Preguntar a Google

Usted buscó: opdrachtbevestiging (Neerlandés - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Italiano

Información

Neerlandés

opdrachtbevestiging

Italiano

conferma di un comando

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

De opdrachtbevestiging?

Italiano

Per la lettera di incarico?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Want ik heb net een telefoontje gehad... van zijn secretaresse en ze verwachten je over een uur met een opdrachtbevestiging.

Italiano

Perche' ho appena parlato con la sua segretaria, e vogliono che tu vada da loro con una lettera di incarico tra un'ora.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

In een opdrachtbevestiging (zie codenummer A 08) kunnen produkten worden geregistreerd met bijvoorbeeld:

Italiano

Per quanto concerne i prodotti compresi nella conferma dell'ordinazione (vedere A 08) è il caso di segnalare che possono differire:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Wat elke vitale Amerikaanse schrijver doet of zou moeten hebben gedaan... in de eerste 19 weken na de opdrachtbevestiging:

Italiano

Quello che qualsiasi valido sceneggiatore americano avrebbe fatto o dovuto fare per le prime 19 settimane e rotti del suo contratto.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Het ordernummer van de producent en zonodig datum of nummer van de opdrachtbevestiging aangeven (zie codenummer B 09).

Italiano

Indicare il numero dell'ordinazione e, se necessa­rio, la data o il numero della conferma dell'ordi­nazione (vedere l'elemento di denominazione Β 09).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

Deze clausule maakt deel uit van de overeenkomst, omdat zij door de handtekeningen op de opdrachtbevestiging wordt „gedekt".

Italiano

La clausola attributiva di competenza è venuta a far parte del conte­nuto del contratto, essendo «coperta» dalle firme apposte sulla conferma d'ordine.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

Het enkele stilzwijgend accepteren van een opdrachtbevestiging waarin wordt verwezen naar Algemene voorwaarden die op hun beurt een forumclausule bevatten, voldoet niet aan die voorwaarde.

Italiano

Orbene, tali requisiti non sussistono nel caso di specie, in cui al riferi­mento di una parte a condizioni generali contenenti la clausola attributiva di compe­tenza ha fatto riscontro unicamente il silenzio dell'altra parte.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Neerlandés

47. neemt kennis van het voorstel van de secretaris-generaal om in eerste instantie standaardformulieren te ontwikkelen voor de opdrachtbevestiging aan de externe auditeurs van de fracties en vervolgens voor de brief van de fractievoorzitter ter begeleiding van de boekhoudstukken van elke fractie, en wel zo dat aanvullende informatie hierin wordt opgenomen die de vorm zou kunnen aannemen van een gestandaardiseerd jaarlijks activiteitenverslag betreffende de uitvoering van de fractiebegroting in het onderzochte begrotingsjaar; nodigt het Bureau uit deze suggesties mee te nemen bij zijn herziening van de 3701-regels [16];

Italiano

47. prende atto della proposta del Segretario generale concernente in primo luogo lo sviluppo di modelli normalizzati per le lettere di incarico ai revisori esterni dei gruppi e, in secondo luogo, l'inclusione, nella lettera del presidente di gruppo che accompagna i conti di ciascun gruppo, di informazioni supplementari che potrebbero assumere la forma di una relazione di attività annuale standardizzata riguardante l'esecuzione del bilancio del gruppo nell'esercizio in questione [16]; invita l'Ufficio di presidenza a tenere conto di tali suggerimenti in occasione della prossima revisione delle regole relative all'utilizzazione degli stanziamenti iscritti alla voce 3701;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

- snijgebied« De snijmachine is rechtstreeks gekoppeld aan de computer, die de opdrachten verstrekt en de opdrachtbevestigingen ontvangt« In de bijlage C bij het rapport is een voorbeeld opgenomen van een dergelijke optimalisering« - Chronologisch overzicht van een gieting.

Italiano

Il calcolatore agisce direttamente sulla macchina di taglio, inviando alla stessa i comandi di esecuzione e ricevendone le conferme relative. In allegato "C" è inserito un esempio di consuntivo dell*ottimizzazione. —Stampa della storia di colata.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

7, lid 2, van de bij het Haagse Verdrag van 1 juli 1964 inge­voerde Eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkom­sten betreffende roerende lichamelijke zaken, de forumclausule door de stilzwijgende in­ontvangstneming van de opdrachtbevestiging door verzoekster, in de overeenkomst was opgenomen.

Italiano

7, 2° comma, della legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di cose mobili materiali, instaurata dalla convenzione dell'Aia 1° luglio 1964, la clausola attributiva di competenza è divenuta, in conseguenza del silenzio dell'attrice, parte in­tegrante del contratto. L'art.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Neerlandés

7, lid 2, van de in casu toe­passelijke Eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereen­komsten betreffende roerende lichamelijke zaken, dat Technomet er vanuit mocht gaan dat Van Londen de toepasselijkheid van haar Algemene voorwaarden bij of althans na verzending van de opdrachtbevestiging, waartegen Van Londen niet protesteerde, aan­vaardde.

Italiano

7, 2° comma, della legge uniforme (olandese) sulla con­clusione dei contratti di vendita internazionale di cose mobili materiali — da applicare nella fattispecie — che la Technomet abbia potuto presumere che la van Londen avesse accettato, al momento dell'invio della conferma d'ordine, o quanto meno dopo tale in­vio, che non aveva suscitato obiezioni da parte della van Londen, l'applicazione delle proprie condizioni generali di contratto.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo