Usted buscó: via deze weg wil ik jullie bedanken (Neerlandés - Inglés)

Bij deze wil ik jullie heel hartelijk bedanken
Herewith I want to thank you very much!

Met deze opmerking wil ik jullie bedanken voor de aandacht.
And with that note, I would like to thank you for listening.

Tot slot wil ik jullie ook nog eens bedanken.
Also I wanted to take another opportunity to thank you.

Bij deze wil ik jullie heel hartelijk bedanken - Akaija en Art
Herewith I want to thank you very much! - Akaija - We are One

Langs deze weg wil ik dan ook iedereen bedanken voor de gestuurde kerstwensen.
And hereby I want to thank everybody for the Christmas wishes we received.

Dat wil ik jullie nu laten zien.
So that's what I want to walk you through.

Tot slot wil ik jullie allemaal bedanken voor jullie aandacht. Dank je wel.
So in closing, I want to thank all of you for your attention. Thanks very much.

Met deze site wil ik jullie laten meegenieten van de Agaporniden.
With this site, I hope you will enjoy the Lovebirds that I'm breeding.

Vandaag wil ik jullie vertellen waarom.
Today I want to tell you why.

Allereerst wil ik jullie van harte bedanken voor de fantastische ontvangst dit weekend.
First of all I wish to thank you warmly for the fantastic welcome this weekend.

Dat wil ik jullie vragen – allemaal!
Why do you all want to leave?

Dus wil ik jullie bedanken voor je aanwezigheid en eindigen met vijf seconden stilte.
So I want to thank you for being here and I want to end this in five seconds of silence.

Tot slot wil ik jullie meenemen naar Antarctica.
Finally, I want to take you to Antarctica.

Ook vandaag wil ik jullie oproepen tot bekering.
Also today I again call you to conversion.

Via deze site wil ik deze mooie sport promoten.
With this site I try to promote the best sport in the world: Windsurfing.

Als conclusie wil ik jullie vier boodschappen meegeven.
So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages.

Tenslotte wil ik jullie nog het volgende zeggen.
Por último, quiero decirles lo siguiente.

Tenslotte wil ik jullie nog het volgende zeggen.
Lastly, I would like to inform you of the following.

Zo, dan wil ik jullie nu meenemen op mijn reis.
Well, I want to take you on this journey.

Vandaag wil ik jullie mijn interactieve softwaremodel tonen.
So today I want to show you my interactive software model that I created.