Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zoledrinezuur, het werkzame bestanddeel van zometa, is een bifosfonaat.
der in zometa enthaltene wirkstoff zoledronsäure ist ein bisphosphonat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alendroninezuur is een bifosfonaat dat sinds halverwege de jaren negentig wordt gebruikt bij de behandeling van osteoporose.
alendronsäure ist ein biphosphonat, das seit mitte der 1990er jahre gegen osteoporose eingesetzt wird.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alendronaat is een bifosfonaat dat sinds halverwege de jaren negentig van de vorige eeuw wordt gebruikt bij de behandeling van osteoporose.
die arzneilich wirksamen bestandteile in adrovance sind alendronat und vitamin d3.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de botdichtheid was ook de voornaamste maat in een andere studie, waarin gekeken werd naar het gebruik van preotact met of zonder alendronaat (een bifosfonaat).
die knochendichte war darüber hinaus auch der hauptindikator in einer anderen studie, in der die anwendung von preotact mit oder ohne das bisphosphonat alendronat untersucht wurde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
als een bifosfonaat of natriumfluoride gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 3 uur voor de inname van calcium sandoz toegediend worden aangezien de gastro-intestinale opname verminderd kan zijn.
bei gleichzeitiger anwendung oraler bisphosphonate oder natriumfluorid sollten diese mindestens drei stunden vor der einnahme von calcium sandoz verabreicht werden, ansonsten könnte die gastrointestinale resorption von oralem bisphosphonat oder natriumfluorid eingeschränkt werden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deze opname in het bot is gebruikelijk bij alle bifosfonaten en is waarschijnlijk een gevolg van de structurele analogie met pyrofosfaat.
die aufnahme in die knochen ist typisch für alle bisphosphonate und vermutlich eine folge der strukturellen Ähnlichkeit zu pyrophosphat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: