Usted buscó: betaalopdrachten (Neerlandés - Alemán)

met betaalopdrachten die in een postkantoor kunnen worden geïnd.
d) stens ausgefüllt zurückgesandt werden muß.

het ouderdomspensioen wordt u wekelijks vooruitbetaald door middel van een boekje met betaalopdrachten die op het postkantoor kunnen worden geïnd.
dazu müssen sie seit april 1978 in einem beliebigen steuerjahr beiträge der klasse 1 für einkünfte über dem 52fachen der unteren wocheneinkommensgrenze entrichtet haben.

de prestaties wegens invaliditeit worden uitbetaald door middel van een postwissel of een boekje met betaalopdrachten die u op alle postkantoren kunt innen.
auf invaliditätsrente ausschließlich gegenüber dem vereinigten königreich.

dit leidt voor de vervoerder tot tijdrovend papierwerk en dure administratie voor de koppeling van de trajectgegevens en de verwerking van facturen, contracten en betaalopdrachten.
das transportunternehmen muss die belege dann mit hohem verwaltungs-, zeit- und kostenaufwand bearbeiten, um fahrtdaten, eingegangene rechnungen, vertragsklauseln und zahlungsanweisungen einander zuzuordnen.

de uitkeringen wegens langdurige arbeidsongeschiktheid worden betaald door middel van een postcheque, of door een boekje met betaalopdrachten die in ieder postkantoor kunnen worden geõÈnd.
steuergutschrift fuÈr behinderte ð oder uÈ berweisung auf ein konto bei einer bank oder bausparkasse.

de arbeidsuitkering voor gehandicapten wordt ge woonlijk alle 4 weken betaald door middel van een boekje met betaalopdrachten, of door rechtstreekse overschrijving naar een bankrekening of een rekening bij een bouwfonds.
die mehrzahl schwangerer arbeitnehmerinnen kann von ihrem arbeitgeber gesetzliches mutter­schaftsgeld (smp) beziehen.

tot deze diensten behoren e-facturering, betaalopdrachten via de mobiele telefoon of internet, elektronische vliegtickets, rekeningoverzichten of elektronische reconciliatie.
zu diesen dienstleistungen zählen die elektronische rechnungsstellung, zahlungsanweisungen per internet oder mobilfunk, elektronische tickets bei flugbuchungen, gutschriftsanzeigen oder der elektronische kontenabgleich.

de gezinstoelage wordt ofwel elke week betaald door middel van een boekje met betaalopdrachten die bij het postkantoor kunnen worden geïnd, of het geld wordt rechtstreeks op een rekening bij de bank of een bouwfonds overgeschreven.
nä­heres erfahren sie bei der kindergeldstelle des mini­steriums (child benefit centre) (siehe dazu kapitel 11 ) und in nordirland vom ministerium für gesund­heitswesen und soziale dienste, kindergeldstelle (department of health and social services, child benefit office), castle court, royal avenue, stor­mont, belfast, bt1 1 sa.

de overdraagbaarheid dient betrekking te hebben op het geheel van transacties die aan de bankrekening verbonden zijn, zoals vaste betaalopdrachten, automatische afschrijvingen en effectenrekeningen, maar zeker niet op het behoud van het nummer.
die Übertragbarkeit muss sich auf sämtliche transaktionen im zusammenhang mit dem konto - wie z.b. daueraufträge, ein­zugsermächtigungen, wertpapierkonten usw. - beziehen, aber sicherlich nicht auf die beibe­haltung der nummer.

zo zou bijvoorbeeld het nationale bankrekeningnummer van een cliënt door het iban en de bic kunnen worden vervangen, en zou de lay-out van de formulieren die worden gebruikt voor betaalopdrachten eveneens kunnen gaan verschillen van de huidige nationale versies.
so wäre es beispielsweise möglich, dass die nationale kontonummer des kunden durch die iban und den bic ersetzt wird, und auch die formulare, die zur initiierung von zahlungen verwendet werden, könnten sich von den heute auf nationaler ebene genutzten formularen unterscheiden.

clearing is het proces van verzending, afstemming en bevestiging van betaalopdrachten, en het vaststellen van een eindpositie voor verrekening( op basis van ofwel afzonderlijke transacties ofwel een reeks transacties).
beim clearing handelt es sich um den prozess der Übermittlung, zuordnung und bestätigung von zahlungsaufträgen; hierzu gehört auch die ermittlung einer endgültigen position für die verrechnung( entweder anhand einzelner oder gebündelter transaktionen).

het arbeidsongeschiktheidspensioen, met inbegrip van de toelagen voor ten laste komende volwassenen en kinderen, wordt op een bankrekening gestort of, indien de betrokkene in ierland woont, betaald door middel van een boekje met betaalopdrachten die wekelijks bij een willekeurig postkantoor kunnen worden geïnd.
diese staatliche rente wird ab vollendetem 65. lebensjahr an alle personen gezahlt, die keine vollzeitbeschäftigung mehr ausüben und die prsi-beitragsvoraussetzun-gen erfüllen.

de instemming kan worden ingetrokken overeenkomstig de tussen de betalingsdienstaanbieder en de betaler overeengekomen contractuele voorwaarden, maar niet later dan het tijdstip van aanvaarding van een betaalopdracht of het tijdstip waarop een betaalopdracht onherroepelijk wordt op grond van artikel 54 of 56.
die möglichkeit des widerrufs besteht jedoch nicht mehr nach dem zeitpunkt ausführung der zahlung autorisieren. der annahme einer zahlungsanweisung oder nach dem zeitpunkt, zu dem eine zahlungsanweisung gemäß den artikeln 54 oder 56 unwiderruflich wird.