De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
betreft: goedkeuring van de verwerving van de oostenrijkse bierbrouwer bbag door de nederlandse vennootschap heineken.
die kommission hat dem erwerb der österreichischen brauerei bbag durch das nie derländische brauereiuntemehmen heineken zu gestimmt.
heineken is de op een na grootste bierbrouwer ter wereld en is in spanje actief via haar spaanse dochteronderneming el Águila.
sie hat den fall deshalb an die wettbewerbsbehörde des lan des, die dirección general de economía y de fensa de la competencia, verwiesen.
betreft: goedkeuring van de verwerving van de duitse bierbrouwer spaten door interbrew (belgië).
die kommission hat gemäß der fusionskontrollverordnung unter auflagen die gründung eines druckerei-gemeinschaftsunternehmens zwi schen prisa, polestar und ibersuizas genehmigt.
bavaria, een nederlandse bierbrouwer, is internationaal actief en maakt sinds 1925 gebruik van het woord „bavaria”.
bavaria ist ein niederländischer bierhersteller, der auf dem internationalen markt präsent ist und das wort „bavaria“ seit 1925 benutzt.
- rechtspersonen (vennootschappen) ; - bierbrouwers of drankhandelaars die als "lastgevers" worden beschouwd.
10 000 bp in gemeinden oder städten mit mehr als 60 000 einwohnern