Usted buscó: consumptiebehoefte (Neerlandés - Alemán)

vooralsnog wordt slechts in geringe mate in de lokale consumptiebehoefte voorzien en is een verlenging van de maatregel gerechtvaardigd.
diese beihilfe wird erst für einen sehr geringen anteil des örtlichen verbrauchs gewährt, so dass eine fortsetzung dieser maßnahme gerechtfertigt ist.

consumptiebehoefte van de dom aan zuivelprodukten, die ín het kader van een telkens voor één verkoopseizoen vastgestelde periodieke balans wordt bepaald.
ments gewährt, die auf den örtlichen verbraucherbedarf an milcherzeugnissen zum menschlichen verbrauch begrenzt ist, wobei dieser bedarf anhand einer regelmäßigen Übersicht je wirtschaftsjahr ermittelt wird.

in het kader van een balans zal de steun nu meer worden afgestemd op de inzameling van de lokale productie, gekoppeld aan de machtiging om met melkpoeder uit de gemeenschap gereconstitueerde uht-melk te produceren teneinde in ruimere mate in de lokale consumptiebehoefte te voorzien.
daher ist im rahmen einer bilanz vorgesehen, diese beihilfe in eine beihilfe für die sammlung der örtlichen milcherzeugung zusammen mit der genehmigung zur herstellung von rekonstituierter uht-milch aus milchpulver mit ursprung in der gemeinschaft umzuwandeln, um den örtlichen verbrauch besser abdecken zu können.

volume, na inzage van de gerealiseerde statistieken sinds het laatste semester van 1995, niet in verhouding stond met de consumptiebehoefte van de europese unie en dat ons dan ook gevraagd werd een toestand te formaliseren die ten doel had een bananenoverschot van 265.000 ton boven de opnamecapaciteit van de europese unie te verkopen.
herkunft aus eu-ländern, akp-ländern, ländern der rahmenabkommen oder anderen drittländern gleichartige produkte im sinne des gatt sind und deshalb gleich behandelt werden müssen. es muß überprüft werden, ob das richtig ist.

(1) in artikel 15 van verordening (eg) nr. 1453/2001 wordt de steun voor de consumptie van op madeira verkregen zuivelproducten vastgesteld op 12 eur per 100 kg volle melk die aan de zuivelfabriek wordt geleverd. de steun wordt toegekend voor de menselijke consumptie van ter plaatse van koemelk verkregen zuivelproducten binnen de grenzen van de periodiek geraamde consumptiebehoeften in de archipel. op grond van hetzelfde artikel mag op madeira, voorzover nodig voor de lokale consumptie, gereconstitueerde uht-melk met melkpoeder uit de gemeenschap worden geproduceerd, voorzover deze maatregel ervoor zorgt dat de lokaal geproduceerde melk wordt opgehaald en afgezet.
(1) mit artikel 15 der verordnung (eg) nr. 1453/2001 ist die beihilfe für den verzehr von auf madeira erzeugten milchprodukten auf 12 eur je 100 kilogramm vollmilch, die an die molkerei geliefert wird, festgesetzt worden. diese beihilfe wird im rahmen des regelmäßig ermittelten verbraucherbedarfs der insel für den verzehr von örtlich erzeugten kuhmilchprodukten gewährt. gemäß vorgenanntem artikel ist auf madeira im rahmen des örtlichen bedarfs auch die herstellung von rekonstituierter uht-milch aus milchpulver mit ursprung in der gemeinschaft zulässig, soweit mit dieser maßnahme die sammlung und der absatz der vor ort erzeugten milch sichergestellt ist.