Usted buscó: minibegrotingen (Neerlandés - Sueco)

ten tweede houden wij nu besprekingen met de begrotingscommissie en de rapporteur over de minibegrotingen.
tillsammans med föredraganden van velzen säger vi ja till kvantitativa mål, ja till yrkesutbildning och deltagande.

dat leek de universele oplossing te zijn: afschaffing van de minibegrotingen en bevriezing van de menselijke hulpbronnen.
det verkade vara en generell lösning. avskaffande av minibudgetarna och anställningsstoppet.

ons parlement heeft met het geweer in aanslag een beleid ingeluid waarmee een einde werd gemaakt aan de minibegrotingen en wij waren er nog trots op ook.
vårt parlament genomförde, med sänkt lans , en politik för vilken vi var och är stolta över- avskaffandet av minibudgetarna .

zoals u weet, me vrouw wemheuer, hebben we reeds enige tijd geleden erop gewezen dat de toenmalige minibegrotingen beslist vatbaar waren voor kritiek.
det är rätt sätt att hålla ordning på medlemsstaterna. jag är helt okänslig för de medlemsstater som säger: vi har redan så mycket arbete; gör det litet mindre; för inte in några fler mål.

verder denken we dat een effectievere financiering van het europese beleid het beste tot stand komt door deze te concentreren op de allerbelangrijkste maatregelen in plaats van minibegrotingen te maken, die te veel geld van de lidstaten opslokken.
vi tror vidare att det bästa sättet att effektivisera finansieringen av den europeiska politiken ligger i att man koncentrerar finansieringen till de absolut viktigaste åtgärderna i stället för att man skapar minibudgetar som slukar alltför mycket av medlemsstaternas pengar.

zij waren ook begrotingstechnisch niet transparant, zoals de minibegrotingen, of gaven zelfs aanleiding tot fraude, zoals de btb's, reden waarom het parlement heeft aangedrongen op afschaffing daarvan.
de var ogenomblickbara i budgetavseende , som minibudgetarna, eller till och med känsliga för bedrägerier , som kontoren för tekniskt stöd , varför parlamentet krävde deras avskaffande.

minibegroting
minibudget