De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bij het overhandigen van zijn kleren aan zijn vrouw, vindt deze laatste in zijn binnenzak een paar bankbiljetten en zegt: „maar je had toch geld op zak".
wann jedoch werden diese maßnahmen er griffen werden und wann vor allem werden sie in die tat umgesetzt werden?
het interventiebureau mag aanvaarden dat de gekochte suiker wordt geleverd in nieuwe jutezakken, met een netto-inhoud van 50 kilogram, met een binnenzak van polyethyleen, en met een minimumgewicht van 400 gram voor jute en polyethyleen samen.
die interventionsstelle kann zulassen, dass der angekaufte zucker in neuen jutesäcken mit einem fassungsvermögen von 50 kg netto, einer inneren polyäthyleneinlage und einem mindestgewicht von 400 g für jute und polyäthylen zusammen geliefert wird.
in artikel 18, lid 2, van verordening (eg) nr. 1262/2001 van de commissie [2] is bepaald dat de interventiebureaus kunnen eisen dat de voor interventie te leveren suiker is verpakt in jutezakken met een binnenzak van polyethyleen.
gemäß artikel 18 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1262/2001 der kommission [2] können die interventionsstellen verlangen, dass der zur intervention gelieferte zucker in jutesäcken mit einer inneren polyäthyleneinlage verpackt wird.