Usted buscó: bloeddonaties (Neerlandés - Alemán)

bloeddonaties:
blutspenden:

vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties
freiwillige, unbezahlte blutspenden

vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties (art. 20)
freiwillige, unbezahlte blutspenden (art. 20)

testcriteria voor bloeddonaties van bijlage vii plus
in anhang vii aufgeführte testanforderungen für blutspenden und

testcriteria voor bloeddonaties van bijlage vii plus
in anhang vii aufgef­ührte testanforderungen für blutspenden und

daarnaast zijn er meer dan 1000 bloeddonaties geleverd.
außerdem wurden mehr als 1000 einheiten blut geliefert.

verslag over de bevordering door de lidstaten van vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties
bericht über die mitgliedstaatliche förderung freiwilliger, unbezahlter blutspenden

verder blijft de kwestie van de onbetaalde bloeddonaties van fundamenteel belang.
des weiteren ist die frage der unentgeltlichkeit der blutspenden von grundlegender bedeutung.

niettemin worden vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties duidelijk als communautair doel aangegeven.
gleichwohl bezeichnet er freiwillige, unbezahlte spenden eindeutig als ziel der gemeinschaft.

ik ben zeer goed op de hoogte van de kwestie van vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties.
ich mit der frage der freiwilligen und unentgeltlichen blutspenden wohlvertraut.

alle bloeddonaties in het verenigd koninkrijk gebeuren op vrijwillige basis en zonder betaling.
im vereinigten königreich werden alle blutspenden freiwillig und unentgeltlich gesammelt.

het eerste verslag over de bevordering door de lidstaten van vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties is in 2006 gepubliceerd2.
der erste bericht über die mitgliedstaatliche förderung freiwilliger unbezahlter blutspenden2 wurde 2006 veröffentlicht.

ten tweede bieden niet-betaalde bloeddonaties de beste garantie op het gebied van veiligheid en kwaliteit.
und der zweite grund ist, dass man im falle von unentgeltlichen spenden die größte sicherheit und die höchste qualität erzielt.

in 2004 heeft de litouwse minister van gezondheid het programma voor de bevordering van vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties goedgekeurd.
im jahr 2004 hat das litauische gesundheitsministerium ein programm zur förderung freiwilliger und unentgeltlicher blutspenden gebilligt.

de eu‑wetgeving draagt bij tot de veiligheid en de kwaliteit van bloeddonaties, zowel voor donoren als voor patiënten.
die eu-rechtsvorschriften tragen dazu bei, die sicherheit und qualität im zusammenhang mit blutkonserven für spender und empfänger gleichermaßen zu gewährleisten.

het hamert op het sociale, humanitaire en genereuze karakter van bloeddonaties, en op de rol van maatschappelijke organisaties die donaties aanmoedigen.
der ausschuss betont mit nachdruck den gesellschaftlichen, humanitären und gemeinnützigen beitrag der blutspender sowie der einrichtungen der zivilgesellschaft, die die blutspende fördern.

27 van de 29 rapporterende landen hebben maatregelen genomen ter bevordering van vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties, zoals bewustmakings- en voorlichtingscampagnes.
27 der 29 berichterstattenden länder haben maßnahmen getroffen, um die freiwillige unbezahlte blutspende zu fördern, beispielsweise durch bewusstseinsbildungs- und informationskampagnen.

elf lidstaten hebben maatregelen genomen om vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties aan te moedigen om ervoor te zorgen dat bloed en bloedbestanddelen zoveel mogelijk uit dergelijke donaties afkomstig zijn5.
elf mitgliedstaaten haben maßnahmen getroffen, um freiwillige unbezahlte blutspenden zu fördern, um sicherzustellen, dass so viel blut und blutbestandteile wie möglich daraus gewonnen werden können.5

krachtens artikel 20 moedigen de lidstaten vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties aan, teneinde ervoor te zorgen dat bloed en bloedbestanddelen zoveel mogelijk uit dergelijke donaties afkomstig zijn.
gemäß artikel 20 haben die mitgliedstaaten die notwendigen maßnahmen zu ergreifen, um freiwillige, unbezahlte blutspenden zu fördern, damit erreicht wird, dass blut und blutbestandteile so weit wie möglich aus solchen spenden stammen.

amendement 14 stelt dat bloeddonaties moeten worden getest overeenkomstig de meest recente procedures, die in overleg met deskundigen worden vastgesteld, herzien en geactualiseerd.
abänderung 14 sieht vor, dass die testung von blutspenden nach verfahren erfolgt, die der besten praxis entsprechen und im rahmen einer sachverständigenkonsultation festgelegt, überprüft und aktualisiert werden.