Usted buscó: bijzondere rekening (Neerlandés - Alemán)

bijzondere rekening
sonderkonto

ii) een bijzondere rekening.
ii) das sonderkonto.

de bijdragen voor de bijzondere rekening kunnen bestaan uit:
zu den möglichen finanzierungsquellen für das sonderkonto können gehören:

de rente der beleggingen wordt geboekt aan de cre­ditzijde van de in artikel 25 bedoelde bijzondere rekening.
198 und des statutsbeirats, ob es angebracht ist, die bei träge der organe und der angeschlossenen personen zu senken.

daarbij wordt in het bijzonder rekening gehouden met:
dabei sind insbesondere zu berücksichtigen:

het parlement houdt in het bijzonder rekening met het genderevenwicht.
das parlament achtet besonders auf die ausgewogene vertretung von männern und frauen.

de promotor dient in het bijzonder rekening te houden met:
dabei hat der auftraggeber vor allem folgendes zu berücksichtigen:

bij dat onderzoek zal in het bijzonder rekening gehouden worden met :
bei dieser prüfung wird insbesondere folgendes berücksichtigt:

bij de bosbouwrekeningen moet met de volgende bijzonderheden rekening worden gehouden:
für die fgr sind folgende besonderheiten zu beachten:

bij goedkeuring van de maatregelen wordt in het bijzonder rekening gehouden met:
wenn diese maßnahmen angenommen sind, wird insbesondere folgendes zu berücksichtigen sein:

bij het opstellen van deze lijst moet in het bijzonder rekening worden gehouden met:
bei der erstellung dieser liste wird insbesondere folgendes berücksichtigt:

de westerse delegaties hebben in het bijzonder rekening gehouden met de in de sovjetunie en in bepaalde
) am 22. januar wieder auf(

bij de vaststelling van die vrijstellingen wordt in het bijzonder rekening gehouden met het volgende:
bei der festlegung derartiger ausnahmen ist insbesondere folgendes zu berücksichtigen:

daartoe houden zij in het bijzonder rekening met de conclusies van de overeenkomstig artikel 7 uitgevoerde controles.
zu diesem zweck berücksichtigt sie insbesondere die ergebnisse etwaiger Überprüfungen gemäß artikel 7.

in dat geval wordt bij de vaststelling van het restitutiebedrag per ton droge stof in het bijzonder rekening gehouden met:
in diesem fall wird die höhe der erstattung je tonne trockenstoff insbesondere unter berücksichtigung folgender faktoren bestimmt:

wij moeten daarbij in het bijzonder rekening houden met de midden- en oost-europese landen.
hier sollten wir die mittel- und osteuropäischen länder in einem punkt besonders beachten.

2. bij de bepaling van de overtollige voorraad van elke houder houden de nieuwe lidstaten in het bijzonder rekening met:
(2) bei der bestimmung der Überschussbestände jedes besitzers berücksichtigen die neuen mitgliedstaaten insbesondere

4. de commissie kan de in lid 3 bedoelde ontheffing verlenen, in het bijzonder rekening houdend met de volgende criteria:
(4) die kommission kann die in absatz 3 genannte ausnahme unter berücksichtigung insbesondere der nachstehenden kriterien genehmigen:

artikel 153, lid 1, eg luidt als volgt: bijzonder rekening houdend met alle nieuwe ontwikkelingen die op wetenschappelijke gegevens zijn gebaseerd.
153 abs. 1 eg bestimmt: insbesondere alle auf wissenschaftliche ergebnisse gestützten neuen entwicklungen.