Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soms: uitslag/bultjes (urticaria).
verdauungssystems:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
huiduitslag, netelroos (bultjes) en jeuk.
hautausschlag, quaddelartiger ausschlag (nesselsucht) und juckreiz.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huiduitslag met rode vlekjes of rode bultjes
ausschlag mit flachen oder erhabenen kleinen roten flecken
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
netelroos (jeukende uitslag met bultjes)
nesselausschlag (juckender, knotiger ausschlag)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huiduitslag, bultjes (urticaria), jeuk, eczeem
hautausschlag, nesselsucht (urtikaria), juckreiz, ekzem
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- huiduitslag, bultjes (urticaria), jeuk, eczeem
die anderen, unten genannten nebenwirkungen werden mit der häufigkeit aufgeführt, mit der sie schätzungsweise unter ketek auftreten können:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jeukende huid, met of zonder bultjes (netelroos)
hautjucken mit oder ohne nesselausschlag
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huiduitslag die kan bestaan uit bultjes, huidirritatie of onaangenaam jeukend gevoel
hautausschlag, möglicherweise einschließlich erhabener knötchen, hautreizung oder unangenehmem juckreiz
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
galbulten, rode jeukende bultjes op uw huid (netelroos/urticaria)
nesselsucht, rote juckende erhebungen auf ihrer haut (urtikaria)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huiduitslag met donkerrode, jeukende bultjes die worden veroorzaakt door een allergische reactie
hautausschlag mit dunkelroten, erhabenen, juckenden pusteln aufgrund einer allergischen reaktion
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als u te vaak op dezelfde plaats injecteert, kunnen onder de huid bultjes ontstaan.
wenn sie sich zu oft eine injektion an der gleichen stelle geben, können sich unterhalb dieser stelle verdickungen bilden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- allergische reacties, voornamelijk uitslag en huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes
25
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
huidveranderingen zoals overmatig zweten, jeukende uitslag met bultjes, rode plekken, verandering van uiterlijk
hautveränderungen einschließlich übermäßiges schwitzen, juckender erhabener hautausschlag, rote flecken, verändertes aussehen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huiduitslag of een rode huid - deze kan jeuken en er kunnen bultjes, vocht en blaren bij optreden
hautausschlag oder hautrötung – diese können jucken und hautknötchen, nässen oder blasenbildung einschließen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zij kunnen beginnen met beperkte symptomen zoals jeuk, roodheid van de huid, uitslag of bultjes op de huid.
sie können mit begrenzten symptomen wie etwa juckreiz, hautrötung, hautausschlag und kleinen hauterhebungen beginnen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
injecteer niet op een plaats waar u uitslag hebt, waar de huid beschadigd is, die gekneusd is of die bultjes vertoont.
verwenden sie keine stelle, an der ein hautausschlag vorliegt oder die haut rissig ist, oder an der ein bluterguss oder eine schwellung vorliegt.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
opzwellen van het gezicht, de lippen, de tong of de keel ernstige jeuk van de huid, met een rode huiduitslag of bultjes.
anschwellen von gesicht, lippen, zunge oder rachen starker juckreiz auf der haut, mit rotem ausschlag oder erhabenen stellen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22 soms: • zich over het hele lichaam uitbreidende huidreacties zoals jeuk, bultjes op de huid of een niet- specifieke uitslag
gelegentlich: • allgemeine hautreaktionen wie juckreiz, quaddeln oder unspezifischer ausschlag
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
een soort huiduitslag die wordt gekenmerkt door het verschijnen van een vlakke, rode plek op de huid die bedekt wordt door bultjes (maculopapuleuze rash)
ausschlag, der sich durch das auftreten eines flachen, roten bereiches mit beulen auf der haut kennzeichnet (makulo-papulöser ausschlag)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bultjes op de huid (huiduitslag), zwelling, roodheid en pijnlijke plekken rond de plaats van de injectie, overmatig zweten.
hautausschlag, schwellung, rötung und schmerzen an der injektionsstelle, schwitzen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: