Preguntar a Google

Usted buscó: verjaard (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

verjaard

Inglés

barred by the statute of limitation

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

d) de maatregel volgens zijn wetgeving verjaard is;

Inglés

(d) the period of limitation for the measure would have expired under its own legislation;

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

de tenuitvoerlegging van de sanctie is volgens het recht van de tenuitvoerleggingsstaat verjaard;

Inglés

the enforcement of the sentence is statute-barred according to the law of the executing State;

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

We moeten ons met deze gigantische zaak - ze is nog niet verjaard - bezighouden.

Inglés

We must deal with this mammoth affair, for which the limitation period is not yet at an end.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

het geschil nog bestaat, d.w.z. de eis mag nog niet verjaard zijn;

Inglés

there are indeed grounds for a legal dispute (the proceedings initiated by the claimant must not be barred);

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

wanneer de strafvervolging of de straf volgens de wet van de uitvoerende lidstaat is verjaard;

Inglés

where the criminal prosecution or punishment of the requested person is statute-barred according to the law of the executing Member State;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Bijgevolg is de steun die vóór 24 augustus 1994 aan de begunstigden werd verleend, verjaard.

Inglés

Accordingly, the limitation period applies to aid granted to beneficiaries before 24 August 1994.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

In 23 gevallen waarin de zaak is verjaard, heeft de Europese Unie 80 miljoen ecu gederfd.

Inglés

23 cases, which we checked from the point of view of the limitation period, resulted in losses of ECU 80 million to the European Union.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

In ieder geval is daardoor een eventuele vordering van Giorgini tegen Nardus tot teruggave thans verjaard.

Inglés

In any case, this means that any claim for restitution that Giorgini may have had against Nardus has now lapsed.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

De vergoeding wordt slechts aangeboden voor de periode waarvoor het recht op de vergoeding niet is verjaard.

Inglés

Compensation shall only be offered for the period for which the right to compensation is not time-barred.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Daarbij baseerde Duitsland zich uitsluitend op de transactie van 1993, omdat de overdracht van 1986 verjaard was.

Inglés

It did so only for the 1993 transaction since the 1986 transfer had been time-barred.

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

1. De vergoeding wordt slechts toegekend voor de periode waarvoor het recht op de vergoeding niet verjaard is.

Inglés

1. Compensation shall be granted only for the period for which the right to compensation is not time-barred.

Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Gezien het eerste verzoek van de Commissie om inlichtingen van 10 juli 2001 zou eventuele vóór 1991 verleende steun zijn verjaard.

Inglés

Since the Commission's first request for information was made on 10 July 2001, any aid granted before 1991 would be time-barred.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

Daarnaast wordt ook te vaak gewacht tot de pers een schandaal in de openbaarheid brengt en strafbare feiten mogelijk verjaard zijn.

Inglés

Moreover, all too often, we wait until the press drags a scandal into the public arena and the statute of limitations has run out on offences.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

De heer Busquin is in de Inusop-affaire verwikkeld en werd enkel en alleen niet aangeklaagd omdat de zaak verjaard was.

Inglés

Mr Busquin is involved in the Inusop affair and has not been accused for the sole reason that the case became statute-barred.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

de strafvervolging volgens het recht van de tenuitvoerleggingsstaat is verjaard en de feiten volgens het recht van die staat onder zijn rechtsmacht vallen;

Inglés

the criminal prosecution is statute-barred under the law of the executing State and relates to an act which falls within the competence of the executing State under its national law;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

De eerste betreft de markt voor garen voor industriële afnemers in het Verenigd Koninkrijk en is niet bestraft omdat de mogelijkheid om een geldboete op te leggen was verjaard.

Inglés

The first concerned the industrial thread market in the United Kingdom and was not penalised because the imposition of a fine was time-barred.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: SecretAgent879

Neerlandés

de strafvervolging of de straf is volgens de wet van de uitvoerende lidstaat verjaard en de feiten vallen naar het strafrecht van deze lidstaat onder zijn rechtsmacht;

Inglés

where the criminal prosecution or punishment of the requested person is statute-barred according to the law of the executing Member State and the acts fall within the jurisdiction of that Member State under its own criminal law;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Neerlandés

Dit heeft in de loop van het jaar geleid tot een derving van douaneontvangsten voor de Gemeenschap van 410 miljoen ecu.Een groot deel van deze douanerechten is reeds verjaard.

Inglés

As we established, the import conditions were not always complied with, leading to a reduction of Community revenue by some ECU 410 million.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Neerlandés

Deze steun is onverenigbaar met de interne markt en moet door de Franse autoriteiten worden teruggevorderd met uitzondering van de in 1980 en 1981 uitbetaalde bedragen, welke zijn verjaard.

Inglés

This aid is incompatible with the internal market and must be recovered by the French authorities, with the exception of sums paid in 1980 and 1981, which are time barred.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo