Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
referentiekader voor bevoegdheidsadviezen( capacity opinions) en landenadviezen( country opinions)
muster fÜr rechtsfÄhigkeitsgutachten( „capacity opinion") und lÄndergutachten( „country opinion")
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
appendix iii: referentiekader voor bevoegdheidsadviezen( capacity opinions) en landenadviezen( country opinions).
„zentralbanken »( „central banks"): die zentralbanken des eurosystems und die angeschlossenen zentralbanken;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2007o0002--- nl--- 23.11.2009--- 002.001--- 47 ▼b appendix iii referentiekader voor bevoegdheidsadviezen( capacity opinions) en landenadviezen( country opinions) referentiekader voor bevoegdheidsadviezen( capacity deelnemers aan target2 opinions) voor[ naam van de cb][ adres] deelname aan het[ naam van het systeem][ plaats],[ datum] geachte heer, mevrouw, wij zijn gevraagd dit advies uit te brengen als[ bedrijfsjurist of extern juridisch adviseur] van[ naam van de deelnemer of bijkantoor van de deelnemer] met betrekking tot aangelegenheden die zich voordoen naar het recht van[ het rechtsgebied van oprichting van de deelnemer--- „het rechtsgebied"] in verband met de deelname van[ naam van de deelnemer opgeven]( „de deelnemer") aan[ naam van het target2-deelsysteem]( „het systeem").
2007o0002--- de--- 23.11.2009--- 002.001--- 47 ▼b anlage iii muster fÜr rechtsfÄhigkeitsgutachten( „capacity opinion") und lÄndergutachten( „country opinion") muster für rechtsgutachten über die rechtliche befähigung zur target2teilnahme[ name der zentralbank einfügen][ anschrift] teilnahme an[ name des systems][ ort],[ datum] sehr geehrte damen und herren, als[ interne oder externe] rechtsberater von[ genaue bezeichnung des teilnehmers oder der zweigstelle des teilnehmers]( nachfolgend der „teilnehmer") wurden wir beauftragt, dieses rechtsgutachten im hinblick auf die gemäß[ adjektiv, das den staat bezeichnet, in dem der teilnehmer seinen sitz hat( nachfolgend „adjektiv, das den staat bezeichnet")] recht im zusammenhang mit der teilnahme des teilnehmers an[ bezeichnung des target2-komponenten-systems]( nachfolgend das „system") auftretenden fragen zu erstellen.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible