Usted buscó: das weet ik nog niet (Neerlandés - Alemán)

"dat weet ik nog niet.
,,weiß noch nicht.

dat weet ik niet.
das weiß ich nicht.

dat weet ik niet!
ich weiß es nicht.

"dat weet ik niet.
,,weiß selbst nicht.

dat heb ik nog niet gedaan.
das habe ich noch nicht getan.

dat weet ik wel.
das weiß ich.

"dat weet ik wel.
,,ja, ich weiß.

dat weet ik zeker.
der präsident. (h­0051/94):

zo weet ik nog wel een paar goede voorstellen.
ich habe noch einige gute vorschläge.

daarvan weet ik niets.
geld, das aus reichen ländern stammt und mit dem arme länder ausgebeutet werden.

en dan spreek ik nog niet van de openbare dienstverlening.
können wir erfahren, ob die kommission die wirtschaftliche auswirkung einer solchen entscheidung bewertet hat?.

dan praat ik nog niet over de inhoud van dit protocol.
ich spreche dabei noch nicht einmal vom inhalt dieses protokolls.

zelfs nu weet ik nog steeds niet of het dossier nog open is of al is afgesloten.
das ist eigentlich einer der kernpunkte, die wir angehen müssen.

en dan wil ik nog niet eens ingaan op problemen als kinderarbeid.
ich will auf probleme wie kinderarbeit gar nicht erst eingehen- auch da gibt es probleme.

of dat de juiste oplossing is daar ben ik nog niet van overtuigd.
noch bin ich darüber im zweifel, ob das nun die richtige lösung ist.

dat is een aspect van de socialistische arrogantie dat ik nog niet kende.
als ich 1984 mitglied dieses parlaments wurde, gab es in brüssel nicht einmal 300 lobbyisten.

3 en 4 voorlopig. 2 en 5 b) dacht ik nog niet definitief.
der präsident. - frage nr. 12 von herrn karellis (h0083/94):

en dan spreek ik nog niet over de rij tijden op zondagen en op feestdagen.
dabei spreche ich noch nicht von den fahrzeiten an sonn- und feiertagen.

dat dit echter in hoge mate het geval is, daarvan ben ik nog niet overtuigd.
daß dies aber in hohem maße der fall ist, davon bin ich keineswegs überzeugt.

mijnheer de commissaris, als democraat moet ik natuurlijk accepteren wat u gaat zeggen, al weet ik nog niet wat dat is.
ich weiß nicht, herr kommissar, was sie sagen werden; als demokrat muß ich das natürlich akzeptieren.