Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wij krijgen van de lidstaten een duidelijke inventarisatie en op basis daarvan kunnen wij overgaan tot het afboeken van de voorraden.
herr collinot. ich habe selten soviel vulgäres in diesem parlament gehört, wie es heute von ihrer seite der fall war!
- een toename van het aantal diensten voor de afzonderlijke klanten (het afboeken van gas- en electriciteitsrekeningen; belasting; enz.)
auf der anderen seite befürchten die banken einen immer größer werdenden mißbrauch der karten durch die kartenbesitzer selber.
de tekens van de met de afgifte belaste instanties en die van de met de afboeking belaste autoriteiten worden door middel van een stempelafdruk aangebracht.
die stempelabdrücke der erteilenden und der anrechnenden behörden werden mit einem stempel angebracht.