Usted buscó: opsporingsinstanties (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

het gebrekkig functioneren van de opsporingsinstanties acht ik de hoofdoorzaak.

Inglés

i think the main cause is the inadequate performance of the investigation bodies.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

het gebrekkig functioneren van de opsporingsinstanties acht ik de hoofdoorzaak.

Inglés

el funcionamiento deficiente de los órganos de control me parece la causa principal.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

de opsporingsinstanties zijn om goede redenen gebonden aan de regels van de rechtsstaat.

Inglés

their pursuers are, for good reason, bound by the procedures of the rule of law.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

daarbij moet de samenwerking tussen opsporingsinstanties in de lidstaten worden verbeterd;

Inglés

in this context there is a need to improve cooperation between investigating bodies in the member states;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de opsporingsinstanties zijn om goede redenen gebonden aan de regels van de rechtsstaat.

Inglés

sus perseguidores están atados por buenas razones por los procedimientos del estado de derecho.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

de opsporingsinstanties mogen dit bij strafvervolging alleen inzetten onder strenge wettelijke voorwaarden en democratische controle.

Inglés

the investigation services are allowed to use them in prosecutions only under stringent legal conditions and subject to constitutional law.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

opsporingsinstanties moeten meer doen om personen en organisaties die zich schuldig maken aan mensenhandel in kaart te brengen.

Inglés

investigating authorities should pay more attention to individuals and organizations who are guilty of trafficking.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de opsporingsinstanties mogen dit bij strafvervolging alleen inzetten onder strenge wettelijke voorwaarden en democratische controle.

Inglés

los servicios de inteligencia pueden utilizarlos en acciones judiciales únicamente en condiciones jurídicas restrictivas y sujetas al ordenamiento constitucional.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

er moeten onderhandelingen worden begonnen over structurele banden tussen interpol en andere opsporingsinstanties in de gehele wereld.

Inglés

a structured link with interpol and with other investigative bodies worldwide should be negotiated.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

erkenning van de rol van de personeelsleden van het bureau door de nationale opsporingsinstanties zou een extra probleem kunnen voorkomen.

Inglés

recognition of the role of olaf staff by national prosecution authorities would obviate an additional difficulty.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

gaandeweg zijn de wettelijke mogelijkheden verruimd en is de aandacht en belangstelling voor het ontnemingsrecht aan de kant van de opsporingsinstanties toegenomen.

Inglés

the project was funded by the dutch embassy in serbia and constituted our second attempt to shed light on the nature of corruption in serbia and the ways it is handled by the law enforcement agencies.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

onderhandelingen over een gestructureerde samenwerking tussen enerzijds europol en anderzijds interpol en andere opsporingsinstanties in de wereld;

Inglés

negotiating a structured link between on the one hand olaf and on the other hand interpol and with other investigative bodies worldwide;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de europese wetgeving ter bestrijding van de mensenhandel wordt te traag ingevoerd en de bestrijding heeft nog onvoldoende prioriteit bij de opsporingsinstanties.

Inglés

europe is too slow in introducing legislation that intends to combat human trafficking, and the criminal investigation services do not yet accord its combating the priority status it deserves.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

de europese wetgeving ter bestrijding van de mensenhandel wordt te traag ingevoerd en de bestrijding heeft nog onvoldoende prioriteit bij de opsporingsinstanties.

Inglés

europa es demasiado lenta en la promulgación de leyes encaminadas a luchar contra la trata de seres humanos y los servicios de investigación criminal aún no dan a esta lucha la prioridad que merece.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

wij willen alleen maar dat die gegevens bewaard worden en dat zij uit hoofde van de nationale wetgeving beschikbaar kunnen worden gesteld aan opsporingsinstanties.

Inglés

all that we are asking is that it be retained and made available to law enforcement under national law.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

de afgevaardigde europese officieren van justitie zouden in dit geval dezelfde bevoegdheden ten opzichte van de nationale opsporingsinstanties hebben als de nationale vervolgingsautoriteiten.

Inglés

in this case the deputy european public prosecutors would have the same powers in relation to the national investigation services as the national prosecution authorities.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

een derde optie zou neerkomen op aanpassing in elke lidstaat aan het systeem van bestaande relaties tussen de nationale vervolgingsautoriteiten en de nationale opsporingsinstanties.

Inglés

a third option would be to comply in each member states with the system of relations between national prosecuting authorities and national investigation authorities.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ter aanvulling op deze voorlichtingsactiviteit moet in europees verband echter ook nauwer worden samengewerkt tussen opsporingsinstanties, aangezien illegale arbeidsbemiddelaars grensoverschrijdend opereren.

Inglés

the education campaign does, however, also need to be backed up by closer cooperation between investigating bodies at eu level, as illegal trafficking in migrant workers is a cross-frontier operation.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

deze aanpak leidt niet tot verlichting van de strijd tegen terrorisme, waarvoor ook betere grenscontroles en coördinatie tussen opsporingsinstanties nodig zijn.

Inglés

that approach will not facilitate the struggle against terrorism, which also requires better border controls and coordination among prosecution agencies.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

wij willen alleen maar dat die gegevens bewaard worden en dat zij uit hoofde van de nationale wetgeving beschikbaar kunnen worden gesteld aan opsporingsinstanties.

Inglés

todo lo que estamos pidiendo es que se conserve y se ponga a disposición de las fuerzas de seguridad de conformidad con el derecho nacional.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo