Usted buscó: aanmeldingsformulieren (Neerlandés - Alemán)

aanmeldingsformulieren
anmeldeformulare

— twee aanmeldingsformulieren.
— zwei bewerbungsformulare.

nieuwe aanmeldingsformulieren – formulier co en verkort formulier co
neue formblätter für die anmeldung – formblatt co und vereinfachtes formblatt co

aanmeldingsformulieren zijn echter bij de betreffende hogescholen te krijgen.
5. anerkannte flüchtlinge der" sind in diesem zusammenhangdie nachkommen (d. h. kinder oder

de andere aanmeldingsformulieren van deel iii van bijlage i blijven ongewijzigd.
die anderen anmeldeformulare in anhang i teil iii werden nicht geändert.

de aanmeldingsformulieren voor de btw en andere belastingen zijn op elk gemeentehuis of douanekantoor verkrijgbaar.
die anmeldeformulare für mehrwertsteuer­ und zollanmel­dung sind in jedem rathaus bzw. hauptzollamt erhältlich.

de lidstaten dienen alle noodzakelijke gegevens te verstrekken ter ondersteuning en vervollediging van de aanmeldingsformulieren.
beihilfen für innovation sind nur in angemessen begründeten fällen als anreiz für die wirtschaftliche und technische risikobereitschaft der unternehmen zulässig.

deze aanmeldingsformulieren zijn te vinden in bijlage i en ii van de uitvoeringsverordening. zij bestaan uit:
diese anmeldeformulare sind in anhang i und ii der durchführungsverordnung enthalten und bestehen aus:

de commissie voert nieuwe aanmeldingsformulieren in met het oog op de inwerkingtreding van de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte
kommission genehmigt neue anmeldungsvordrucke mit blick auf das inkrafttreten des abkommens Über den europÄischen wirtschaftsraum

een andere verbetering is dat de commissie aanmeldingsformulieren en „formulieren aanvullende informatie” verstrekt.
Öffentliche dienstleistungen (auch dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse genannt) sind unerlässlich für das reibungslose funktionieren der wirtschaft und unserer gesellschaft.

de lidstaten beschikken nu over vrij gedetailleerde aanmeldingsformulieren zodat zij ook duidelijker weten welke gegevens de commissie nodig heeom de diverse soorten
durch umfassende anmeldeformulare erhalten die mitgliedstaaten

1. deze mededeling beschrijft de nadere regelingen voor de toezending van de elektronische aanmeldingsformulieren die per 1 januari 2006 verplicht wordt.
1. in dieser bekanntmachung werden die einzelheiten für die Übermittlung der elektronischen anmeldeformulare beschrieben, die ab dem 1. januar 2006 obligatorisch wird.

de brochure die de opzet van het onderzoek- en studieprogramma beschrijft, alsmede de aanmeldingsformulieren zijn te bestellen bij:
eine informationsbroschüre und die bewerbungsformulare sind erhältlich bei:

bovendien krijgen de lidstaten via de aanmeldingsformulieren een duidelijker beeld van het soort informatie dat de commissie nodig heeft om de diverse steunmaatregelen op de juiste wijze te kunnen beoordelen.
zudem sollte für die mitgliedstaaten aus den anmeldeformularen deutlicher hervorgehen, welche art von informationen die kommission benötigt, um die verschiedenen beihilfemaßnahmen richtig beurteilen zu können.

in de bij de aanmeldingsformulieren ingesloten bijlagen wordt verder duidelijk gemaakt welke eisen het college stelt met betrekking tot vroegere diploma's, opleidingen enzovoort.
es ist schwierig, allgemeine angaben über das erforderliche lei­stungsniveau zu machen.

bovendien kunnen in veel landen wel aanmeldingsformulieren worden gedownload, maar is het nog niet mogelijk zich on line aan te melden en de aanmeldingsprocedures on line af te ronden.
darüber hinaus sind anmeldeformulare zwar in vielen ländern online erhältlich, aber es ist noch nicht möglich, die eintragung online vorzunehmen und die anmeldeverfahren online abzuwickeln.

de aanmeldingsformulieren, het model van de door de lid-staten te overleggen jaarlijkse verslagen en de tot dusver voor het uitvoeren van de kosten/batenanalyse gebruikte formulieren aan te passen.
7. Änderung der notifizierungsformulare und der aufmachung der jahresberichte der mitgliedstaaten sowie der bisher für die kosten-nutzen-analyse verwendeten vordrucke.

bovendien krijgen delidstaten via de aanmeldingsformulieren een duidelijker beeld van het soort informatie dat de commissie nodig heeft om de diverse steunmaatregelen op de juiste wijze te kunnen beoordelen.beoordelingen kunnen hierdoor waarschijnlijksneller verlopen, omdat wordt voorkomen dat de commissie aan de betreffende lidstaat aanvullende informatie moet vragen.
zudem sollte für die mitgliedstaaten aus den anmeldeformularen deutlicher hervorgehen, welche art von informationen die kommissionbenötigt, um die verschiedenen beihilfemaßnahmen richtig beurteilen zu können. da zusätzliche auskunftsersuchen entfallen, dürfte sichdas prüfverfahren somit beschleunigen.

voorts heeft de commissie op 15 december 1993, ten einde rekening te houden met de eer­dimensie, besloten nieuwe aanmeldingsformulieren in te voeren, waarmee onder­nemingen hun overeenkomsten of een voorgenomen fusie aan de commissie kunnen melden (').
am 15. dezember 1993 hat die kommission auch neue vordrucke für die anmeldung von vereinbarungen oder zusammenschlußvorhaben herausgegeben, um den ewr-anforderungen rechnung zu tragen (')•

hierbij stuur ik u het aanmeldingsformulier
hiermit sende ich ihnen das bewerbungsformular