Preguntar a Google

Usted buscó: op waarheid berusten (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

Als die berichten op waarheid berusten, betekent dat een schending van de associatieovereenkomst.

Inglés

If this is true, it is in breach of the Association Agreement.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Deze geruchten zijn niet op waarheid gebaseerd.

Inglés

These rumours do not contain a single core of truth.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ik wil daarom duidelijk te kennen geven dat deze opmerkingen absoluut niet op waarheid berusten.

Inglés

Therefore, I would like to make it clear that these statements are entirely untrue.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

De berichten zijn irrelevant of niet op waarheid gebaseerd.

Inglés

Most of them are either irrelevant or simply not true.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het ziet geen vijanden, want het is gebaseerd op waarheid.

Inglés

It sees no enemies, for it is based on truth.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Onze samenlevingen zijn gebaseerd op waarheid en volledige zelfacceptatie.

Inglés

Our societies are based on truth and complete self-acceptance.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ik hoop dat de geruchten over zogeheten financiële sancties jegens Ierland niet op waarheid blijken te berusten.

Inglés

A las infracciones mayores les corresponden sanciones administrativas más importantes.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Het is een ongenuanceerde opmerking die niet op waarheid berust.

Inglés

This is not nice, and it is also factually wrong.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Ik hoop dat de geruchten over zogeheten financiële sancties jegens Ierland niet op waarheid blijken te berusten.

Inglés

I hope these rumours of so-called financial sanctions to be taken against Ireland are untrue.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Waarheid berust niet op reden.

Inglés

Truth relies not on reason.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Sommige berusten meer op waarheid, sommige zijn grotendeels verzonnen.

Inglés

Some stories which have been told are as old as the world, others are more recent.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ze zijn gebaseerd op waarheid, op echte vervolging en onderdrukking...

Inglés

They are based upon on true facts, upon real persecution and suppression...

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Met betrekking tot martelpraktijken en bepaalde recente gebeurtenissen zullen we moeten onderzoeken of alle beschuldigingen op waarheid berusten.

Inglés

En cuanto al tema de la tortura y los recientes acontecimientos, tendremos que ver si las acusaciones son ciertas.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Met betrekking tot martelpraktijken en bepaalde recente gebeurtenissen zullen we moeten onderzoeken of alle beschuldigingen op waarheid berusten.

Inglés

On the question of torture and recent events, we will have to see whether all the allegations are true.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

doch na ons marktonderzoek blijkt dat 95% niet op waarheid berust.

Inglés

but our market research shows that 95% is not true.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Wij hebben deze vreselijke berichten gelezen, en proberen nu allemaal er achter te komen of deze beweringen op waarheid berusten.

Inglés

Having received these gruesome reports, it now falls to us to find out whether the reports in circulation are actually true.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Ik hoop dat de Russische Federatie nog eens heel duidelijk zal maken dat deze berichten in de pers en de media niet op waarheid berusten.

Inglés

Y espero que la Federación Rusa explique una vez más que las informaciones aparecidas en la prensa y en los medios de comunicación son falsas.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Tot slot ben ik van mening dat de Commissie dringend moet onderzoeken of de vermoedens met betrekking tot prijsafspraken voor roaming op waarheid berusten.

Inglés

Por ultimo, quisiera sugerir que la Comisión debe tener en cuenta sin más dilación las sospechas sobre la fijación de precios respecto de las llamadas de teléfonos móviles en roaming.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Tot slot ben ik van mening dat de Commissie dringend moet onderzoeken of de vermoedens met betrekking tot prijsafspraken voor roaming op waarheid berusten.

Inglés

Finally, I would suggest that the Commission needs urgently to take on board the suspicions regarding price-fixing with regard to roaming mobile telephone calls.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Ik hoop dat de Russische Federatie nog eens heel duidelijk zal maken dat deze berichten in de pers en de media niet op waarheid berusten.

Inglés

And I hope that the Russian Federation will make it clear once again that these press reports and media reports are untrue.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo