el sistema actual, el personal con que cuenta la comisión en bruselas no basta, no en calidad, sino en números.

7 het comité begrotingsbeleid, dat toezicht houdt op de naleving van de begrotingsregels op nationaal niveau, heeft nauwe banden met de nationale begrotingsautoriteiten en is onderbemand.
7 the fiscal policy commission, which is in charge of monitoring compliance with fiscal rules at the national level, is closely linked with national fiscal authorities and is understaffed.

ik dacht terug aan mijn dag: toen ik op het werk kwam, kwam ik erachter dat we onderbemand waren en ik kreeg meer taken dan ik redelijk vond.
i thought back on my day: when i arrived at work, i found that we were short-staffed, and i was given more tasks than i felt was reasonable.

(17) de oostenrijkse federale mededingingsautoriteit zag haar begrotingsmiddelen toenemen maar blijft aanzienlijk onderbemand in vergelijking met de autoriteiten van andere lidstaten van vergelijkbare of geringere omvang.
(17) despite increases in the budget of the austrian federal competition authority, it remains significantly understaffed in comparison to the authorities of other member states of a similar or smaller size.

met andere woorden, vanwege de starheid van het ambtenarenstatuut, is het voor de post grotendeels onmogelijk om statutair personeel daar in te zetten waar dat voor haar bedrijfsactiviteiten nodig is of over te plaatsen om een onbalans tussen overbemande en onderbemande afdelingen op te heffen.
in other words, as a result of the rigidities of their status, dplp is largely unable to reallocate statutory personnel according to its needs or to address a mismatch between overstaffed and understaffed activity segments.

vreemd genoeg, moet de post voor onderbemande afdelingen tijdelijke of contractuele werknemers inhuren, terwijl zij in overbemande afdelingen boventallig statutair personeel op de loonlijst moet houden.
paradoxically, to meet needs in understaffed areas, dplp needs to hire interim or contractual personnel, while keeping on its payroll excess statutory personnel in overstaffed areas.

om te voorkomen dat zij onderbemand moeten uitvaren of zelfs in de haven moeten blijven, gaan reders in de meeste, zo niet alle lidstaten ook die rond de middellandse zee, over tot de aanwerving van bemanningsleden uit derde landen (kandidaat-lidstaten, noord-afrika, zuid-amerika enz.).
in order to avoid putting to sea with short crews or staying in port, in most if not all member states including along the mediterranean shores, boat owners are recruiting crew members from third countries (accession countries, north africa, south america, etc.).

toen hij de sac overnam, bestond deze uit nauwelijks meer dan een paar onderbemande b-29 groepen die nog over waren uit de tweede wereldoorlog.
when lemay took over command of sac, it consisted of little more than a few understaffed b-29 bombardment groups left over from world war ii.