Usted buscó: burgerij (Neerlandés - Alemán)

burgerij
bourgeoisie

de toekomst van onze burgerij staat qua werkgelegenheid op het spel.
natürlich könnten zahlreiche länder im süden und ebenso im osten erwähnt werden, die vor vollendete tatsachen gestellt werden.

regering, parlement, burgerij en media in oostenrijk zijn tegen.
allerdings sei im flüchtlingsbereich kein fortschritt erzielt worden, mit ausnahme eines neuen pro gramms für drittländer.

niet in de laatste plaats door de russische politiek en de burgerij zelf.
nicht zuletzt aufgrund der russischen politik und der russischen bürger selbst.

de waarheid is dat de burgerij nog een nieuwe listige kneep heeft gevonden.
wolf (v), schriftlich.

een vreedzaam samenleven van de burgerij in nigeria wordt dooreen dictator onmogelijk gemaakt.
kinnock, neil ehren, daß entsprechend gehandelt wird.

de europese eenmaking werd in de 19de eeuw vooral door de arbeidersbeweging en een deel van de liberale burgerij gedragen.
die einigung europas ist im 19. jahrhundert vor allem von der arbeiterbewegung und teilen des liberalen bürgertums getragen worden.

hij verwierf zijn doctorsgraad met een proefschri: over nationalisme en de burgerij in frankrijk na de restauratie.
er promovierte 1972 mit einer dissertation über „nationalismus und bürgertum im frankreich der restaurationszeit".

parallel daarmee hebben zich in europa de burgerij en de arbeidersbeweging, de democratie en de sociale staat ontwikkeld.
eine solche kontroverse frage ist z. b. die beteiligung der forscher an der forschungspolitik, aber darüber müssen wir dann eben abstimmen.

het komt met name voor dat degenen die feitelijk gebruik maken van de dienstverlening andere opvattingen hebben dan de burgerij in zijn totaliteit.
das ist bei qualitätskontrollprojekten nicht immer der fall.

is het voor hem misschien een vorm van verstrooiing, zoals alle oude verwende kinderen van de hogere burgerij er een verstrooiing op nahouden?
aus allen diesen gründen muß die strategie darin bestehen, der sozialen dimension priorität einzuräumen und ihm die achtung vor allgemeingültigen sozialen regeln, aber auch die achtung vor den allgemein geltenden menschenrechten, wie das recht auf selbstbestimmung, entgegenzustellen.

het huidige onderwijs is gebaseerd op het pedagogische model van de oude elitescholen voor de gegoede burgerij met en kele opvallende, maar historisch gezien marginale wijzigingen.
in der aktuellen diskussion über allgemeine und berufliche bildung sind zwei punkte leider allzu stark in den mittel punkt des interesses gerückt.

in de periode tussen de twee wereldoorlogen vertelde dezelfde burgerij ons dat de arbeiders met een mes tussen de tanden rondliepen en dat ze de stranden tijdens de doorbetaalde vakantie vervuilden.
das ist gerechtfertigt, denn die bank ist ihrem statut nach verpflichtet, die erforderlichen garantien zu übernehmen.

de heer cot, socialist uit de deftige burgerij, gedraagt zich uiteraard als een lid van zijn stand, waar men de spelregels wijzigt wanneer men dreigt te verliezen.
wir wären nachsichtiger gewesen, wenn sie selbst zu anfang nicht so überheblich gewesen wären.

relevant daarbij is dat de kennis over de euregionale aspecten voor de burgerij in het algemeen al van grote betekenis is en een belangrijk aandachtspunt vormt. daar binnen neemt het domein van het werken een aparte plaats in.
dieses wird weitgehend daran gemessen, ob die arbeitsvermittlung es schafft, rasch die benötigten informationen zu liefern, die eine bessere regionale verteilung verfüg

iedereen is op de hoogte van de circuits die worden afgelegd en van de voornaamste landen via welke deze immigranten binnenkomen. tot op heden verliepen de gebeurtenissen evenwel discreet en werd het goed geweten van de burgerij en de slaap van de conformisten niet verstoord.
jeder wusste, dass in westeuropa mehrere millionen illegale einwanderer leben; jeder wusste, dass tag für tag noch mehr menschen aus aller welt über durchlässige grenzen einreisen; jeder kennt die schleusernetze und die wichtigsten einreiseländer, aber zumindest bisher spielte sich alles unter dem deckmäntelchen der diskretion ab, damit das reine gewissen der ehrenwerten bürger und der schlaf der konformisten nicht gestört wird.

de europese eenmaking werd in de 19de eeuw vooral door de arbeidersbeweging en een deel van de liberale burgerij gedragen. bijna 150 jaar geleden stelden karl marx en friedrich engels hier in brussel hun manifest op waarin ze vroegen dat de democratische partijen van alle landen zouden samenwerken en zich verenigen.
wir sind der auffassung, daß pact-projekte in den ein zugs- und mündungsbereichen der politisch gewollten, wenn auch immer noch schwer umsetzbaren freight free ways vorrang haben sollten.

de angst is duidelijk voel baar, maar de mensen zijn vast besloten in opstand te komen en wij willen in dit parlement getuigen van de moed waarmee niet alleen in de arme buurten van santiago, maar ook door de kleine burgerij en de middenstand de strijd tegen het regime wordt gevoerd.
wenn die von uns erarbeite­ten vorschriften, die zur zeit dem rat vorliegen, und der von uns in auftrag gegebene bericht zum glei­chen thema angenommen würden, so hätte das haus­haltstechnische folgen, denen teils im haushalt 1984 und teils im rahmen des nachtragshaushalts 1984 entsprechend rechnung getragen werden müßte. frau de march aber möchte ich sagen, daß für den wald

de formele bijeenkomsten georganiseerd ter gelegenheid van verjaardagen, zoals de zeer recente bijeenkomst van de kamer van koophandel, waar de notabelen van de luxemburgse burgerij elkaar ontmoeten, laten echter duidelijk zien dat we nog in een wereld leven die zeer sterk gedomineerd wordt door het mannelijk geslacht.
aber die akademischen versaulungen, die anläßlich bestiuter jahrestage, z.b. kürzlich bei der handelskammer, organisiert werden, zeigen sehr deutlich, daß wir noch immer in einer weitgehend von hännern beherrschten welt leben.

de burgerij informeren over het politiek doelmatig functioneren van de europese commissie als execu­tieve van de eg en over het europees parlement, or­gaan waar de impulsen uitkomen en dat met het oog op de europese eenheid aan de vooruitgang werkt, or­gaan ook dat initiatieven neemt en controle uitoefent, is van beslissende invloed voor een naar wij hopen en nastreven, toenemend gezag van het europees parle­ment als geheel en daarmee in persoonlijk opzicht en op lokaal niveau ook van de afzonderlijke afgevaardig­den.
daher darf es in der informationspolitik zu keinem bruch zwischen der aktualität und der weiteren entwicklung in bildung und information kommen.