Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
patiënten dienen een afdoende anticonvulsieve profylaxe te krijgen.
die patienten sollen eine entsprechende antikonvulsive prophylaxe erhalten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
exalief moet aan een bestaande anticonvulsieve behandeling worden toegevoegd.
exalief darf nur als ergänzung zu einer bestehenden antikonvulsiven therapie angewendet werden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze effecten dragen waarschijnlijk bij aan de anticonvulsieve eigenschappen van lamotrigine.
diese wirkungen tragen wahrscheinlich zu den antikonvulsiven eigenschaften von lamotrigin bei.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er zijn geen gegevens over het gebruik van andere anticonvulsieve stoffen zoals benzodiazepinen.
es stehen keine daten zur anwendung mit anderen antikonvulsiven arzneimitteln wie benzodiazepine zur verfügung.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daarnaast heeft imepitoïne een zwak calciumkanaalblokkerend effect dat aan de anticonvulsieve eigenschappen kan bijdragen.
darüber hinaus wirkt imepitoin als schwacher kalziumkanalblocker, was zu seiner antikonvulsiven wirkung beitragen kann.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de metabolieten die niet konden worden ontdekt in plasma, hebben geen anticonvulsieve activiteit.
die metaboliten, die im plasma nicht nachgewiesen werden konnten, haben keine antikonvulsive aktivität.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de metabolieten, die niet konden worden gedetecteerd in plasma, hebben geen anticonvulsieve activiteit.
die metaboliten, die im plasma nicht nachgewiesen werden konnten, haben keine antikonvulsive aktivität.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de relevantie van deze diverse acties van gabapentine met betrekking tot de anticonvulsieve effecten moet nog worden vastgesteld.
die bedeutung dieser verschiedenen wirkmechanismen von gabapentin für die antikonvulsiven wirkungen muss noch geklärt werden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de anticonvulsieve werking van sommige andere sedativa ontbreekt bij dexmedetomidine en dus zal het de onderliggende epileptische activiteit niet onderdrukken.
dexmedetomidin besitzt nicht die antikonvulsive wirkung einiger anderer sedativa und unterdrückt daher nicht eine zugrunde liegende krampfaktivität.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orlistat kan een anticonvulsieve behandeling verstoren door de absorptie van anti-epilepticsche geneesmiddelen te verminderen, wat kan leiden tot toevallen.
orlistat kann eine antikonvulsive therapie aus dem gleichgewicht bringen, indem es die absorption antiepileptischer arzneimittel verringert, was zu anfällen (konvulsionen) führen kann.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alle patiënten dienen voorbehandeld te worden met anticonvulsieve geneesmiddelen om epileptische aanvallen te voorkomen, welke gerapporteerd werden bij het gebruik van hoge doses busulfan.
alle patienten sollen mit antikonvulsiva vorbehandelt werden, um krampfanfälle, die unter der behandlung mit hochdosiertem busulfan berichtet wurden, zu vermeiden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een werkzame anticonvulsieve behandeling met stiripentol dient tijdens de zwangerschap niet te worden gestaakt, aangezien een verslechtering van de ziekte mogelijk schadelijk kan zijn voor zowel de moeder als de foetus.
eine wirksame antiepileptische therapie mit stiripentol darf während der schwangerschaft nicht unterbrochen werden, da sich die verschlimmerung der krankheit für die mutter und den fötus nachteilig auswirken kann.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voordat de patiënten busulfan fresenius kabi krijgen, worden ze behandeld met anticonvulsieve geneesmiddelen (om epileptische aanvallen te voorkomen) en met middelen om braken te voorkomen.
vor der gabe von busulfan fresenius kabi erhalten die patienten antikonvulsiva (zur vorbeugung von anfällen) sowie antiemetika (zur vorbeugung von erbrechen).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle patiënten dienen voorbehandeld te worden met anticonvulsieve geneesmiddelen om epileptische aanvallen te voorkomen, welke gerapporteerd werden bij het gebruik van hoge doses busulfan.aanbevolen wordt anticonvulsiva te geven van 12 uur voor busilvex tot 24 uur na de laatste dosis busilvex.
es wird empfohlen, ab 12 h vor der gabe von busilvex bis 24 h nach der letzten busilvex-gabe antikonvulsiva zu verabreichen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in niet-klinische experimenten vertoonde lacosamide in combinatie met levetiracetam, carbamazepine, fenytoïne, valproaat, lamotrigine, topiramaat of gabapentine synergistische of aanvullende anticonvulsieve effecten.
in kombination mit levetiracetam, carbamazepin, phenytoin, valproat, lamotrigin, topiramat oder gabapentin zeigte lacosamid in präklinischen untersuchungen synergistische oder additive antikonvulsive wirkungen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
27 − anticonvulsieve geneesmiddelen waarmee epileptische aanvallen worden voorkomen (fenytoïne of benzodiazepinen) en − anti-emetische geneesmiddelen die braken voorkomen.
vor der behandlung mit busilvex erhalten sie – arzneimittel um krampfanfälle zu vermeiden (phenytoin oder benzodiazepine) und – arzneimittel um erbrechen zu vermeiden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
9 gelijktijdige toediening van andere anticonvulsieve middelen die bekend staan om hun enzyminductie (zoals fenobarbital, carbamazepine), is niet onderzocht, maar zou kunnen leiden tot een afname van de plasmaconcentraties van amprenavir.
9 plasmaspiegel von amprenavir führen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.