Usted buscó: belastingvorderingen (Neerlandés - Alemán)

het begrip strekt zich ook uit tot het geval dat de staat afziet van inning van belastingvorderingen.
dieser begriff schließt auch den fall ein, daß der staat auf die erhebung von abgabenforderungen verzichtet.

als de douanediensten ontdekken dat douanerechten worden ontdoken heeft dat hoge belastingvorderingen voor de expediteurs tot gevolg.
fälle, in denen zollgebühren in folge kriminellen mißbrauchs nicht gezahlt werden und die von den zollbehörden aufgedeckt werden, führen zu enormen steuerforderungen für die spediteure.

deze verminderingen zijn het gevolg van aanpassingen voor goodwill, materiële investeringen in andere financiële instellingen en uitgestelde belastingvorderingen.
diese verringerung wird durch anpassungen für firmenwert, wesentliche beteiligungen an anderen finanzinstituten und latente steueransprüche bewirkt.

de voorrechten die zijn toegekend aan belastingvorderingen en daarmee gelijk gestelde schuldvorderingen blijven daarentegen beperkt tot het land waar de schuldvordering is ontstaan.
hingegen bleiben die vorrechte für die steuer forderungen und die ihnen gleichgestellten forerungen auf das land begrenzt, in dem die forderung begründet worden ist.

met andere woorden, de overnemende partij mag de administratieve verwerking van voorgaande bedrijfscombinaties niet aanpassen voor voorheen opgenomen veranderingen in opgenomen uitgestelde belastingvorderingen.
d.h. der erwerber darf bei der bilanzierung früherer unternehmenszusammenschlüsse zuvor erfasste Änderungen der angesetzten latenten steueransprüche nicht anpassen.

een radicalere wijziging van de richtlijn zou zijn dat het toepassingsgebied ervan wordt uitgebreid om het teweegbrengen van belastingheffing uit te stellen in gevallen waarin activa worden verplaatst naar een andere lidstaat met behoud van belastingvorderingen van lidstaten.
eine radikalere Änderung bestünde darin, den anwendungsbereich der richtlinie so zu erweitern, dass bei der Übertragung von vermögenswerten in einen anderen mitgliedstaat unter wahrung der steueransprüche der mitgliedstaaten steueraufschub gewährt wird.

de beoordeling werd voorgelegd aan het belastingkantoor voordat de maatregel bij de commissie werd aangemeld, op een moment dat de slowaakse autoriteiten meenden dat er alleen sprake zou zijn van staatssteun als de belastingvorderingen zouden worden afgeboekt.
die bewertung des unternehmens wurde der steuerbehörde vorgelegt, bevor die maßnahmen der kommission mitgeteilt wurden; die slowakischen behörden vertraten die ansicht, dass es sich dann um eine staatliche beihilfe handele, wenn eine steuerforderung vom staatshaushalt abgeschrieben würde.

noch de rechtsgrondslag van de overheidsvordering, noch het feit dat het verrekende bedrag afkomstig is uit de eigen middelen van de gemeenschap, is relevant voor het recht van een lidstaat om krachtens het gemeenschapsrecht gedane compensatiebetalingen te verrekenen met zijn opeisbare belastingvorderingen.
weder die rechtsgrundlage der staatlichen forderung noch die entnahme des betrags, der von der aufrechnung umfaßt wird, aus mitteln der gemeinschaft wirken sich auf das recht eines mitgliedstaats aus, eigene fällige steuerforderungen gegen ansprüche aus gemeinschaftsrecht auf ausgleichszahlungen aufzurechnen.

deze post omvat gesecuritiseerde activa met uitzondering van die van de categorieën 2 en 3, zoals belastingvorderingen en commerciële kredieten, ongeacht of de heersende administratieve verantwoordings- of verslagleggingsmethode eist dat de activa op de balans van de lfi geregistreerd worden.
diese position beinhaltet verbriefte sicherheiten, die nicht in den kategorien 2 und 3 enthalten sind, wie etwa steuerforderungen oder warenkredite, ungeachtet dessen, ob die vorherrschende rechnungslegungspraxis den ausweis der sicherheiten in der bilanz der fmkg verlangt.

het volstaat immers niet alleen fraude op te sporen; de verschuldigde belastingen en heffingen moeten ook worden geïnd en het feit dat de debiteuren zich in een andere lidstaat hebben gevestigd of hun vermogen naar een andere lidstaat hebben verplaatst, zou geen onoverkomelijk obstakel mogen vormen voor de invordering van de belastingvorderingen.
es reicht nämlich nicht aus, betrugsfälle aufzudecken, sondern die geschuldeten steuern und abgaben müssen auch vereinnahmt werden, wobei der umstand, dass die schuldner möglicherweise in einem anderen mitgliedstaat ansässig sind oder ihr vermögen in einen anderen mitgliedstaat verlagert haben, ein unüberwindliches hindernis für die beitreibung ihrer steuerforderungen darstellen könnte.

uitgestelde belastingvordering
latenter steueranspruch