Preguntar a Google

Usted buscó: vluchtelingenstroom (Neerlandés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Inglés

Información

Neerlandés

Een vluchtelingenstroom

Inglés

A wave of refugees

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom

Inglés

Emergency measures in the event of mass influxes of refugees

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Neerlandés

Bovendien gaat het maar om een beperkte vluchtelingenstroom.

Inglés

Moreover, the flow of refugees is limited.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Wij zijn medeverantwoordelijk voor het ontstaan van die vluchtelingenstroom.

Inglés

We all share the responsibility for this flood of refugees.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

Daardoor kwam een grote vluchtelingenstroom richting Thailand op gang.

Inglés

Por ello se inició un gran flujo de refugiados en dirección a Tailandia.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Laten we de oorzaak van die vluchtelingenstroom niet uit het oog verliezen.

Inglés

Let us not forget the basis on which those refugees were created.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Als gevolg van de vluchtelingenstroom uit Burundi en uit Congo, van over het meer.

Inglés

The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

- bespreking van de situatie en beoordeling van de omvang van de vluchtelingenstroom,

Inglés

- a study of the situation and an assessment of the extent of population movement,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Inderdaad is er in de getroffen gebieden een grensoverschrijdende vluchtelingenstroom op gang gekomen.

Inglés

De hecho, ha crecido el flujo de refugiados que cruzan la frontera en las zonas afectadas.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Inderdaad is er in de getroffen gebieden een grensoverschrijdende vluchtelingenstroom op gang gekomen.

Inglés

There has been, indeed, an increased flow of refugees crossing the border in the affected areas.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Duitsland zou door de vluchtelingenstroom genoodzaakt zijn het Verdrag van Versailles op te zeggen.

Inglés

Because of the refugees, Germany was forced to put an end to the Versailles Treaty.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Er zijn echter ook vele economische vluchtelingen. Op termijn moet die vluchtelingenstroom ophouden.

Inglés

Ahora bien, hay asimismo muchos refugiados económicos que a largo plazo no podrán ni venir ni quedarse con nosotros, y frente a este problema la Sra.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

Er zijn echter ook vele economische vluchtelingen. Op termijn moet die vluchtelingenstroom ophouden.

Inglés

There is no dispute about that, as every right-minded person knows.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de situatie van het grote aantal binnenlandse ontheemden en de vluchtelingenstroom naar buurlanden;

Inglés

The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries;

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Zo moeten we verhinderen dat Oostenrijk het grootste deel van de vluchtelingenstroom te verwerken krijgt.

Inglés

De esta forma, se impedirá que Austria tenga que hacer frente a la mayor parte del flujo de refugiados en la UE.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Zo moeten we verhinderen dat Oostenrijk het grootste deel van de vluchtelingenstroom te verwerken krijgt.

Inglés

This should prevent Austria from having to cope with most of the refugees coming into the EU.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Het heeft tijdens de oorlog in Kosovo ook vreselijk geleden onder de vluchtelingenstroom.

Inglés

But it suffered from the war in its vicinity and from the sanctions, as it is still suffering from the sanctions that were rightly imposed on the neighbouring countries.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Daarom hoop ik dat iedereen zal inzien dat de vluchtelingenstroom in de toekomst moet worden gespreid.

Inglés

Por ello, ruego encarecidamente que en el futuro se realice una distribución personal de las cargas.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Daarom hoop ik dat iedereen zal inzien dat de vluchtelingenstroom in de toekomst moet worden gespreid.

Inglés

That is why I strongly urge you to be reasonable, so that the burden of admitting these people can be shared in the future.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Dit stelsel heeft het begeven onder de enorme vluchtelingenstroom van 21 miljoen migranten per jaar.

Inglés

It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo